对许多人来说，最初的创作紧迫感很容易消失，因为这需要你做出艰难的抉择：花时间去创作，如果别无他法，就从自己身上挤时间。
For many people, the initial sense of urgency to create easily dies away because it requires making the tough decision: taking the time to create, stealing it from yourself if it's the only way.
我们都曾为艰难的抉择苦恼过。
这就使得程序员必须做出艰难的抉择。
奥巴马面临着艰难的抉择，也许他是希望他的选择可以更公开。
The choices are indisputably difficult, and Mr. Obama may be trying to keep his options open.
波扎那以南的珠瓦纳15000的人口面临着艰难的抉择。
Hard times lie ahead for the people of Jwaneng, a town of 15, 000 in southern Botswana.
这将是作为经理人面临的最艰难的抉择之一，纵使夜不能寐，也无法逃避。
It's one of the most difficult choices you will face, one that will keep you awake at night, but you cannot avoid it.
以下是要做出的艰难的抉择：我应该在这几个月中训练哪一只？
There are tough choices to be made: Should I run this one on for a few months?
这将需要我们做出艰难的抉择并要求我们两国都采取不同的路线。
And that will require difficult choices and it will require different paths for both of our countries.
最艰难的抉择总是在突然之间降临，因为此前我们没有及时采取行动。
The hardest choices so often come upon us out of the blue, as the result of no actions of our own.
但重要的是我们已经开始看到我们所做出的艰难的抉择开始有了回报了。
But what's important is that we're finally beginning to see some of the tough decisions we made pay off.
当然，假如你愿意花费时间来提高你宠物的级别，那就会是一个艰难的抉择。
Of course if you've invested time leveling your pet it's a tough decision to snuff it out.
除非，你对某个房子或地点有一个强烈的，不然下决定住哪儿将会是艰难的抉择。
Unless there is a strong preference for a particular home or location, there are difficult tradeoffs to make in deciding whether to live on the lake or in the woods.
下一代人类——或者再下一代——将面临一个艰难的抉择：他们要不要把孩子升级至“加强版”？
The next generation of humans -- or perhaps the one after that -- will face a difficult choice: do they equip their children with "enhancements"?
正如我们以前讨论过的，对于许多家庭来说，决定“只生一个好”还是多生几个孩子总是艰难的抉择。
As we've discussed before, deciding whether to have 'one and be done' or to have multiple children is a tough decision for many families.
对于那些认为他们的钱只是一种物品的人来说，价格的上涨，给我们大多数人带来了一系列艰难的抉择。
For those for whom money remains an object-which is to say, most of us-the rising prices present a series of tough choices.
母亲们被迫做着艰难的抉择，例如是否供孩子上学和接受保健，或为个人权利和水服务付钱。
Mothers are being forced to make tough choices, such as whether to pay for their children to go to school and receive health care, or to pay for private power and water services.
说尚不，是因为我们还活得不够长，还没有做过真正艰难的抉择——那些常常不得人心的抉择。
We haven't made the really tough decisions, the ones that are often unpopular.
作为一位专业的技术人员，持续地开发能够运行的代码是你的工作，即使这意味着你必须做出艰难的抉择。
As a professional engineer, it's your job to deliver working code consistently, even if that means you've got to make tough choices.
这就是一个艰难的抉择，不管怎样结果都不会好到哪儿去，但在奥斯威辛你就非得做出选择不可。
This was a real choice, without a good solution, but at Auschwitz you had to make the choice.
育儿是一件及其烦心的活，困难重重。妇女身负哺乳和养育孩子的重任，面临许多艰难的抉择。
Childcare is fraught with difficulty, and women navigate tough choices as they try to breast-feed and bring up a child.
我们的正直诚实帮助我们在这个复杂的世界和群体中做出艰难的抉择，为我们的信仰做真正的牺牲。
Our integrity helps us make complex and difficult decisions about the world and the communities we live in, to make real sacrifices for what we believe in.
减少紊乱意味着要面对艰难的抉择，意味着更多的去探求我们想要什么及其中的原因，意味着培养更多新的习惯。
Reducing our clutter meant tough choices, it meant a lot of discussion about what we wanted and why we really need things, it meant learning a whole host of new habits.
商业巨头罗伯特·达菲取消公司一贯的年度节日聚会这一惊人的决定证明了他并不害怕做出艰难的抉择。
And business head Duffy's post-crash decision to cancel the company's legendary holiday party shows he's not afraid to make the tough calls.
我能肯定，总有一天他会要求我结束这里的工作而回到家里，然而他现在还在支持着我去想通这个艰难的抉择。
I am sure there were times when he would have liked to have told me to pack it up and come home, yet he supported me through the tough issues.
我能肯定，总有一天他会要求我结束这里的工作而回到家里，然而他现在还在支持着我去想通这个艰难的抉择。
I am sure there were times when he would have liked to have told me to pack it up and come home, yet he supported me through the tough issues.
应用推荐