有一些重大决策雇员只在事后才获悉。
On some vital decisions employees were only informed after the fact.
他们俩都没想到要收看新闻。因此，直到彼得打来电话卡罗琳才获悉约翰的死讯。
Neither of them thought of turning on the news. Thus Caroline didn't hear of John's death until Peter telephoned.
我们从一家美国报纸上获悉此事。
在未获悉详情之前我得从缓作出决定。
I shall postpone making a decision till I learn full particulars.
我们已获悉周末前不会作出决定。
We have been instructed that a decision will not be made before the end of the week.
获悉你遇到意外，我很难过。
我们获悉他生病了。
“这真的让科学家们激动，”布朗大学的一位科学家卡尔·彼得斯说：“因为它意味着我们有机会获悉月球是如何构造的信息。”
"This really excites scientists," Carle Pieters, a scientist at Brown University, says, "because it means we have the chance to obtain information about how the moon is constructed."
我们依凭报纸获悉所发生的事情。
We depend on the newspapers for information about what is happening.
英国情报机构获悉了她的被捕。
她极想获悉秘密。
这也会帮助获悉和形成在这一领域的公共政策。
It will also help inform and shape public policy in this field.
两个星期后，我获悉她跟一个男人回到了他的公寓。
Two weeks later, I learned, she went with a man to his flat.
很快，我获悉这位军官将要接受家庭处于报复的风险。
A bit later, I heard back that the officer would accept the risk to his family.
从英国科学界上获悉，这甚至能帮到学钢琴的孩子们。
Even children learning to play the piano may benefit from them, the British Science Festival heard.
《卫报》获悉非洲的退出并不是谈判代表的一时冲动。
The Guardian has learned that Africa's intervention was not a spur of the moment decision by negotiators.
获悉上帝从未放弃过你难道不令你感到愉快么？
它们还可以让客户获悉有关某些事物是否可以发行的决定。
They also allow customers to make informed decisions about whether or not something is ready for release.
而在苏联，又有多少人有途径获悉真实的数据呢？
In the Soviet Union, how many people had access to the true figure?
答：联邦就业机构早已获悉对雇佣人员的要求了。
Answer: The Federal Employment Agency is already able to say what its personnel requirements are.
如果某些敏感数据只能由单一个体或组织获悉怎么办？
And what about sensitive data meant only for a single individual or organization?
你要能够获悉读者的兴趣，并投其所好贯穿文章始末。
You have to be able to capture the interest of your readers and hold it from the beginning of your article to the end.
最后的帖子总结了一些我们从会谈中获悉的主题和见解。
This last post summarizes some themes and insights we gleaned from the conversation.
获悉你们行名及地址并了解你们是……有经验的进口商。
we have obtained your name and address and understand that you are experienced importers of.......
获悉你们行名及地址并了解你们是……有经验的进口商。
we have obtained your name and address and understand that you are experienced importers of...
上级雇主，一旦获悉测试结果为阳性，可得何种后续推论？
What deductions can the employer draw from a single positive test (since false positives are common)?
上级雇主，一旦获悉测试结果为阳性，可得何种后续推论？
What deductions can the employer draw from a single positive test (since false positives are common)?
应用推荐