即使我仍然不会做意大利面条、不会做奶酪，甚至在家里连一盆花也养不活，他却一直告诉我，我有其它的优点值得他去爱。
Even though I still can't make macaroni and cheese and can't keep a plant alive in our house, he continues to tell me he loves me for other qualities.
这项由多芬护肤品公司开展的调查发现，男性每周花4.7个小时干家务，1.5个小时做一些水管电工活，6.9个小时照看 孩子。
The research by Dove, the beauty brand, found men spend 4.7 hours a week on housework as well as 1.5 hours on DIY and 6.9 hours on childcare.
可一旦你发现不得不为此而活的话(花更多钱、走更多路)，会觉得这其实不值。
Once you have to start working for them (spending more money, traveling greater distances), you realize they're not actually worth it.
我们花出去我们实际没的钱，我们一直靠借钱而活。
We've been spending money we don't have, we've been living off borrowed money.
常带着手提电活，花许多时间倾谈。
They always have a cell phone and spend a lot of time talking.
花也是有生命的。它们的生命很短，但确实是活的。
Flowers are alive. Their life is short, but clearly they do live.
但这里是美国，如果你能找到一种花40美分一天就能够活下来的方式，就像在中国或者其他物价低的地方一样，那你真的是运气好。
But this is America. If you can find a way to survive on less than 40 cents a day just like they do in China and elsewhere, good luck.
诚意地想要把你的活花培养。
今天早上我们办公室开会的时候，我们的头儿说，她要看到我们都坐在自己桌子那里忙着干自己的活，而不是花好多时间站在那儿闲聊天。
At the staff meeting this morning the boss told us she wanted to see us at our desks busy working instead of spending so much time standing around shooting the breeze with each other.
第二年秋天开始的时候，最初乘坐“五月花”号来的102人中有46个人都没能活下来。
At the beginning of the following fall, they had lost 46 of the original 102 who sailed on the Mayflower.
我们今天用小型挖土机所干的活，若是用镐和铲子，十几个人得花四个月才能完成。
It would have taken a dozen men with picks and shovels three months to do what we've done today, with this earth-moving machine.
他不是一个忙且效率高的人，做点小活都得花几个小时。
He's not much of a busy bee. It always takes him hours to do a small piece of work.
从修剪草坪到修整玫瑰花，她什么活都干。
She did everything from cutting the lawn to pruning the roses.
达洛维夫人说她想自己去买些花，露西有自己的活要做。
成份：藓川醇、木瓜蛋白酶、新活重生因子、无穷花提取液等。
Ingredients: moss extract, papain, activating and regenerating factor, hibiscus extract etc.
我的喜好是做手工活，也就是常说的DIY，我织过毛衣，做过储物盒，绣过花，等等。
My preference is to do handiwork, which is often said that the DIY, I had woven sweaters, made storage boxes, embroidered been spent, and so on.
富含充满能量的活机和有机的洋甘菊、金盏花、药蜀葵和玫瑰，可舒缓及平衡肌肤。
Rich in the living energy of biodynamic and organic Chamomile, Calendula, Marshmallow and Rose, this oil soothes and balances skin.
虽然我一直细心地浇水，可是这些花还是没活。
I cannot keep these flowers alive and I have watered them well.
这种植物一般能活40年左右，在它的生命期内只开两三次花。
This kind of plant can live 40 years or so commonly, open a flower 3 times two only inside its lifetime.
服饰刺绣文化是花蓝瑶传统文化的重要组成部分，是民族个性、审美习惯的“活”的显现。
The clothing embroidery culture is the important constituent of Hualanyao's traditional culture, which is the Hualanyao's nationality individuality and the esthetic custom "live" appearance.
主要成分：藻多肽、氨基酸美白剂、玫瑰花、牡丹花等精华素及CY- 1100活细胞素。
Ingredients: algae polypeptide, amino acid whitener, essence of rose and peony and CY-1100 cell-activating factor.
精艺轩画廊位于中环嘉咸街35号地铺(近荷李活道与摆花街交界)。
Art Beatus Gallery is located on the ground floor of 35-39 Graham Street, Central, near the junction with Hollywood Road and Lyndhurst Terrace (SOHO Area).
精艺轩画廊位于中环嘉咸街35号地铺(近荷李活道与摆花街交界)。
Art Beatus Gallery is located on the ground floor of 35-39 Graham Street, Central, near the junction with Hollywood Road and Lyndhurst Terrace (SOHO Area).
应用推荐