范曾艺术馆如同一个可以水墨浑融的空灵腔体，为浓进淡出的晕染留有发挥的余地。
Fan Zeng Art Gallery is an ethereal chamber that let the water and ink blend and leaves room for halo, which makes it possible of making the light out of the strong.
毕业于哈尔滨师范大学美术系，先后师从著名大师高冠华、范曾、蒋彩苹、李魁正教授。
Graduated from Harbin Normal University, has studied under renowned master of high-Koon Wah, Fan Zeng, Jiang Cai Ping, Professor Li Kuizheng.
范曾t3b 3中分享道，“卡拉尼克应该多感谢身边的人”；现在，很明显，他做到了。
In the T3B3 process he Shared his observation that Mr Kalanick should thank people more; now, apparently, he does.
范曾简笔泼墨人物艺术，是当今画坛的一个焦点，是欲谈当代国画而无法回避的重要现象之一。
Fan Zeng s simple strokes and ink-splashing figure art is not only a focus of the modern painting field but also an important aspect which can not be omitted when it comes to modern Chinese painting.
范·奥斯坦和同事曾致力于保护吉拉迪的雕塑作品。
Van Oosten and colleagues worked to preserve Gilardi's sculptures.
在被开除国家队时曾泪流满面的王皓前女友范瑛，已经重返国家队，她当前的单打排名位居世界19位。
Wang's former girlfriend Fan, who was reduced to tears by her exile from the national team, has since returned and is currently ranked 19th in the world in women's singles.
警方表示，据悉范德梅德在某家酒吧内所喝的饮料中掺入了烈性酒，他们也曾对此事展开了调查。
Police said they had been asked to investigate claims his drink had been spiked in a bar.
在2010年的范保罗航展上，两架JF - 17在西方世界面前首次亮相，简氏曾报道KLJ - 7得到了来自PAC的JF - 17设计者的满分。
At the 2010 Farnborough Air Show, at which two JF-17s made their debut in the West, Jane's reported that the KLJ-7 had received full marks from the JF-17's designers at PAC.
Rodial创建人玛丽亚•海兹斯代范尼斯威胁要对外科整形专家达丽亚•尼尔德起诉，因其涉嫌诽谤，后者曾对新闻界表示了她对BoobJob的担忧。
Rodial's founder, Maria Hatzistefanis, threatened a libel action against Dalia Nield, a plastic surgeon who had expressed concerns about Boob Job in the press.
我曾和古利特以及范巴斯滕一起踢球：他们两个都有一些惊人的特质，但他们从来没有发生过矛盾。
I played with Gullit and Van Basten: both of them were something special and there was no rivalry between them.
范·德·斯路特曾说，他们在彼此吻别之后，他在她酒店附近的海滩上离开了何洛威。
Van der Sloot has said he left Holloway on a beach near her hotel after they had kissed.
罗马的奥林匹克球场曾代表了范德萨职业生涯的一个低谷，当时他的阿贾克斯在1996年的冠军杯决赛中在这里以点球输给了尤文图斯。
The Stadio Olimpico was the scene of one of the lowest moments of Van der Sar's career when his Ajax team were beaten in a penalty shoot-out by Juventus in the 1996 Champions League final.
1914年诞生于浙江第一师范学校的“乐石社”，是我国第一个在校师生组成的印学社团，曾聚集过许多美术教育界的精英。
Founded in Zhejiang No. 1 Normal School in 1914, Seal Lovers Society is the first society for seal study consisting of teachers and students, among whom were elite of fine arts education circles.
2月，在普林斯顿大学火石图书馆中收藏的乔安娜·范多娃个人档案中发现了这本长达62页、用德语书写的日记。乔安娜·范多娃曾担任该图书馆的馆长。
The 62-page diary, written in German, was discovered in February in Fantova's personnel files at Princeton University's Firestone Library, where she had worked as a curator.
韦斯利·斯奈德曾一直是个大嘴巴，和罗本、范佩西等人都吵过架。
Wesley Sneijder has always had a big mouth, falling out with Arjen Robben and Robin van Persie among others.
枪手主帅在本周早些时候曾告诉阿森纳网络电视，他寻求在一月份引进一名前锋顶替受伤的罗宾·范佩西。
The Gunners manager told Arsenal TV Online earlier this week that he may look to buy a striker in January to cover for the injured Robin Van Persie.
枪手主帅在本周早些时候曾告诉阿森纳网络电视，他寻求在一月份引进一名前锋顶替受伤的罗宾·范佩西。
The Gunners manager told Arsenal TV Online earlier this week that he may look to buy a striker in January to cover for the injured Robin Van Persie.
应用推荐