她出生在一个浪漫主义时代，演奏者以李斯特、莱斯奇茨基和他们的学生为主导。
She had been born in an age of Romantic playing dominated by Liszt, Leschetizky, and their pupils.
拉基茨基的应用稍微更浪漫一些。
我们该怎样自待齐里茨基兄弟？
国王判断赫麦尔·尼茨基正在计划返回乌克兰。
The King moreover judged that Chmielnicki was planning to return to the Ukraine.
乔纳森•费茨基布斯对这些问题作了圆满的回答。
这次胜利是全明星大前锋诺维茨基的第一次总冠军。
The win is the first championship for star power forward Nowitzki.
10年前，我第一次注意到加利茨基的成功经历。
Galitskiy's success story first caught my attention 10 years ago.
如此这般，诺维茨基一定希望能够还有一短时间的休息。
As such, Nowitzki undoubtedly will want to take another break afterward.
这一城堡是赫拉·波维茨基伯爵从法国归来后马上修建的。
This castle was built for earl Khrapovitski after the latter's trip to France.
在克罗诺茨基河畔，驼鹿，驯鹿还有棕熊这三种动物和平共处。
On the islands of the Kronotsky river, wild reindeer and moose coexist with bears.
对于你我来说看起来是不可能的任务，而诺维茨基却可以轻松面对。
What looks impossible to you and I is like a layup for Nowitzki.
不过这样的系统从来都没有牢牢控制诺维茨基，他对一切泰然处之。
That system never seemed to grab hold of Nowitzki, and he's fine with that.
你能想象小牛队如果没有德克·诺维茨基征战30场比赛会怎么样吗？
What do you suppose the Mavs would do for 30 games without Dirk Nowitzki?
诺维茨基也同样不适合，他意味着更多，不管有没有人知道都是如此。
Neither is Nowitzki. He's about much more. Whether anyone knows it or not.
而诺维茨基的这一居多也促使了洛杉矶快船队的中锋克里斯卡曼的加盟。
Nowitzki's commitment then triggered the participation of Los Angeles Clippers center Chris Kaman.
所以列宁对“考 茨基主义”的谴责并不代表他对考茨基战前思想的态度。
Thus Lenin’s condemnation of “Kautskyism” does not tell us anything about his attitude toward Kautsky’s prewar thought.
联盟中最棒的4号位是德克诺维茨基，原因就是他在这次季后赛中的疯狂表演。
Marlon Elliott, via Facebook: The best 4 in the league is Dirk Nowitzki for reasons all on display during the playoffs.
当诺维茨基到来的时候，达拉斯的工作人员们开始围着他喊MVP ！ MVP ！
When Nowitzki arrived, delirious Dallas staffers serenaded him with "MVP!"
华沙希望苏维埃俄国可以与毕苏茨基进行谈判，以防止可能出现的波兰--白卫军联盟。
Warsaw hoped that Soviet Russia would be more than willing to negotiate with Pilsudski, in order to prevent a possible Polish-White Army alliance.
钱德勒说如果这次小牛队能再次打败迈阿密，那么诺维茨基将赢得等待13年的总冠军。
If the Mavs could knock off Miami just one more time, they'd win the title that had long eluded Nowitzki, a 13-year veteran.
五年之后，诺维茨基重返当初失败的舞台，用实际行动证明了自己认真听取了那些批评的意见。
It took five long years for Nowitzki to return to the stage of his failures, to prove that he had heard the criticism and taken it to heart.
前纽约议员理查德·布罗茨基正在和一个拿着用硬纸板做的假的福克斯新闻频道摄影机的男子谈话。
Richard Brodsky, the former New York Assemblyman, is talking to a man with a fake Fox News camera made of cardboard.
斯托洛·维茨基认为，借助这种设备，科学家更容易在基因、健康弱点和理想药物疗法间建立起联系。
Stolovitzky believes the device will help the scientific community more readily make connections between genes, health vulnerabilities and ideal drug treatments.
大雪纷飞，夹杂着冻雨，连克罗诺茨基自然保护区的工作人员晚上休息时都要在火炉旁把身子烤的暖和一点。
It still often snows and rains, and the workers of the Kronotsky Nature Reserve have to use stoves to warm themselves at night.
布莱恩特和达拉斯小牛队的大前锋德克·诺维茨基是NBA球员当中仅有的在他们的合同中拥有交易否决权的球员。
Bryant and Dallas Mavericks forward Dirk Nowitzki are the only NBA players with no-trade clauses in their contracts.
篮球史上那些伟大的冠军球员们：乔丹，“魔术师”约翰逊，还有诺维茨基，都随着年龄的增长而变得越来越优秀。
Basketball’s great champions — Jordan and Magic and now Nowitzki — get better with age.
篮球史上那些伟大的冠军球员们：乔丹，“魔术师”约翰逊，还有诺维茨基，都随着年龄的增长而变得越来越优秀。
Basketball’s great champions — Jordan and Magic and now Nowitzki — get better with age.
应用推荐