对许多人来说，最初的创作紧迫感很容易消失，因为这需要你做出艰难的抉择：花时间去创作，如果别无他法，就从自己身上挤时间。
For many people, the initial sense of urgency to create easily dies away because it requires making the tough decision: taking the time to create, stealing it from yourself if it's the only way.
现在开发者不得不做出艰难的抉择。
我们都曾为艰难的抉择苦恼过。
我们必须要做出艰难的抉择。
所以我做了一个艰难的抉择。
他表示艰难的抉择是“无法避免的”。
这就使得程序员必须做出艰难的抉择。
你正面临艰难的抉择吗？
改变是人生中一个艰难的抉择。
你们作出很多牺牲和很多艰难的抉择。
接下来几个月，中央银行家们将面临艰难的抉择。
Central bankers face some difficult choices in the months ahead.
这会是一个艰难的抉择，而且它需要我们的牺牲。
It will require tough choices, and it will require sacrifice.
即使国会做了这一切，我们仍然面临着艰难的抉择。
Even if Congress did all this, we would still face tough decisions.
现在，将这项预算冻结付诸实施需要一些艰难的抉择。
Now, putting this budget freeze in place will require tough choices.
保持沉默一周的时间，这是一个艰难的抉择。
如果情况不是这样，我们面临着艰难的抉择。
在我们的生活中，我们有时必须做出艰难的抉择。
奥巴马面临着艰难的抉择，也许他是希望他的选择可以更公开。
The choices are indisputably difficult, and Mr. Obama may be trying to keep his options open.
波扎那以南的珠瓦纳15000的人口面临着艰难的抉择。
Hard times lie ahead for the people of Jwaneng, a town of 15, 000 in southern Botswana.
这将是作为经理人面临的最艰难的抉择之一，纵使夜不能寐，也无法逃避。
It's one of the most difficult choices you will face, one that will keep you awake at night, but you cannot avoid it.
最艰难的抉择总是在突然之间降临，因为此前我们没有及时采取行动。
The hardest choices so often come upon us out of the blue, as the result of no actions of our own.
但重要的是我们已经开始看到我们所做出的艰难的抉择开始有了回报了。
But what's important is that we're finally beginning to see some of the tough decisions we made pay off.
挽救通用则是个更为艰难的抉择，但从事后获利来看，这倒也是个不错的决定。
Saving GM was a harder call, but, with the benefit of hindsight, the right one.
当然，假如你愿意花费时间来提高你宠物的级别，那就会是一个艰难的抉择。
Of course if you've invested time leveling your pet it's a tough decision to snuff it out.
下一代人类——或者再下一代——将面临一个艰难的抉择：他们要不要把孩子升级至“加强版”？
The next generation of humans -- or perhaps the one after that -- will face a difficult choice: do they equip their children with "enhancements"?
下一代人类——或者再下一代——将面临一个艰难的抉择：他们要不要把孩子升级至“加强版”？
The next generation of humans -- or perhaps the one after that -- will face a difficult choice: do they equip their children with "enhancements"?
应用推荐