被承认的第一个黑人女性雕刻家。
唯一一起被承认的拷打事件也在军事法庭上得到解决。
The sole admitted instance of torture was said to have resulted in a court-martial.
敏捷提倡的客户作为团队成员是不能被承认的。
The Agile notion of a customer as a part of the team is unrecognizable.
（关于有价证券的）在证券交易所内没有被承认的交易权。
I know that your bank has recently introduced a service on securities trading.
安妮·米尔顿告诉国会议员，这与吸烟和肥胖被承认的风险不同。
Anne Milton told MPs that was in contrast to the risks of smoking and obesity which were acknowledged.
在许多国家和州府，同志婚姻，公民关系以及家庭合伙都是被承认的。
Gay marriage, civil unions or domestic partnerships is afforded to gays in many countries and states.
从某种不怎么被承认的层次上说，万维网的受众，无论怎样衡量，都不过是骗子。
At some never-quite-admitted level, the Web audience, however measurable, is nevertheless a fraud.
基本粒子物理学，仅仅在最近四十年才成为被承认的一个研究领域。
The physics of fundamental particles has been a recognized field of research only in the past 40 years .
规则2 - 4规定，被承认的那一杆应该是“下一杆”，不能预先就承认。
Under Rule 2-4, the only stroke which may be conceded is the "next stroke" and it cannot be conceded in advance.
加拿大“多元一体”的民族特性是经历了很长的历史时期才得以形成和被承认的。
The development and recognition of Canada's national character of 'pluralistic integration' have experienced a long historical period.
他是一个仔细的司机，机械上有同情心，并且容易在他的汽车，给出他的被承认的恐惧，他是卓越地勇敢的。
He was a careful driver, mechanically sympathetic and easy on his cars, in which, given his admitted phobias, he was remarkably courageous.
最后，他们需要通过L.A.R.E考试(注册景观师考试)以取得被承认的专业资质以及拿到相应的执业证书。
Finally, they will have to pass the L.A.R.E. (landscape architect Registration Examination) to obtain their licenses to practice landscape architecture as certified professionals.
这些特征给婴儿车的设计增加了一个方便的元素，消费者现在可以轻松地折叠和存储它们，使它们成为现今被承认的最佳的型号。
These features added a convenient element to the design of the strollers as consumers could now easily fold and store them, making them the best-received of all models thus far.
这是Facebook一系列隐私问题中最新被承认的事实，Facebook在这些隐私问题被他人曝光后一贯的做法是治标不治本。
The admission is the latest in a series of privacy blunders from Facebook, which has a record of only correcting such matters when they are brought to light by other people.
一名年轻的妇女承认了3宗盗窃指控，被处以2年缓刑。
A young woman admitted three theft charges and was put on probation for two years.
亨利二世是第一位被承认为爱尔兰大领主的国王。
Henry II was the first king to be recognized as overlord of Ireland.
他坦率地承认他是不能被雇佣的，也许永远也找不到工作。
He freely admits he is unemployable and will probably never find a job.
虽然澳大利亚的岩石艺术非凡的古迹现在已经得到承认，它图像的顺序和意义一直被广泛地讨论。
Although the remarkable antiquity of Australia's rock art is now established, the sequences and meanings of its images have been widely debated.
毕竟，在我们的社会中，生病和寻求医疗帮助往往比承认一个人不能应付生活的压力更容易被接受。
After all, it is often more acceptably in our society to be sick and to seek medical help than it is to admit that one can not cope with the stresses of life.
至少，阿富汗现在不断加快的下滑的堕落终于被承认了。
But at least Afghanistan's accelerating decline seems at last to have been admitted.
很多参加这次调查的女性都承认当被其他妈妈围绕的时候，都有自卑心理，而她们自己也喜欢批评其他妈妈，并为此感到内疚。
Many women who participated in the survey admitted suffering from an inferiority complex when surrounded by other mothers - and guilty for judging fellow parents themselves.
被以谋杀罪起诉的女性，承认她闷死了自己的两个孩子。
Murder charges are being brought against a woman who admitted she suffocated two of her children.
为了得到同龄人的承认，许多女性总是试着避免被贴上消极的标签。
As much as they are interested in getting recognition from their peers for all they do, many women are just trying to avoid negative labels.
不要承认任何关于可能被理解错误的东西。
You must not acknowledge anything about your beloved that could possibly be construed as a fault.
目前的生活有权被重视，我们承认这一点，但永久的生活也有它的权利。
The life of the moment has its rights, we admit, but permanent life has its rights also.
这张照片作为幽灵存在的有力证据而被广泛承认。
It was an image hailed as compelling evidence for the existence of ghosts.
在这位以弗所人的百年之后又历经了多少世纪，苏格拉底，面临被处死的威胁之时，承认自己唯有一个高人一等之处：不懂的东西他绝不装懂。
And, many centuries after the man of Ephesus, Socrates, facing the threat of being condemned to death, acknowledged only this one superiority in himself: what he did not know he did not claim to know.
公众已经被安抚好了，承认裁剪预算的需要，但是，他们还是很不安。
The public has been persuaded of the need for cuts, but they are worried.
公众已经被安抚好了，承认裁剪预算的需要，但是，他们还是很不安。
The public has been persuaded of the need for cuts, but they are worried.
应用推荐