正确的职业并不一定毫不费力就能获得，但一定会来得自然。
The right career "fits"; it may not come effortlessly, but it does come naturally.
如今的美国人错误地认为只要具有个人美德就会毫不费力地、自然地产生可接受的社会行为。
Americans today believe, erroneously, that acceptable social behavior follows effortlessly and naturally from personal virtue.
“自然而然”和“毫不费力”是用在他那些圆润甜美、富丽堂皇的嗓音上最经常的词语，而那些音调既能使人浑身起鸡皮疙瘩又让人寒毛直竖。
“Natural” and “effortless” were the words most often applied to that smooth, honeyed, gorgeous voice, which made skin break out in goose-bumps and raised thehairs on the back of the neck.
一开始就保持良好的习惯真是太难了，可是，一旦坚持下来，习惯成自然，我们就不用劳心费力了。
Keeping good habits is hard at the beginning but once it's in place, you'll never have to keep track of it because it will be natural.
你们自然的，不费力的接受生活，轻松地、愉快的对待事情。
There is a spontaneous, easy acceptance of life, a looking at things lightly and happily.
当我使用状态肌来化解或吸收来力时，我可以毫不费力的自然应对而同时又能保持我身体的平衡。
When I use postural muscles to absorb or neutralise a push, I don't feel any effort and my body reacts automatically to produce a balanced outcome for me.
他们也许会比年轻人花费更多的时间，但是他们会使用更多的技巧而少费力气，这样，他们自然也可以享受到同样的乐趣。
They may spend more time than younger men, but they probably climb mountains with more skills and less waste of effort, and they certainly experience equal enjoyment.
从二十世纪六十年代起，语言学家和心理学家对儿童自然地、毫不费力地习得母语越来越感兴趣。
Since 1960s, linguists and psychologists are more and more interested in the fact that normal children can acquire their mother tongue spontaneously and without difficulty.
从二十世纪六十年代起，语言学家和心理学家对儿童自然地、毫不费力地习得母语越来越感兴趣。
Since 1960s, linguists and psychologists are more and more interested in the fact that normal children can acquire their mother tongue spontaneously and without difficulty.
应用推荐