英国媒体都见识了布莱尔高消费的姿态和他自身缺乏善举的习惯。
The British media met Blair's expensive gesture with its own customary lack of charity.
然而，由于自身缺乏严格的逻辑推理，决定了它无法取代期望效用理论在规范化决策中的作用。
However, because oneself lacks the strict logical inference, I think that it is unable to substitute for the expected utility theory in the standardized decision-making function.
然而，由于自身缺乏严格的逻辑推理，决定了它无法取代期望效用理论在规范化决策中的作用。
However, because oneself lacks the strict logical inference, I think that it is unable to substitute for the expected utili...
您是否想要将您的产品推向国际市场但自身缺乏经验及能力？电子商务将为您解决许多这类问题。
Do you want to promote your products on the international market but can not do it by yourself? E-commerce can solve many of these problems.
这种爱批评别人的人，其实他们本身很自卑，他们总是抱怨自己的伴侣是因为他们自身缺乏安全感。
Behind a chronic criticizer is a person whose low self-esteem leads them to find faults in their partner because of their own insecurities.
我国证券交易所虽形似会员制，然而行政色彩浓厚，自身缺乏独立自主性，与国外的会员制交易所绝不相同。
In our country the stock exchange system is similar to the member system, but its administrative color is strong and it is lack of the independence, which is totally different from the system abroad.
但经常真正不对劲的是害怕情绪的本身，它不仅泄露了你对对方的不信任，也是你自身缺乏自信自尊的表现。
But often, what's wrong is the fear itself. Not only does it betray a lack of trust, but it shows a lack of self-confidence and self-esteem.
白血病患者和进行外周血或骨髓造血干细胞移植的患者，由于自身缺乏巨细胞病毒抗体，给他们输注的成分血必须是巨细胞病毒抗体阴性的。
Patients with leukemia and those undergoing blood or marrow stem cell transplantation, who themselves have no antibodies to CMV, should receive blood components that are negative for CMV antibodies.
在做完以上这些事情之后，我们反而会觉得越来越糟糕，因为我们自身并未因此而有所提升却依旧在延续自己可怜的形象并一如既往的缺乏自信。
By doing these things, we end up feeling worse because part of us feels as though we don't measure up and are constantly reinforcing our poor self image and lack of self worth.
由于开发团队缺乏知识、技能、以及掌控自身的权利，从而导致了这种过多的分支在一个过高的级别上被管理的结果。
This is likely a result of too many branches being managed at too high a level because the development teams lack the knowledge, skills, or empowerment to handle them themselves.
现在，从技术的角度上说，万维网在将自身转变为成熟媒体形式时所缺乏的是一个完全了解媒体的人。
Now, on the technology side, what the Web has lacked in its determination to turn itself into a full-fledged media format is anybody who knew anything about media.
《纽约时刻》中所报道的人们自身因其缺乏平衡，身体不健康，而不是因为写博文造成的。
The people in the NY Times article weren't as healthy as they could be because of their own lack of balance. Not because of blogging.
巴贝尔在精彩进球后作出的无声庆祝或许是出于他自身沉默寡言的性格，但这也有可能是他对球队教练缺乏信心的不满。
Babel's muted celebration of his marvellous goal may have been the expression of a naturally reticent temperament, or it may have been a comment on his manager's lack of faith.
反之，如果缺乏这类早期接触，免疫系统就可能出现紊乱，做出过激反应，如对食物、花粉和宠物毛屑过敏等，或者引发人体机理问题，出现自身免疫失调。
Without such early instruction, the immune system may go haywire and overreact with allergies to foods, pollen and pet dander or turn on the body's own tissue, setting off autoimmune disorders.
怎样应对那些对自身未来不确定，因为缺乏了解，对你同样不确定的员工？
What about dealing with employees who were uncertain about their future and uncertain about you, because they didn't know you.
但是如果你缺乏勇气调动自身的力量，你会失去她。
But you will, if you lack the courage to use the strength that's in you.
印度蓬勃发展的高科技产业似乎已经深刻意识到自身所面临的一系列问题：保守主义、社会排斥、缺乏差异性。
COMMENT India's booming tech industry seems acutely aware of the problems it faces - conservatism, social exclusion, lack of diversity.
最突出的是，印度非常缺乏在东亚和南亚的供应链来作为它自身全球化的例证。
Most glaring of all, India is largely absent from those supply chains in East and South-East Asia that have come to exemplify globalisation itself.
虽然我们充分的意识到痛苦的来源在于我们自身，但我们仍然把形而上学的缺乏变成个人的缺陷。
Though fully aware that the source of unhappiness is in us, we nevertheless turn a personal defect into a metaphysical deficiency.
自身弱点与安全感缺乏的处理。
而造成这些情感问题的原因在于你缺乏对自身敏锐度与潜能的了解。
The cause of these emotional problems is your lack of understanding of your own sensitivity and potential.
他们令人“晕菜”的对算术的缺乏信心妨碍了自身的判断力及至前途。
their debilitating lack of confidence with arithmetic hampers their judgment and prospects.
城市弱势群体之所以“弱势”的原因是多方面的，但是，自身能力差，文化水平低，缺乏竞争优势是其中非常重要的方面。
Urban vulnerable groups was a "weak", there were many reasons for, but their own poor, low literacy levels, lack of competitive advantage is one very important respect.
由于物质资源、社会关系资源和自身人力资源的缺乏，阿Q只能以打短工维持生存，但他具有认真工作的经济理性；
Owing to the lack of material resources, social connections and personal qualities, A Q could live only on temporary work though he had an economic rationality of diligence at work.
由于物质资源、社会关系资源和自身人力资源的缺乏，阿Q只能以打短工维持生存，但他具有认真工作的经济理性；
Owing to the lack of material resources, social connections and personal qualities, A Q could live only on temporary work though he had an economic rationality of diligence at work.
应用推荐