我费了九牛二虎之力才找到你。
我们费了九牛二虎之力才使他们同意。
在苏门答腊以及婆罗州，虎，大象，犀牛，以及濒临绝种的红猩猩，生存状态每况愈下，同时大量雨林及泥炭地的破坏（马来西亚也是同样的状况），使得印尼成为了世界上二氧化碳排放大国之一。
Deforestation makes Indonesia one of the world’s largest carbon-dioxide emitters.
我花了九牛二虎之力把门斜倚在肮脏的外墙上再俯身拿起垃圾袋的时候，这门突然呯的关上了，吓得我凭空跳起6英尺。
After I finally get the door to lean against the grimy brick exterior and lean over to pick up the bag, the door slams shut, making me jump about 6 feet in the air.
随后出现的“凯尔特之虎”奇迹，使爱尔兰在短时间内一跃成为欧盟第二富裕之国。
Then came the miracle of the “Celtic Tiger”, which briefly made Ireland the second-richest country in the European Union.
随后出现的“凯尔特之虎”奇迹，使爱尔兰在短时间内一跃成为欧盟第二富裕之国。
Then came the miracle of the "Celtic Tiger", which briefly made Ireland the second-richest country in the European Union.
然而第二年印度野生动物研究院就证实了许多人早已做出的断言，即事实上这家公园早已空无一虎。
Yet the following year WII confirmed what many had claimed: that the park had in fact been emptied of tigers.
你费尽了九牛二虎之力，最后你却只能失败。
二要妥善解决野生虎分布区人民的生活问题，使他们自觉地支持并参与到野生虎保护行动中来。
Second, we should provide support for the life of people living in areas where wild tigers inhabit so that they will be encouraged to support and participate in the protection of wild tigers.
每个人都使出了九牛二虎之力，劝服那些犹豫不决的参议员们：拿出点骨气、坚持正确的立场。
Everybody pulled out all the stops to give wavering senators the spine to take a stand.
随着下个月动画片《功夫熊猫二》的上映，人们对五形拳(豹，虎，蛇，龙，鹤)的兴趣日渐浓厚。
With next month's release of the children's animated film Kung Fu Panda II, interest in the leopard, tiger, snake, dragon and crane styles of combat practised here looks set to boom.
因为还饿，他又狼吞虎咽地吃了第二块三明治。
第二天达林家的孩子们就在他们的“树屋”中安家了，而这时虎莲公主正独自一人在森林中打猎。
The next day as the children are happily settling into their new home, Tiger Lily is hunting in the forest…alone.
北京人说不知道万荣这么个地方，老万就说：“万荣你都不知道，和你们这儿报社看门房的二虎一个县的呀。”
"Beijing people say do not know Wanrong is such a place, Lao Wan said:" in Wanrong, you do not know, and you watch the newspaper real tigers a county.
一山不能容二虎，除非一公和一母。
Two tigers one mountain can not be accepted, unless a public and a mother.
福特指出，它期待在二个月之内销售美洲虎而且登陆路华，两者是对相同的投标人。
Ford indicates that it expects to sell jaguar and land rover within two months both to the same bidder.
症状一：在你打开某一文件或运行某一程序时，硬盘反复读盘且出错，或者要经过九牛二虎之力才能成功。
Symptoms of one: you open a file or run a program, the hard disk load and repeated error, or effort to go through to succeed.
在饲养之后几乎像二个突变异种一样的狼吞虎咽地，肯恩已经淋浴而且现在在床上放置。
After feeding almost as ravenously as the two mutants, Ken had showered and now lay on the bed.
而二者的契合点在于虎图腾。
结果表明，孙虎地区存在持续沉降型、早期沉降型和二次沉降型三种生排烃类型。
The results showed that there are three generation and expulsion styles in Sunhu: persistent subsidence style, forepart subsidence style and secondary subsidence style.
这里是世界上唯一的一个“一山可以容二虎”的地方。
你知道，我费了九牛二虎之力才把你弄进去。
你知道，我费了九牛二虎之力才把你弄进去。
应用推荐