自美国殖民时期以来，加勒比群岛一直是人们最喜爱的旅游胜地。
Ever since America's colonial days, the Caribbean islands have been favorite places to visit.
我正在寻找一位来自美国的好朋友。
自美国内战以来一直缓慢上升的离婚率，在大萧条开始后的第二年，即1930年，突然下降。
The divorce rate, which had been rising slowly since the Civil War, suddenly dropped in 1930, the year after the Depression began.
游说自美国最早期以来就一直是一种合法活动。
Lobbying has been a legal activity since the earliest days of the United States.
设计者里奇·马瑟是一位来自美国的伦敦人，“瘦削”一词就像是为他度身定造的。
The architect is Rick Mather, an experienced American Londoner for whom the term "rangy" might have been coined.
用于攻击的软件以每小时1000次的速度被下载，大约有三分之一来自美国。
The software used to coordinate the attacks is being downloaded about 1, 000 times per hour, with about one-third of those downloads coming from the United States.
所有的牛肉都进口自美国和澳大利亚，除了牛排，这里最出名的就属糖烤虾和Angus牛肉了。
All of the beef is imported from America and Australia, and apart from the steak, the most outstanding dishes available here are the sugar-roasted shrimp and the Angus beef.
虽然美国经济在过去几年中已实现了转型，但某些问题自美国建国之初以来一直持续至今，依然悬而未决。
Although the American economy has transformed itself over the years, certain issues have persisted since the early days of the republic.
JeffreyScottCampbell(生于1973年4月12日)是一位来自美国加州的漫画艺术家。
Jeffrey Scott Campbell (born April 12, 1973) is an American comic book artist from California.
冥王星大约246年才能绕黄道一周，因此自美国独立战争以来，你的星象都没有迎接过这个重要的变革之星。
It takes Pluto approximately 246 years to circle the zodiac, so your sign has not hosted this powerful heavenly body of transformation since the time of the American Revolution.
也许先于德国的最有名的准全球星载数据集，是2000年来自美国的航天飞机雷达地形测绘任务(SRTM)。
Perhaps the best-known, near-global, space-borne data-set prior to the German venture came from the US Shuttle Radar Topography Mission (SRTM) of 2000.
这是因为我们从未放弃过自美国建立以来就指引我们的信念——我们相信，我们携手，就能够让这个国家变得更好。
That's because we have never let go of a belief that has guided us ever since our founding -- our conviction that, together, we can change this country for the better.
一小时之前，就在刘翔比赛之前，罗伯斯在小组赛上轻松获胜，而另一位来自美国的奖牌有力争夺者特拉梅尔也由于伤病退出了比赛。
Robles easily won his Beijing heat less than an hour before Liu was scheduled to compete, while medal contender Terrence Trammell of the U.S. also failed to finish his race due to an injured leg.
另外一位来自美国国内的中型报纸媒体的匿名在线网站制作人则表示由于自己的公司资源有限，因此要让公司的网站彻底抛弃Flash是很困难的一件事。
An anonymous online producer with a mid-sized U.S. newspaper said a transition from Flash would be difficult for a publication of that size with limited resources.
除了10名遇难者外，另有21名士兵在阿富汗东部的一场战斗中受伤，这是自美国2001年入侵阿富汗以来外国维和部队所遭受的最严重的单次战斗损失。
In addition to those killed, 21 others were wounded in a battle in eastern Afghanistan that caused the deadliest single loss for foreign troops in the country since the American invasion in 2001.
报告的联合作者，一位来自美国地质学研究领域的科学家詹妮佛哈顿认为，有越来越多的证据表明，北部亚寒带地区的生态系统是受气候变化的影响最大，而这份报告则为这样的事实又增加了证明。
This study is part of a growing body of evidence that northern systems are bearing the brunt of climate change, said co-author Jennifer Harden, a U. S. Geological Survey scientist.
《飘》是一部美国浪漫爱情电影，改编自同名小说。
Gone With the Wind is an American romance film adapted from the novel of the same name.
自2007年以来，美国已经散失了500万个工作岗位。
自2007年以来，美国已经裁掉了500万个工作岗位。
美国佛罗里达州自1994年以来首次举行了猎熊活动。
自1976年以来在美国收集了关于一百多万个青少年的调研，对其进行分析后发现，青少年在休闲时间消遣的方式发生了巨大改变。
Analysis of surveys of over one million teens in the United States collected since 1976 reveals a major shift in how teens are spending their leisure time.
自19世纪初以来，美国一直面临着环境问题的困扰，特别是空气污染。
Since the beginning of the 19th century, America has had trouble with environmental problems, air pollution in particular.
自19世纪初以来，美国一直面临着环境问题的困扰，特别是空气污染。
Since the beginning of the 19th century, America has had trouble with environmental problems, air pollution in particular.
应用推荐