当灿烂的阳光倾泻下来，所有的山似乎都在发光的时候，她怎么能呆在家里呢？
How could she stay indoors, when the glistening sunshine was pouring down and all the mountains seemed to glow?
我从来没在任何地方见过其他有色人种，能比他们对山和水、花和树、钓鱼和打猎更感兴趣。
I never knew colored people anywhere who were crazier about mountains and water, flowers and trees, fishing and hunting.
我能模模糊糊地看见遥远的西纳瓦山黑黢黢的轮廓。西纳瓦山和环绕小村的小山相连，以缓慢而沉重的节奏绵延起伏，一直延展到大海。
Far away, I can just make out the black bulk of the Chenoua, rooted in the hills around the village, moving with a slow and heavy rhythm until finally it crouches in the sea.
但是我现在正躺在位于好莱坞山的巨大的游泳池边上，帕丽斯·希尔顿正在给我做足疗，所以我希望我能尽可能的恢复到我巅峰时期的状态。
But I am lying by an infinity pool in the Hollywood Hills and Paris Hilton is giving me a pedicure, so I expect I will get on with my day as best I can.
让他们试着跳，跑，或者叠人山，能想到的都行。
Have them try jumping, running, human pyramids or whatever comes to mind.
如果可能，就去看看山，这样能帮助他们更好地认识岩石。
Visiting mountains if possible can help them gain a better understanding of rocks.
这个新的研究考察了喜马拉雅山，安第斯山甚至南极，这些至少在理论上是世界上最有前景的太阳能地域。
The new study identified the Himalaya Mountains, the Andes, and even Antarctica as among the world's most promising solar power landscapes, at least in theory.
每人中途都停下来歇息了好几次，这山太难爬了，我能跟一群平均年龄只及我一半的小伙子一起坚持爬山，心里不免有点自豪。
The uphill trek is tough enough. I had some pride that I was with a group of guys whose average age was about half of mine and I could keep up with them.
没有什么事能像这样，一边攀向明亮洁净的天空，一边欣赏着壮丽的洛子峰和阿姆达布拉姆山——和垃圾堆。
There's nothing like waking up to bright clear skies with spectacular views of the Lhotse and Amu Dablam ranges - and a rubbish dump.
在我们互通的电子邮件中，我注意到，更高层次的山达基信徒被认为能免于神经症和过敏，甚至能抗感冒。
In an E-mail exchange, I noted that higher-level Scientologists are supposed to be free of neuroses and allergies, and resistant to the common cold.
正是昂山季素，一位主张有纪律地反抗缅甸军事统治的国际知名人士或许能再次发起对本次选举的辨论。
The one dissident who could probably recast this debate is Miss Suu Kyi, the international face of principled resistance to military rule.
奋进环形山，希望能保有火星古地质和是否存在生命的新线索。
Endeavor, it is hoped, holds new clues to the ancient geology of Mars and whether Mars could once have harbored life.
山达基教会称海上能够提供“避免注意力分散的环境”，能允许哈伯德“继续他针对灵魂的高层次的研究”。
The church says that being at sea provided a “distraction-free environment, ” allowing Hubbard “to continue his research into the upper levels of spiritual awareness.”
13周的基础训练为费舍尔塑造了一幅坚强的体魄——他能完成长达十英里的马拉松行进，途中有一系列高压力的测试，最终达到一处叫做光荣山的地方。
Thirteen weeks of basic training had led Fisher to this—a 10-mile march through a series of high-stress combat tests that ended at a place called Honor Hill.
加拿大萨斯克彻温大学（University of Saskatchewan College）牙科学专业的牙科医师小宫山·邦雄（Kunio Komiyama）博士设计出了一种新型的“太阳能牙刷”，这种牙刷不需要牙膏就能清洁口腔。
Dr. Kunio Komiyama, a dentist at the University of Saskatchewan College of Dentistry in Canada, designed a new “solar-powered toothbrush” that cleanses the mouth without using toothpaste.
我能很清楚地看到那座山。
山：没有人能搬动我，所以我就是世界上最强大的了。
Hill: Nobody can move me, so I'm the strongest in the world.
没有人能爬上那座山。
此时此刻，我最需要的，其实是一只山狸，能吞了这顶学位帽。
What I really needed at the moment was the beaver himself, to eat the hood.
毫不夸张地说，有人请我在一座150英尺高的山北坡上装太阳能装置，在一片很小的树木间空隙处。
I literally have had people ask me to install solar on the north side of a 150-foot hill, in a small clearing between trees.
太阳：但是我想你并不是最强大的。你搬不动一座山，你能吗？
Sun: But I think you're not the strongest. You can't move Hill, can you?
她的丈夫经营餐馆，留在了郡山市，以确保她们能付得起住房贷款和其它账单。
Her husband, who operates a restaurant, stayed behind in Koriyama to ensure they could make payments on their home loan and other bills.
我所住的房子就在山的前面，因此我能每天看到日落，那也是我最喜欢欣赏的风景。
The house I live in is in front of the mountain, so I can see the sunset every day, that is the scenery is like to appreciate most.
这是一首大家都耳熟能详的老歌了，歌曲旋律优美，用朴实的语言歌颂着祖国的山青水绿的大好河山。
This was an everybody familiar-sounding can the detailed old song, the song melody was exquisite, was eulogizing motherland Shan Qing with the simple language the duck beautiful country.
那座山很难爬，我们只有少数人能爬到山顶。
Climbing that mountain was so difficult that only a few of us could make it to the top.
你的车辆能拒绝开始在在山的顶端停车之后上面！
Your vehicle can refuse to start up after parking at the top of the mountain!
你能爬上这座山吗？
这种突如其来的巨大水山，能吞噬所有航船。
这种突如其来的巨大水山，能吞噬所有航船。
应用推荐