有一些重大决策雇员只在事后才获悉。
On some vital decisions employees were only informed after the fact.
他们俩都没想到要收看新闻。因此，直到彼得打来电话卡罗琳才获悉约翰的死讯。
Neither of them thought of turning on the news. Thus Caroline didn't hear of John's death until Peter telephoned.
我们已获悉周末前不会作出决定。
We have been instructed that a decision will not be made before the end of the week.
“这真的让科学家们激动，”布朗大学的一位科学家卡尔·彼得斯说：“因为它意味着我们有机会获悉月球是如何构造的信息。”
"This really excites scientists," Carle Pieters, a scientist at Brown University, says, "because it means we have the chance to obtain information about how the moon is constructed."
我们依凭报纸获悉所发生的事情。
We depend on the newspapers for information about what is happening.
很快，我获悉这位军官将要接受家庭处于报复的风险。
A bit later, I heard back that the officer would accept the risk to his family.
从英国科学界上获悉，这甚至能帮到学钢琴的孩子们。
Even children learning to play the piano may benefit from them, the British Science Festival heard.
《卫报》获悉非洲的退出并不是谈判代表的一时冲动。
The Guardian has learned that Africa's intervention was not a spur of the moment decision by negotiators.
它们还可以让客户获悉有关某些事物是否可以发行的决定。
They also allow customers to make informed decisions about whether or not something is ready for release.
你要能够获悉读者的兴趣，并投其所好贯穿文章始末。
You have to be able to capture the interest of your readers and hold it from the beginning of your article to the end.
最后的帖子总结了一些我们从会谈中获悉的主题和见解。
This last post summarizes some themes and insights we gleaned from the conversation.
上级雇主，一旦获悉测试结果为阳性，可得何种后续推论？
What deductions can the employer draw from a single positive test (since false positives are common)?
时机选择非常重要，理想情况是在获悉核泄漏前一小时服用碘。
Timing, though, is essential. Preferably, the iodine is taken an hour before a known fallout incident.
请考虑在评估存储库本机工具时所获悉的内容，以及通常如何使用这些工具。
Consider what you learned when you evaluated the repository's native tools and how they are commonly used.
“难以置信，我获悉该实验一直检测到意料之外的噪音。”霍根说。
"Incredibly, I discovered that the experiment was picking up unexpected noise," says Hogan.
丹-布里奇把“窥镜”装置获悉的记忆下来，制作出详细的技术图纸。
Dan Burisch has made detailed technical drawings, from memory, of the 'Looking Glass' device he was familiar with.
此外，冰芯中出现的微小气泡也能让科学家获悉古代大气层的具体成份。
And tiny air bubbles trapped in the ice can allow scientists to see what gases were present in the ancient atmosphere.
林肯从“公司”处获悉，一个交通摄像头拍到了格雷琴和赛尔夫的影像。
Lincoln gets a call from the Company operator with news that a traffic camera spotted Gretchen and Self.
上市公司获悉股价敏感信息的，应当及时向证券交易所申请停牌并披露。
Where the listed company receives stocks pricing sensitive information, it shall apply to the stock exchange for suspension of trading and make disclosure in a timely manner.
然而，研究人员往往可以研究语言和恶意软件程序的特点，获悉攻击者的国籍线索。
However, researchers can often learn clues about the attackers' country of origin by studying the language and other signs in the malicious software's programming.
我很高兴地获悉，这次峰会之后在伊拉克举办的一个区域会议将以社会创业为主题。
And I am happy to hear that one of the regional conferences that will follow this Summit -in Iraq - will focus on social entrepreneurship.
李：去年，我们采访了贵国使馆的领事官员，获悉一套简化的签证手续将开始实行。
Li: Last year we had an interview with consul officers in your embassy and were informed that a streamlined visa process would be in effect.
这就是如何你会得到推荐，这就是如何你会得知一些外界无从获悉的机会。
That's how you get referred and that's how you hear about opportunities an outsider would never know about.
这就是如何你会得到推荐，这就是如何你会得知一些外界无从获悉的机会。
That's how you get referred and that's how you hear about opportunities an outsider would never know about.
应用推荐