喝菊花茶被认为是一种预防灾难和坏事的方法。
Drinking chrysanthemum is regarded as a way to prevent disasters and bad things.
所以请看过这篇文章的朋友可以想想我那位朋友现在的状况, 想想他年老的父亲被疾病折磨得痛苦不堪的情景, 而你们少吃一个面包, 少喝一瓶饮料, 就可以让他得到更好的治疗!
Therefore, I hope you can think of my friend’s condition and his father’s being tortured by illness!
【我喝蔓越莓伏特加的时候还给了工作人员一美元的小费】。不，不是蹭酒，我是被艺术本身所感染到了。
(I got a vodka-cranberry and tipped the gallerista-turned-bartender $1.) No, I was impressed by the art itself.
你可能被要求在手术前的一天或几天里仅仅可以喝清洁的液体代替饮食。
You may be requested to drink clear liquids, only, for one or several days prior to the operation.
实验的参与者被随机分配到每天都服用绿茶饮料或胶囊制品的实验组和服用安慰剂胶囊和喝低儿茶素的茶或者更直接饮用水的控制组。
Participants were randomly assigned to either use green tea every day, as a beverage or capsule, or be part of "control" groups that took placebo capsules, drank a low-catechin tea or downed water.
上课的时候吃零食、喝饮料或者嚼口香糖，这在美国被认为是不礼貌的行为。
It is considered impolite in the U.S. to eat, drink or chew gum during class.
我喜欢蜂蜜，但是我绝对不喝被飞虫弄脏的蜂蜜。
I like honey, but I don't want to drink the honey defiled by flies.
约翰来了，也不吃，也不喝，人就说他是被鬼附着的。
For John came neither eating nor drinking, and they say, 'he has a demon.
只喝瓶装的、煮沸的、或经过处理的水，直到你的水源被检测确定安全为止。
Drink only bottled, boiled, or treated water until your supply is tested and found safe.
这个理论就是哈普·古德理论，听起来好像蛮有趣的，不过这个理论被质疑的次数比我喝的茶的杯数还要多。
The Hapgood Theory might sound like fun, but it has been discredited more times than I've had cups of tea.
约翰来了，也不吃，也不喝，人就说他是被鬼附着的。
For John came neither eating nor drinking, and they say, he hath a devil.
当食物耗尽时，他们就靠喝灯油以及被硫磺污染过的水苦苦支撑，最终成功获救。
When the food ran out, they subsisted on lamp oil and sulfur-tainted water until their eventual rescue.
我们被当做王室成员来对待。哪里都有免费的龙舌兰喝。
And yeah we were treated like Royalty, got free tequila everywhere we went.
街上到处是精美的游行花车，吃的喝的非常丰盛，没有人这时还在工作，男人们一不小心就可能被女人们剪去自己的领带。
The streets are filled with parades of elaborate floats, there's lots to eat and drink and nobody does a stroke of work. Men in ties are liable to have them snipped off by scissor-toting women.
他从来不抢他夫人的风头，虽然他聪明富有，但他乐意被视作一位整日打高尔夫，大口喝杜松子酒的笨蛋。
He never upstaged his wife and though intelligent and rich, he was content to be viewed as a golfing, gin-swilling duffer.
街上到处是精美的游行花车，吃的喝的非常丰盛，没有人这时还在工作，男人们一不小心就可能被女人们剪去自己的领带。
The streets are filled with parades of elaborate floats, there's lots to eat and drink and nobody does a stroke of work.Men in ties are liable to have them snipped off by scissor-toting women.
而且，带着满口的饭喝饮料被公认为是粗鲁的。
Also, it's considered rude to take a sip of your drink with your mouth full.
在越南，跳动着的新鲜眼镜蛇心脏被成盘上菜。 它有两种吃法：一种像安东尼-博尔顿那样生吃，然后再喝眼镜蛇血水。
In Vietnam, so-fresh-they’re-still-beating cobra’s hearts are dished up in a couple of ways: some, like Anthony Bourdain, eat the heart raw, followed by a cobra blood chaser.
在越南，跳动着的新鲜眼镜蛇心脏被成盘上菜。 它有两种吃法：一种像安东尼-博尔顿那样生吃，然后再喝眼镜蛇血水。
In Vietnam, so-fresh-they’re-still-beating cobra's hearts are dished up in a couple of ways: some, like Anthony Bourdain, eat the heart raw, followed by a cobra blood chaser.
可口可乐最早是被JohnPemberton研制出来治疗头痛的，而我们今天所说的“可口可乐恐惧症”就是用来指那些喝可乐喝到上瘾的人。
Coca Cola was basically made by John Pemberton, as a cure for headaches and today there is a term known as Coco Cola Phobia which refers to Addiction to Coco Cola.
候选人B：他过去有过2次被解雇的记录，睡觉睡到中午才起来，大学时吸鸦片，而且每天傍晚会喝一大夸特威士忌。
Candidate B: He has been fired by his employers twice in the past and often gets up until noon every day. He was once addicted to opium in college and drinks a large quart of whiskey every dusk.
在接受了一个星期的治疗后，10位患有慢性消化不良症的被试验者中，几乎有8位在每天坚持喝土豆汁之后症状得到了缓解。
Almost eight out of ten participants who had suffered from chronic indigestion benefited after a week of treatment.
很多人生病是因为他们喝被污染的水。
在吃或喝或烹调之前，该小袋及其内容物在不需要打开的情况下被加到水中。
The sachet and contents are added to water, without needing to be cut open, before being eaten or drunk, or cooked.
水被污染了我们没有干净的水喝许多树木被砍伐一些动物正变得越来越少。
Water is polluted we have no clean water to drink Many trees are cutting down some animals is getting less and less.
在决定何时喝何种饮料时，补水指数可能被证明是有用的。
The hydration index could prove useful when making decisions about what beverages to consume and when.
在决定何时喝何种饮料时，补水指数可能被证明是有用的。
The hydration index could prove useful when making decisions about what beverages to consume and when.
应用推荐