由于管理不当的乱停车以及不断的交通阻塞，街道被堵得严严实实。
The streets are wedged solid with the chaos of poorly regulated parking and near-constant traffic gridlock.
许多车辆在十字路口被堵成一团。
报道称所有进城路线都因山体滑坡而被堵。
Reports claimed all roads into the city were blocked by landslides.
准备备马启程时，却发现路已经被堵死了。
As he was getting the horse ready to set off, he found that the road was blocked.
问题包括排水管被堵、地基下沉，有时甚至出现了严重的结构性裂缝。
Problems include blocked drains, sunken foundations and, sometimes, large structural faults.
这种裂纹的起源可能是由于冷却水的不足所导致的，比如说冷却水喷嘴被堵。
This type of firecracking can be initiated due to a lack of cooling, for instance by blocked cooling nozzles.
《堵车》眼看前方的路已经被堵得严严实实，也总会有人不顾后果地逆行往前赶。
Traffic jam: There is traffic jam on the road ahead, but someone drives in an opposite direction regardless of the consequences.
乘坐长途汽车的农民工愣是在路上被堵了3天，很无奈。 看来大家的日子都不好过。
People were faring no better, especially the busloads of migrant workers who had endured clotted roadways for as long as three days.
酸性废弃物堆积，使附近的毛细血管被堵，血液循环不畅，易导致糖血尿、肾炎及各种癌症。
The accumulation of acidic waste may block capillaries and obstruct bloodstream inducing hematuria, nephritis or even cancers.
我们一到河岸边，就看见河边被堵得水泄不通，我们好不容易才在拱桥上找到一个风水宝地，只是有一点小。
Us to the river bank, I saw the river was blocked and packed, we managed to arch bridge on the find a feng shui treasure, just a little.
但是，如果逃跑之路的确可以被堵死，那么最终癌症将无藏身之地，并且这一诊断无需再是今天通常认为的死刑判决。
But if the escape routes really can be blocked then cancer, eventually, will have no hiding place and a diagnosis need not be the death-sentence it often is today.
一列地铁在墨尔本北部着火，一位乘客讲述了她当时的恐惧。当时，车顶的供电线路段落在车身上，燃烧的车身使得出口被堵。
A passenger on a Metro train that burst into flames in Melbourne's north today has told of her fear when overhead power lines fell onto the train, blocking the exit from the burning carriage.
在荒野上的农舍边，有一块被一堵低矮的粗石墙围着的土地。
Round the cottage on the moor, there was a piece of ground enclosed by a low wall of rough stones.
在一堵结构墙后，利用起重机的帮助，一只栩栩如生的豹海豹正在从天花板上被小心翼翼的吊到地板上。
Out on the museum floor, behind construction barriers, a beautifully lifelike leopard seal was being carefully hung from the ceiling with the help of a mechanical lift.
她与自己的家人被迫在其他地方找到住所，如今在这块被一堵围墙保护起来的土地上，只留下当年建筑者留下的瓦砾。
It is now heaped with builders' rubble and protected by a wall while she and her family have been forced to find a roof elsewhere.
在他被谋杀后的许多年里，河边昏昏欲睡的卡姆巴区一堵小小的墙变成了圣地。
In the years following his assassination, a small wall in the sleepy riverside district of Kampa became something of a shrine.
据澳大利亚皇家海军的资深历史学家约翰·佩里曼所说，出于战时安全考虑，悉尼号沉没的秘密被一堵不可逾越的墙挡住了。
According to John Perryman, a senior historian with the Royal Australian Navy, an impenetrable wall of secrecy surrounded the sinking of the Sydney because of war-time security concerns.
当被问及拆分的可能性时，潘伟迪并没有把路堵死。
Asked about the possibility of spinoffs, Mr. Pandit didn't slam the door.
有几个俘虏军官，为了看得更清楚些，他们爬到皮埃尔靠着的那堵被烧毁的房屋的墙头上。
Several of the Russian officers clambered up on to the wall of the burnt house by which Pierre stood so as to get a better view.
一堵带有水设计元素的石墙被引入，正对着主入口，将主轴线扩展开。
A stone wall with a water element is introduced opposite the main entry and extends this principal axis.
床被布置在平台之上，并且隐藏在一堵砖墙后面，这样从客厅的任何角度都看不到它。
The bed is raised on a podium and is hidden behind a brick wall, which makes it not visible from the living room from any Angle.
获奖理由：被形容为“澳大利亚最长的夯土墙”，这堵长达750英尺的墙在农忙季节充当(牧场工作人员的)短期租所。
Why: Described as "the longest rammed earth wall in Australia," the 750-foot long structure was built to provide short-term accommodations for a cattle station during mustering season.
陌生人：一辆货车在路上翻车了，堵了路，所以交通被阻塞。
Stranger: a lorry overturned on the road and blocked it, so all the traffic was held up.
途中又遇盘山公路修路，从上面推沙土到下面的路段，用以拓宽道路，路完全被沙土堵死。
Panshan Road on the way they encounter road, from the above to push the sand to the following sections, to broaden the road, the road was completely blocked sand.
其母体女尸被埋在温度低至摄氏零下70度以下的一堵雪墙里。
Its parent body buried in the low temperature to minus 70 degrees Celsius below a snow wall.
当他们进入时，他们看见加布里埃尔有他一堵怪异的墙的自己的版本-关于流星畸形的人的文章被在墙上厚厚地涂盖。
As they enter, they see Gabriel has his own version of a wall of Weird - articles about meteor freaks are plastered on the wall.
当他们进入时，他们看见加布里埃尔有他一堵怪异的墙的自己的版本-关于流星畸形的人的文章被在墙上厚厚地涂盖。
As they enter, they see Gabriel has his own version of a wall of Weird - articles about meteor freaks are plastered on the wall.
应用推荐