我费了九牛二虎之力才找到你。

I've had a devil of a job finding you.

《牛津词典》

我们费了九牛二虎之力才使他们同意。

We had no end of trouble getting them to agree.

《牛津词典》

你费尽了九牛二虎之力，最后你却只能失败。

You struggle and try, but in the end you are defeated.

youdao

因为还饿，他又狼吞虎咽地吃了第二块三明治。

As he was still hungry, he gobbled up a second sandwich.

youdao

一山不能容二虎，除非一公和一母。

Two tigers one mountain can not be accepted, unless a public and a mother.

youdao

这里是世界上唯一的一个“一山可以容二虎”的地方。

No other place in the world is home to both.

youdao

你知道，我费了九牛二虎之力才把你弄进去。

You know, I went out on a limb to get you into that game.

youdao

一山不能容二虎，除非一公和一母。 （这句英文个性签名很雷人）

Two tigers one mountain can not be accepted, uns a public and a mother.

youdao

两人共骑一马，就要有人坐后面；一山不容二虎。

If two men ride on a horse, one must ride behind.

youdao

一山不能容。二虎，除非一公和一母（广告）

There won"t have two tigers intone . place, unless they"re ma. le and female.

youdao

一山不能容。二虎，除非一公和一母（广告）

There won"t have two tigers intone . place, unless they"re ma. le and female.

youdao