他们起立，一致为他欢呼。
分支管状肺囊肿以沿支气管走行分布区一致为特征。
The feature of duct shadow was consistent with bronchi distribution.
“我们一致为他的努力所折服，这对切尔西是一件好事。”克拉克说。
'he's one of our top performers and very consistent, it's good for Chelsea,' said Clarke.
它以实体公正和程序公正相结合，一般公正和个别公正相统一，公平与效率相一致为特点。
It combines procedural justice with substantive justice, unify general fairness and individual fairness, and integrate equity and efficiency.
这句古训或许很好的提醒了我们，顾客错了的时候我们该如何和他们打交道，但是我真的觉得适当的时候还是与顾客不一致为好。
The adage might be a good reminder as to how to approach them when our customers are wrong, but I actually think it’s best to disagree with them when it’s appropriate.
20年前，也就是1990年，美国参加了（至少最初如此）以就二氧化碳（CO2）排放达成全球一致为目的的第一次国际会谈。
Twenty years ago, in 1990, the US participated (at least initially) in the first global talks aimed at achieving a global accord to reduce CO2 emissions.
史蒂夫打开了一瓶瓶香槟酒，为获得的成就致祝酒辞。
Steve uncorked bottles of champagne to toast the achievement.
一个国家的粮食和农业政策也应以连贯一致的卫生政策为基础。
A country's food and agricultural policy should also be based on coherent health policy.
UR 以牺牲某些数据的不一致性为代价，确保了最高级别的性能。
UR ensures the highest level of performance at the cost of some data inconsistency.
患者的胸膜疼痛与诊断为石棉沉着症和胸膜斑的患者一致。
The patient's pleuritic pain was consistent with those diagnosed with asbestosis and pleural plaques.
为避免同种免疫，给未致敏的Rh血型阴性患者注射D免疫球蛋白（RhoGAM）。
D immunoglobulin (RhoGAM) is administered to Rh-negative, unsensitized patients to prevent isoimmunization.
他们的各种观点已统一为一致的政策。
通过进行此类讨论，您可以更好地了解代码是否为采用一致的方式设计的。
By having this type of discussion, you can better see if the code is engineered in a consistent fashion.
在不需要严格一致性时，为要读取的数据做复制和冗余。
When strict consistency is not required, create pools of replicated and redundant read data.
人们一致支持为和平所作的努力。
为此，我必须确保我们提供的指导是一致的并以最佳证据为基础。
To do so, I must ensure that the guidance we provide is cohesive and based on the best evidence.
为了使自己的这些愿望相一致，他可能因此过于为己专营。
To square these wants he may therefore have been a bit too clever for his own good.
令人担心的是，为达成一致所做的努力，有可能阻碍大胆的变革。
The worry is that the effort to reach consensus may hinder bold change.
为了获得更一致的性能，GAE为开发人员提供付费的选择让无效的jvm保存在内存中。
GAE offers an option for developers to pay and keep the inactive JVM in memory for more-consistent performance.
为QA报告维护一致的基线。
“我的记录和达成球队的目标是一致的。为冠军而努力要比一个赛季打进45球要更美妙。”埃托奥补充说到。
"My record is the same as reaching the objectives of the team. Fighting for the championship is more beautiful than scoring 45 goals [in a season]," Eto 'o added.
该司倡导以证据为基础的一致行动。
双方一致认为，国际形势为扩大和深化双边及多边合作提供了有利条件。
Both sides agreed that international situations provide favorable conditions for the expanding and deepening of bilateral and multilateral cooperation.
策略被统一制订和一致通过来为管辖工作提供一个框架。
Policies that are collectively developed and agreed upon provide a framework for the exercise of governance.
基于模型的方法能实现更好的业务-技术一致性，为新解决方案的设计和开发提供所需资产（服务和流程）。
The model-based approach enables better business-technical alignment and provides assets (services and processes) for the design and development of new solutions.
博客的成功需要一致的内容，为博客文章创作唯一的、有用的、有趣的内容永远不会落幕，我们的文章需要有创造性的好点子！
Because blogs need consistent content in order to achieve success, the challenge of developing ideas into useful and interesting posts is never-ending.
它还使定义在XMLSchema和相关的XML标准中的所有名称的处理相互一致：总是为W3C标准化的名称添加前缀。
It also makes the handling of all names defined in XML Schema and related XML standards consistent with each other: W3C standardized names are always prefixed.
如果业务过程是一致的，标识为“Gold”的客户规则定义就可以重用，以实施许多不同的业务策略。
If the business process is consistent, the rule definition for who is identified as a "gold" customer, can be re-used to enforce many different business policies.
如果业务过程是一致的，标识为“Gold”的客户规则定义就可以重用，以实施许多不同的业务策略。
If the business process is consistent, the rule definition for who is identified as a "gold" customer, can be re-used to enforce many different business policies.
应用推荐