他被自己的长期助手今天的辞职所震惊。
我被那位参议员的评论所震惊。
我们越来越少的被盲目流行的观点所震惊，越来越不倾向作出绝对的断言。
We are less shocked by prevailing assumptions, less prone to absolute assertions.
我记得自己被此情况所震惊！
美国已经被一系列悲惨的枪击致死案件所震惊，其中一起是由一个年纪很小的孩子造成的，枪是他在自己家中找到的。
America had been rocked by a series of tragic shooting deaths, one of them caused by a very young child firing a gun he had found in his apartment.
但是一部分是真的反对，我的意思是，就我们所知，伊拉克人被协议草案中的美国元素所震惊。
I mean I do think that the Iraqis were shocked by American elements, at least what we know, [that were] in the draft agreement.
正当一切似乎最终归于正常的时候，巴格达再一次被本年度最血腥的爆炸事件之一所震惊。
But just as the prospect of normality seemed at last to beckon, Baghdad was shaken by one of the year's bloodiest bunch of bombings.
但是一部分是真的反对，我的意思是，就我们所知，伊拉克人被协议草案中的美国元素所震惊。
But part of it is genuine. I mean I do think that the Iraqis were shocked by American elements, at least what we know, [that were] in the draft agreement.
当我在展厅中走，我被如此多的参加者所震惊了，在那走动绝对是人挤人的。
When I walked the exhibition hall, I was surprised by the sheer number of attendees — I was definitely bumping elbows as I tried to get from booth to booth.
不难理解，由于被消费者的反应所震惊，北京联系了相关公司，催促其限价。中国今年二月的消费者物价指数同比增长4.9%。
Alarmed by the reaction, Beijing is understood to have contacted companies to urge price restraint.China's consumer price index rose 4.9 per cent year-on-year in February.
很多人被2个自称是目击者的人描述的恐怖细节所震惊。
Many people were appalled by the gruesome details described by two people who claimed to have witnessed the death.
否则将不会只是布鲁塞尔被突发新闻所震惊。
Or it will not only be Brussels that is jarred by breaking news.
整个社区居民被悲剧所震惊。
著名作者郑渊洁曾于80年代中期造访过菲律宾，他在本人的博客中写道，本人被大马尼拉的繁荣所震惊，希望北京有一天也能如此繁荣。
Famous writer Zheng Yuanjie visited the Philippines in the mid-80 ', and he was, as he wrote in his blog, astounded by the prosperity of Metro Manila and hoped Beijing could one day be as prosperous.
著名作者郑渊洁曾于80年代中期造访过菲律宾，他在本人的博客中写道，本人被大马尼拉的繁荣所震惊，希望北京有一天也能如此繁荣。
Famous writer Zheng Yuanjie visited the Philippines in the mid-80s', and he was, as he wrote in his blog, astounded by the prosperity of Metro Manila and hoped Beijing could one day be as prosperous.
在他看来电影所带来的震惊效果使人们对于真实的世界保持一种清醒的批判态度，它可以被当作对抗法西斯统治的武器。
According to him, the shock effects brought about by film can make people be critical of the real world. It serves as the weapon for fighting against fascism.
当他们来到秘鲁境内亚马逊河流域的深处的时候，他们被在这里居住的人们的落后、愚昧与无知所震惊。
When they came to Peru deep in the Amazon, they are the people who live here and backward, shocked by the ignorance and ignorance.
在大连，他深深的被大自然的美丽所震惊了，因此他又多待了两天。
In Dalian he was so struck by the beauty of nature that he stayed for another two days.
但是一部分是真的反对，我的意思是，就我们所知，伊拉克人被协议草案中的美国元素所震惊。
But part of it is genuine. I mean I do think that the Iraqis were shocked by American elements, at least what we know, in the draft agreement.
满足于自己的舒适田园诗般的生活的他被周围迅速发生的黑暗的事情所震惊。
Content with his quiet, idyllic life, Uldyssian is shocked as dark events rapidly unfold around him.
很多人被从梅沙而第转移的大量物品所震惊。
Many people were shocked by the continuing removal of objects from the ruins at Mesa Verde.
不难理解，由于被消费者的反应所震惊，北京联系了相关公司，催促其限价。中国今年二月的消费者物价指数同比增长4.9%。
Alarmed by the reaction, Beijing is understood to have contacted companies to urge price restraint. China's consumer price index rose 4.9 per cent year-on-year in February.
但我仍然被一则报告所震惊了。 报告称：现在的孩子明显比50年代的孩子焦虑得多。
Still, I was struck by a report which concluded that today's children are significantly more anxious than children in the 1950s.
他被自己阴暗的想法所震惊，穿越整个城市，前往只有他自己知道的一个目的地。
Troubled by obscure thoughts, he drives across the city to a destination known only to him.
他被自己阴暗的想法所震惊，穿越整个城市，前往只有他自己知道的一个目的地。
Troubled by obscure thoughts, he drives across the city to a destination known only to him.
应用推荐