你母亲说得对，这财产就不由自己做主了。
One's fortune, as your mother justly says, is NOT one's own.
我选择为自己打工，让自己做主。
你能为自己做主，你能做最好的自己。
You belong to yourself and you deserve the very best you can give yourself!
别再支配我了！我完全能够自己做主！
Stop pushing me around! I'm quite able to make my own decisions!
是的，我可以自己做主。
那我建议你：关于这件私事，我要自己做主。
Now I advise you: in this personal matter I will make my own decision.
他很喜欢这种自己做主的自由、生活和事业。
He relishes the freedom, the life, and the business of being his own man.
爷爷自然是晓得孙女的心事，却让她自己做主。
Grandpa naturally knew the granddaughter concerns and left her themselves.
宋说：“我们需要人们来思考，我们需要人们来自己做主。”
"I want people to think," he says. "I want for people to decide for themselves."
现在他有了自己的事业，自然就可以自己做主了。
纯爷们儿的生活自己做主，活得率真，死得洋盘！
他刚刚到能给自己做主的年龄，就决定走自己的路。
As soon as he was old enough to make decisions for himself, he decided to go his own way.
我不是一个控制狂，但我喜欢自己做主决定如何以及何时转向另一个产品。
I'm not a control freak, but I like being the one to determine how and when I move on to another product.
婉：哎…今天早晨，曾老师不是说要去电视台等待自己做主持人的机会吗？
Wan: ah... This morning, Mr. Zeng said that he would go to TV station to wait for their chance to be the host, isn't?
该措施需要三名健康专家确认自然死亡已经来临，并确认患者是为自己做主。
The measure will require three health experts to confirm that natural death is near and also confirm that the patients are making the decision for themselves.
当做这些任务的时候，他们还会听到电话响，但是接不接却由他们自己做主。
As they performed the tasks, the volunteers also received a phone call that they could either chose to answer or not.
所以人们花两块九毛五美圆所买的不仅仅是一杯咖啡，而是自己做主的感觉。
So people who don't know what the hell they're doing or who on earth they are can, for only $2.95, get not just a cup of coffee but an absolutely defining sense of self.
你可以完全自己做主，能看到喜欢看的，到处随意踏，兴之所至还可以去探索偏僻的小路。
'you're on your own, and you can see what you like, wander off and explore side roads.'
没有什么东西，甚至高工资，可以抵得上自己做主人的乐趣和平静安宁的生活。
Nothing, not even a big salary, can equal for the satisfaction of being your own boss and a gentle peace of life.
我想说的太多，太多…只用一句话来概括…有钱人生活自己做主，没钱人总是痛苦。
So much I want to say...... Rich people lead their life with no helpless, but poor people always feel pain and lose their life.
他们花很多时间在学习上，所以放学后，应该有更多空余时间感受成长快乐，所以是否请家教应该由孩子自己做主。
They have spent much time in school, so after class, they should have more free time to taste the joy of growth. Therefore, whether to have a tutor really should depend on children's own choice.
强调自身财政混乱会给他国增加成本，这意味着各国小心翼翼地不比其他国家表现得差，而不是为自己做主，在财政上谨慎行事。
The emphasis on the costs to others of fiscal indiscipline meant that countries were careful to behave no worse than their peers, rather than trying to be prudent on their own behalf.
他们不仅可以自己做主，还可以在给客人做芳香按摩的时候闻到各种香味，聆听许多能使人宁静下来的背景音乐或是大海的声音。
Not only are most massage therapists self employed, but they also get to smell smoothing aromatherapy scents and listen to calming background music or ocean sounds all day while they work.
他们不仅可以自己做主，还可以在给客人做芳香按摩的时候闻到各种香味，聆听许多能使人宁静下来的背景音乐或是大海的声音。
Not only are most massage therapists self employed, but they also get to smell smoothing aromatherapy scents and listen to calming background music or ocean sounds all day while they work.
应用推荐