因此，添加三聚氰胺能提高牛奶的含氮量水平，从而造成蛋白质水平虚高。
The addition of melamine increases the nitrogen content of the milk and therefore its apparent protein content.
然而这些故事太耳熟能详了，以致我们对神的儿子为我们“反倒虚己”这个事实，不假思索，一带而过。
It's such a beautiful story, and yet it's so easy for us to read, without stopping to think much about it, that the Son of God "made himself nothing" for our sake.
提出一种改进的虚裂纹闭合技术(VCCT)对轮胎带束(一种复合材料结构)不同脱层长度下的应变能释放率进行了计算。
In this paper, a modified VCCT (Virtual Crack Close Technology) is developed to compute strain energy release rates of tire belt (a kind of composite structure) under different delamination lengths.
李虚端，字能白，祖籍徐州丰县，迁居凓阳(今属江苏)。
Li virtual end of the word to white, native of Xuzhou Fengxian, moved to Li Yang (this is of Jiangsu).
一个夜晚，一家人把年迈体虚的老母亲送到了敬老院，希望她在那里能得到悉心的照顾。
One evening a family brings their frail 1, elderly mother to a nursing home and leaves her, hoping she will be well cared for.
该设备能自动对具有一定规格的无纺布进行虚切复卷，是生产筒装湿巾的理想设备。
This machine, which can perform dot cutting and winding of nonwoven fabrics with certain sizes, is ideal for production of cylinder wet tissues.
虚存能比系统的物理内存大许多倍。
The virtual memory can be many times larger than the physical memory in the system.
结果表明，虚光子过程使原子处在激发态的寿命缩短，并导致原子的基态能漂移。
It is shown hat the process of virtual photons shortens the lifetime of atom in excitation state, and remits in drift of energy levels of the ground state of atom.
译文：自我实现的预言，它以对现实的虚错描述或定义开始，这一虚错的描述或定义，能引发新的行为，这些新行为进而导致原本虚错的概念变得“正确”。
The self-fulfilling prophecy is, in the beginning, a false definition of the situation evoking a new behaviour which makes the original false conception come 'true'.
在这里，仁义道德都是虚的，能赚到钱才是真的。
在这里，仁义道德都是虚的，能赚到钱才是真的。
应用推荐