这是莎士比亚出生地基金会，而不是莎士比亚诞辰基金会。
It is the Shakespeare Birthplace Trust, not Shakespeare Birthday Trust.
在一本为今年4月在斯特拉特福德举行的展览会所写的名为“发现莎士比亚”小册子里，莎士比亚出生地基金会提出了抒情般的解释。
In a brochure for an exhibition opening in Stratford in April, titled "Shakespeare Found," the birthplace trust offered a lyrical interpretation.
有些游客来这里不是为了看戏，而是来参观安妮·海瑟薇的小屋、莎士比亚的出生地和其他景点，一些镇民主要靠这类游客为生。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.
另一边是靠游客谋生的市民，游客来到小镇不是为了看戏，而是想看看安妮·海瑟薇的房舍、莎士比亚的出生地和其他的风景点。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaways Cottage, Shakespeares birthplace and the other sights.
这副画像首次在公众面前亮相是在莎士比亚的出生地，英格兰埃文河畔斯特拉福。
The portrait goes on public display for the first time today in Shakespeare's birthplace, Stratford-upon-Avon, England.
不过，不管你对这位英语语言巨匠了解多少，从莎士比亚的出生地亨利街开始，你很快就会发现大量有关信息。
But whether you know a lot or a little about the English language's greatest writer, you soon discover a wealth of information here, beginning with Shakespeare's Birthplace, on Henley Street.
莎士比亚的出生地在哪？
在这儿你可以造访威廉姆·莎士比亚的出生地以及其它与这位伟大的戏剧家有关的地方。
Here you can visit William Shakespeare's birthplace and other places connected to the famous playwright.
“译文”另一边是靠游客谋生的市民，游客来到小镇不是为了看戏，而是想看看安妮？海瑟薇的房舍、莎士比亚的出生地和其他的风景点。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaways Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.
在地图上显示，从所有的停车场出来，你只需步行几步路，便可到达地莎士比亚的出生地；
The Birthplace is within easy walking distance of all the car parks shown on the map; nearest is Windsor Street(3 minutes' walk).
在地图上显示，从所有的停车场出来，你只需步行几步路，便可到达地莎士比亚的出生地；
The Birthplace is within easy walking distance of all the car parks shown on the map; nearest is Windsor Street(3 minutes' walk).
应用推荐