学校完全让新生自生自灭。
在绝望中，他任其自生自灭。
要杀死它，最可靠的方法就是让它自生自灭。
让这座城市自生自灭，我曾说过。
金融危机还是应该留给自生自灭？
这是一场游戏，让他自生自灭。
我们又不能留下他们让他们自生自灭。
任由这些土地自生自灭就能治愈我们的星球。
另一种选择是，让那些脆弱的国家自生自灭。
Alternatively, the vulnerable countries could be left to dangle in the wind.
岛上森林自生自灭。
新来的人不会有训练，就让他们自生自灭吧。
Newcomers are given no training. They are simply left to sink or swim.
犯了错误就要改正错误，别任由伊拉克自生自灭。
When you make a mistake you need to correct a mistake, not leave Iraq to its death.
我觉得只要我开始打比赛后，它们就会自生自灭。
所以，这些孩子只是自生自灭，基本上，就在街上混。
So these boys just raise themselves, basically, on the streets.
所以科学家们就尽可能收集数据，剩下的就自生自灭吧。
So scientists collect what they can and let the rest dissipate into the ether.
那种病毒感染是无法治疗的，医生只能让其自生自灭。
There's no treatment for that virus infection, the doctor can only let it run its course.
岛上森林自生自灭。现在没有人来清理这些老朽的树木来生火。
Forest on the islands grows and dies by itself. Nowadays nobody chops or clears the age-old trees with fire.
他们最好的期望是该条款在众议院议案和参议院议案合并时自生自灭。
Their best hope is that the provision dies when the House bill is merged with one from the Senate.
夏宁对绿烟的态度很满意，这样的人就不该理她，让她自生自灭去。
The summer is rather very satisfied to the attitude of green smoke, the person like this should not manage her and let her grow and perish by itself.
那么现在你是忠诚地做同样的照管工作呢，还是不忠诚地让花园自生自灭？
So do you faithfully replicate the same work, or do you unfaithfully let the garden look after itself?
渔民把捕到的鲨鱼的鱼鳍割下，再把这可怜的生灵丢回大海任其自生自灭。
Fishermen slice the fin off the shark and toss the creature back into the water to die.
一旦制定了通胀预期，通胀就会自生自灭，而根除通胀的代价将极为高昂。
Once such expectations are established, inflation takes on a life of its own, and it can be extremely costly to quell.
丢了工作的工人得到的仅仅是39周的有限失业津贴，之后则任其自生自灭。
Workers who lose their jobs receive only 39 weeks of limited unemployment benefits, and are then left on their own.
早期的实验，是将这些“阿维达人”放到电池网格上，任其在上面自生自灭。
Early experiments put the Avidians on a grid of cells, and let them live and die there.
在某些活体出生的情况下，白皮书报告说监狱卫兵杀掉婴儿或者任其自生自灭。
In some cases of live birth, the white paper reported that prison guards killed the infant or left it for dead.
不过，尽管花草自己会奋斗，我若置之不理，任其自生自灭，它们多数还是会死了的。
Nonetheless, though many flowers are able to struggle by themselves, if totally left alone, most of them tend to die eventually.
从此，索马里便自生自灭——饱受国际上的漠视，国内也长久经历着自相残杀的过程。
Since then, Somalia has rotted away, a victim of international indifference and its own internecine history.
但是上万种旧品种和野生亲缘则随着土地利用的改变，全球变暖以及随机因素自生自灭。
But hundreds of thousands of older varieties and wild relatives are left to the vagaries of land-use change, global warming and chance.
但是上万种旧品种和野生亲缘则随着土地利用的改变，全球变暖以及随机因素自生自灭。
But hundreds of thousands of older varieties and wild relatives are left to the vagaries of land-use change, global warming and chance.
应用推荐