学校完全让新生自生自灭。

The new students were just left to sink or swim.

《牛津词典》

在绝望中，他任其自生自灭。

In despair he let it alone.

youdao

要杀死它，最可靠的方法就是让它自生自灭。

The surest way to kill it is to leave it alone.

youdao

让这座城市自生自灭，我曾说过。

Let this city be, I said.

youdao

金融危机还是应该留给自生自灭？

Or should financial crises be left to run their course?

youdao

这是一场游戏，让他自生自灭。

This is a game. Let him hang himself.

youdao

细节并不重要，它们会自生自灭。

The details did not matter. They could take care of themselves.

youdao

我们又不能留下他们让他们自生自灭。

We could not leave them to themselves.

youdao

还是让牠们自生自灭呢？。

Or just let it be...

youdao

任由这些土地自生自灭就能治愈我们的星球。

Leave the land alone and allow it to heal our planet.

youdao

另一种选择是，让那些脆弱的国家自生自灭。

Alternatively, the vulnerable countries could be left to dangle in the wind.

youdao

新来的人不会有训练，就让他们自生自灭吧。

Newcomers are given no training. They are simply left to sink or swim.

youdao

我们实在不能就这么让它自生自灭，是不是？

We really can't just leave him to die, can we?

youdao

我觉得只要我开始打比赛后，它们就会自生自灭。

I feel if I play my game, it will take care of itself.

youdao

所以，这些孩子只是自生自灭，基本上，就在街上混。

So these boys just raise themselves, basically, on the streets.

youdao

所以科学家们就尽可能收集数据，剩下的就自生自灭吧。

So scientists collect what they can and let the rest dissipate into the ether.

youdao

那种病毒感染是无法治疗的，医生只能让其自生自灭。

There's no treatment for that virus infection, the doctor can only let it run its course.

youdao

那种病毒感染是无法治疗的，医生只能让其自生自灭。

There's no treatment for that virus infection, the doctor can only let it run its course.

youdao