您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
你的医生应当能够指导你。
能够指导餐厅员工正确的完成工作。
Ability to direct performance of restaurant staff and follow up with corrections where needed.
一些深刻的领悟能够指导当前的生活。
You may see some kernel of insight you can implement in your current life.
能够指导和培训其他技术人员在故障诊断方面的技能。
Be able to mentor and train other technical staff on troubleshooting skills.
一些研究者相信，当你入睡时你能够指导你的梦。
Some researchers believe that you can guide your dreams while you're sleeping.
大部分时候，一个能够指导和对技术问题提出有力洞见的人是很有帮助的。
Most of the times it’s good to have someone who can supervise and give powerful insights about the technicalities.
为己利他是基本且恒久善原则，它应该且能够指导每个人的恒久行为；
Selfish altruism is the basic and permanent moral principle of good, always applicable to everyone's conduct.
千年宣言提出了一个能够指导对外关系的原则框架：即公平、社会公正，尤其是分担责任。
The Millennium Declaration sets out a framework of principles that can guide foreign relations: equity, social justice, and above all, shared responsibility.
熟悉组装设备的机械，电气，气压，液压原理并能够指导技术员解决设备故障。
Familiar with pneumatic, hydraulic and electrical machines and capable to guild technicians to solving machine faults.
在自由设计中，为了能够指导包装纸盒各生产工艺流程，开发了线型库和图形库。
A linetype base and a pattern base are made in the free design to guide the process of producing packaging cartons.
所以我们找到了一个非常有用的判据，这个判据能够指导我们，弄明白变化是否，是自发发生的。
So we now have a real usable criterion to help guide our understanding of whether things happen by themselves of their own accord or not.
当你看完一本书的时候，你会和以前有所不同，因为每本书都能够指导你、鼓励你并塑造你。
You'll never be exactly the same when you finish a book, because every book has the power to teach you, encourage you and shape you.
本文提出的风资源评估的新方法和相关理论分析及应用技术能够指导当前的风电场的选址工作。
The wind measure of the wind farm is very important. This thesis can offer relevant theory analysis and technical support for this.
实施多层压裂分析的基础工作就是地层分层，适当分层能够指导符合实际地质情况的压裂设计。
To conduct fracturing on reservoirs with multiple layers which are thin and different in in-situ stress , the foundation work is to get independly layers profiles.
它不光能够指导事情的完成，而且你听过的任何事情都可以被指导，也可以同时定义企业文化。
Not only do they govern the way things actually get done, regardless of anything else you may have heard, but they also define the culture of the organization.
以这个方式，我们能够指导和控制改变，以便它们能够发生而不会对你们的生命造成太多的破坏。
In this way we can direct and control the changes, so that they can occur without too much disruption in your lives.
经工程实践检验所提出的方法满足国家标准要求，能够指导试验及检测工作，并取得良好的效果。
These conclusions not only meet the need of national standard, guide the experiment and detection work, but also get good effects in practise.
解读他的教育思想与实践，不仅能够指导我国今日的办学实践，还可以增强国人建设世界一流大学的信心。
Interpretation of his educational thought and practice, not only to guide our educational practice today, but also can enhance people's confidence in building world-class university.
你需要的是全面的社区参与计划，这个计划能够指导整个组织的所有参与活动，不管是亲身参与的活动还是网络上的活动。
What you do need is an overall Community engagement plan - a plan that will guide all the engagement activities of your whole organization, whether in person or over the Internet.
“灰色预测”模型能够指导操作人员作出定性或定量分析，从而事先调控煤炭地下气化生产过程，实现连续稳定生产。
Therefore gray prediction is helpful for the operators to make qualitative and quantitative analysis, which will be beneficial to UCG control and production.
在发生突发群体紧急疏散事件时，能够指导疏散人群尽快地安全疏散，并尽可能多地减少人员伤亡数量、降低财产损失程度。
If some emergency events or accidents occur there, it also helps safety managers evacuate pedestrians as soon as possible, which reduces the amount of casualties.
一个好的领导者必须具备自控能力，忠实的为实现自己的愿景而工作，同时还能够指导自己和整个团队为这个目标而行动起来。
3, A good leader must have the discipline to work toward his or her vision singlemindedly , as well as to direct his or her actions and those of the team toward the goal.
熟悉各种原型机的构造，了解组装和拆卸流程，精通各种量具测量原理和使用方法，能够指导技师组装、拆卸发动机并进行检查和测量；
Be familiar with engine build and tear down process, master each measurement tools method, can conduct engine component inspection and measurement;
以某型铝合金车轮的模具设计为例，证明了该模拟方法能够指导模具结构优化，减少反复修模、试模所造成的能源浪费，提高工艺成品率。
This simulation method can conduct die structure optimization, and reduce repeat die repair and waste of die trial energy, and improve rate of finished product.
然而，尽管权力分散，拥有一个能够提供指导并鼓励新思路开发的总体架构仍然十分重要。
However, despite decentralization, it is important to still have an overarching structure to provide guidance and encourage the development of new ideas.
然而，尽管权力分散，拥有一个能够提供指导并鼓励新思路开发的总体架构仍然十分重要。
However, despite decentralization, it is important to still have an overarching structure to provide guidance and encourage the development of new ideas.
应用推荐