这条路被堵了—你们得开车绕着走了。
由于管理不当的乱停车以及不断的交通阻塞，街道被堵得严严实实。
The streets are wedged solid with the chaos of poorly regulated parking and near-constant traffic gridlock.
许多车辆在十字路口被堵成一团。
我们在路上已经被堵了两个小时。
检查饭店会议场所消防通道是否被堵？
报道称所有进城路线都因山体滑坡而被堵。
Reports claimed all roads into the city were blocked by landslides.
我们已经被堵了两个小时。
谢天谢地，那个下降通道已经被堵死了。
准备备马启程时，却发现路已经被堵死了。
As he was getting the horse ready to set off, he found that the road was blocked.
我被堵死了，试着打你的手机，可是一直占线。
I got stuck in traffic. I tried to call your cell phone, but it was busy.
但是今天就不一样了，我在车上被堵了一个多小时。
But this is today and I have been stuck in a traffic jam for over an hour.
这条路被堵了，所以我们只好从另一条路绕过来。
The road was blocked so we had to come around by another one.
当道路由于事故堵塞时，被堵的交通车辆排列长达数英里。
Traffic tailed back for many miles when the road was blocked by an accident.
问题包括排水管被堵、地基下沉，有时甚至出现了严重的结构性裂缝。
Problems include blocked drains, sunken foundations and, sometimes, large structural faults.
这种裂纹的起源可能是由于冷却水的不足所导致的，比如说冷却水喷嘴被堵。
This type of firecracking can be initiated due to a lack of cooling, for instance by blocked cooling nozzles.
《堵车》眼看前方的路已经被堵得严严实实，也总会有人不顾后果地逆行往前赶。
Traffic jam: There is traffic jam on the road ahead, but someone drives in an opposite direction regardless of the consequences.
乘坐长途汽车的农民工愣是在路上被堵了3天，很无奈。 看来大家的日子都不好过。
People were faring no better, especially the busloads of migrant workers who had endured clotted roadways for as long as three days.
酸性废弃物堆积，使附近的毛细血管被堵，血液循环不畅，易导致糖血尿、肾炎及各种癌症。
The accumulation of acidic waste may block capillaries and obstruct bloodstream inducing hematuria, nephritis or even cancers.
我们一到河岸边，就看见河边被堵得水泄不通，我们好不容易才在拱桥上找到一个风水宝地，只是有一点小。
Us to the river bank, I saw the river was blocked and packed, we managed to arch bridge on the find a feng shui treasure, just a little.
但是，如果逃跑之路的确可以被堵死，那么最终癌症将无藏身之地，并且这一诊断无需再是今天通常认为的死刑判决。
But if the escape routes really can be blocked then cancer, eventually, will have no hiding place and a diagnosis need not be the death-sentence it often is today.
一列地铁在墨尔本北部着火，一位乘客讲述了她当时的恐惧。当时，车顶的供电线路段落在车身上，燃烧的车身使得出口被堵。
A passenger on a Metro train that burst into flames in Melbourne's north today has told of her fear when overhead power lines fell onto the train, blocking the exit from the burning carriage.
这堵曾经被用来分隔这座城市的水泥墙现在差不多不存在了。
The concrete wall that used to divide this city has now all but gone.
在荒野上的农舍边，有一块被一堵低矮的粗石墙围着的土地。
Round the cottage on the moor, there was a piece of ground enclosed by a low wall of rough stones.
慢慢地，在没有任何直接决策的情况下，一堵新的墙被筑了起来。
Slowly, without any kind of direct decision-making, a new wall is built.
在一堵结构墙后，利用起重机的帮助，一只栩栩如生的豹海豹正在从天花板上被小心翼翼的吊到地板上。
Out on the museum floor, behind construction barriers, a beautifully lifelike leopard seal was being carefully hung from the ceiling with the help of a mechanical lift.
在一堵结构墙后，利用起重机的帮助，一只栩栩如生的豹海豹正在从天花板上被小心翼翼的吊到地板上。
Out on the museum floor, behind construction barriers, a beautifully lifelike leopard seal was being carefully hung from the ceiling with the help of a mechanical lift.
应用推荐