被剥夺者在要求归还他们的权利。
这一次，马克思让被剥夺者喊出了夏洛克的话。
他是胆小懦弱的雷蒙船长的仇敌；是穷人和被剥夺者的朋友，是美丽漂亮的洛丽塔的爱人。
He is mysterious, dashing and very brave - a foe of the cowardly Captain Ramon, friend of the poor and dispossessed, and lover of the beautiful Lolita.
看看许多名人、成功者以及谦卑甚至被剥夺事业开端的富翁，你就会发现行动中的韧性。
Look at many well known, successful and wealthy people with humble or even deprived beginnings and you will see resilience in action.
只有少数的候选人被剥夺了资格，或者被要求重新选举，以阻止这些选举胜利者就职。
Not enough candidates have been disqualified or made to re-run polls to stop the election winners taking office.
一场大型摄影比赛的冠军最近被剥夺头衔，因为评委认为获奖者很可能使用被驯服的“家狼”来做模特、才完成了这张照片。
The winner of a big photo award has been disqualified because the judges said he probably used a tame wolf to 'model' for the picture.
他剥夺人民的自由，掠夺他们的财富，杀害国内外的反对者，威胁世界各地的无辜人民——包括被利比亚特工人员杀害的美国人。
He has denied his people freedom, exploited their wealth, murdered opponents at home and abroad, and terrorized innocent people around the world - including Americans who were killed by Libyan agents.
在他们达成权力分享协议之前，经历过一场斗争激烈的选举，茨万吉拉伊的胜利被剥夺，大量支持者被杀。
Their power-sharing agreement followed a bitterly contested election that robbed Tsvangirai of victory and left scores of his supporters dead.
即使是乐观主义者也承认，不论多么危急的情况在底特律发生都不值得大惊小怪，这只是其被剥夺的繁华和力量。
Even optimists admit that whatever emerges from Detroit will be a shrunken, modest thing, shorn of its pomp and might.
为对上个世纪被迫剥夺土地的受害者作出补偿，在一项单独土地赔偿计划中，250公顷土地归还给了这些被剥夺土地的黑人。
Under a separate land-restitution programme to compensate victims of forced removals over the past century, a further 2.5m hectares have been returned to their dispossessed black owners.
MurlidharDevidas (“Baba”)Amte，印度麻风病人和被剥夺种姓者的权利维护人，2月9日去世，享年93岁。
Murlidhar Devidas (" Baba ") Amte, champion of India's lepers and outcastes, died on February 9th, aged 93.
这些追随者们的气被剥夺而成为了古鲁们的营养。
The chi of the following was stripped to foster the ascent of the guru.
如果这三位车手的成绩被剥夺，那么英国人就能够获得额外的积分，从而从胜利者法拉利车队的基米·莱库宁手里夺得总冠军的王冠。
If all three are disqualified, the Briton could gain the extra points required to crown him world champion instead of race winner Ferrari's Kimi Raikkonen.
如果事实被扭曲，陈述者很可能由于相信而得到快乐，如此，我如何有权去剥夺他的快乐呢？
If a fact be misstated, it is probable he is gratified by a belief of it, and I have no right to deprive him of the gratification.
她们被说成是男人们沉沦或堕落的直接原因，但实际上她们却是被剥夺了发言权的受压迫者。
Regarded as the direct cause of men's failure or decadence, these women are actually silent victims who are denied desire and expression.
死亡并未剥夺被遗忘者暸解他人说的话的能力。他们只是不想去听。
Flavor Death hasn't robbed the Forsaken of the ability to understand what you say. They're just not likely to listen.
对于研究那些已经被剥夺喜爱的精神病患者和观察婴幼儿的研究后，研究者提出对于健康人格而言，信任是在早期形成的，是一个很重要的要素。
Studies of mentally-ill individuals and observations of infants who have been grossly deprived of affection suggest that trust is an early-formed and important element in the healthy personality.
那些低收入者对服务的减少更加敏感，他们也学已经感受到权力被剥夺了。
Service cuts are felt more keenly by those on lower incomes who may already feel disenfranchised.
那些低收入者对服务的减少更加敏感，他们也学已经感受到权力被剥夺了。
Service cuts are felt more keenly by those on lower incomes who may already feel disenfranchised.
应用推荐