对男性而言，这种“自我压抑”可能只是为了息事宁人，有所盘算但无害的决定。但是妇女隐忍不言，身体得付出惊人的代价。
For men, it may simply be a calculated but harmless decision to keep the peace. But when women stay quiet, it takes a surprising physical toll.
自从这次经历之后，我屡次特意压抑我的“自我”，仅以旁观者的身份去观看世界，每次我都能得到一种特别愉快的感觉。
Since this experience I tried the effect of deliberately suppressing my self and viewing the world as a mere spectator, and was invariably rewarded with a sense of special pleasure.
话虽如此，这部书信辑的确展示了生活中的道尔形象，集善良与轻率、近乎傲慢的自信与压抑的自我怀疑于一身。
On the other hand, it does convey an almost physical presence of the author, with his strange mixture of kindness and carelessness, overbearing self-confidence and depressive self-doubt.
恰恰是这种盲流性质——流动、没有归属、焦虑、压抑、自我激励、自我奋斗磨练了他们的艺术嗅觉和大胆实验。
The very "blind influx" nature of artists – migrating, unattached, anxious, depressed, self-motivated and self-struggling - cultivated their sensitivity on art and boldness of experiment.
文章试从精神分析理论的角度解读艾米莉·狄金森遭遇的身份危机、压抑在内心深处的“自卑情结”、其谜一般的隐居生活及其自我拯救。
The paper attempts to reveal the poetess'status anxiety, her inner Inferiority Complex, her choice of seclusion and her self-salvation from the perspective of psychoanalytic theory.
第二章主要分析《无名的裘德》对父权思想压抑女性自我的揭示，从而显示哈代鲜明的女性主义意识。
Chapter Two analyzes female oppression by patriarchal ideology in Jude the Obscure, especially with regard to the heroine, Sue.
我们的心灵会自然去从寻求释放压抑自我的某些方面中产生的内部压力。
Our psyches naturally seek a release from the internal pressure caused by the repression of the disowned aspects of ourselves.
自由与压抑的选择既是人类对自我生存状态的思考和衡量，也涉及文学想象的活跃与僵化问题。
The choice between freedom and oppression is not only the mankind's ponder about existence but also is concerned with the problem of activity and rigidity of literature imagination.
换句话说，自我的第一个举动是压抑。
In other words, the very first actions of the Ego consist in bringing about repression.
压抑自我的内向性格使人们不敢公开求助于心理医生，把心理疾患当成躯体疾患；
The introverted nature that depresses man makes people dare not openly go to see psychological doctors and take…
裘德短暂的一生可以说是在本我，自我和超我三者的不断斗争和压抑下艰难度过的。
The whole short life of Jude can be considered as a disaster caused by the continuous conflict and repression of his id, ego and super-ego.
本我必然遭受超我的压抑打击，自我为了缓解双方矛盾、尽量满足双方需要，因而采用自我心理防御机制来调停。
Id is inhibited by Superego, and ego has to intervene in them by ego defense mechanism in order to relax their conflicts and satisfy both sides.
本我必然遭受超我的压抑打击，自我为了缓解双方矛盾、尽量满足双方需要，因而采用自我心理防御机制来调停。
Id is inhibited by Superego, and ego has to intervene in them by ego defense mechanism in order to relax their conflicts and satisfy both sides.
应用推荐