胡克茫然地随声附和，正是在那时，但直到那时，他那骄傲的灵魂才崩溃。
Hook echoed blankly, and it was then, but not till then, that his proud spirit broke.
又或者，奥巴马根本没有打算陷入与内塔尼亚胡长期的纷争，那他起初就不该夸下海口表现得那么有雄心壮志。
Or, if Mr Obama had never wished to engage in a long wrangle with Mr Netanyahu, he should not have made such ambitious demands in the first place.
达尔文回国后仅仅几年，胡克就开始了自己的冒险之旅，乘坐埃里布斯与恐怖号勘察船开始踏上去往南极洲那雄心勃勃的征程。
Only a few years after Darwin's return, Hooker was off on his own adventures, an ambitious slingshot around Antarctica aboard HMS Erebus and Terror.
他们有着同样古怪夸张的发型，都戴着一副彩色眼镜，交谈时也都喜欢捋着自己那颇具艺术家气息的山羊胡。
They sport equally wacky hair and tinted glasses, and stroke their artsy goatees as they talk.
那之后不久，埃德温.哈勃开始使用威尔逊山上新的胡克天文望远镜进行观测，作出了惊人的发现——还存在其它星系，我们依然不是它们的中心，而且它们正在以惊人的速度移动着。
Shortly thereafter, Edwin Hubble started making observations with the new Hooker Telescope on Mount Wilson and observed astounding facts. There are other galaxies.
而现在的我，仍能够清楚地记起你那微笑的脸，你那天的穿着以及你身上的刮胡水的味道。
I can remember the smile on your face, what you was wearing and even the smell of your aftershave.
那并不意味着你不需要不竭全力去实现你的胡想。
That doesn't mean you don't keep trying to make all your dreams come true.
与色彩游戏的印度胡里节源于一个有关拉德哈和印度讫哩什那神的传说。
The tradition of playing with colours on Holi draws its roots from a legend of Radha and the Hindu God Krishna.
最直观地，他那曾经用以张扬个性的长发现在剪短了，他浓密的胡子现在也只留成山羊胡。
Most visibly, his once - famous shaggy locks have been shorn to a tight cut, and his facial hair has been trimmed into a thin goatee.
我往测验测验做全部事变，比如一些根本的究竟，不重要的细节（参阅第二条），那都市意味着你不克不及做更重要的事变，比如你的最高目标和最好的胡想。
In trying to do everything, including the nitty-gritty, less important details (see #2), that means you're not able to do the higher level, important things like your biggest goals and dreams.
我个人认为，杨昆也说的胡晓筠人不错，而马仁杰那小子还是那傻样。
Individualy thinking , I insist that Shawdrine He is a good guy, and Kun Yang thinks so. Renjet Ma remains still as I think.
巴拉胡米也总是几乎被描绘成拥有美丽的皮肤，尤其是与他的兄弟奎师那相比，奎师那表现为深蓝色或黑色的色调。
Balarama is almost always depicted as being fair skinned, especially in comparison to his brother, Krishna, who is shown as dark blue or black in hue.
在胡里节期间，司仪会抛洒由靛蓝，洋红和金黄等颜色的颜料粉末，以赞美印度教里的神克利须那对他的爱人拉德哈的热恋。
During Holi celebrants toss clouds of powdered pigments in shades of indigo, magenta, and saffron to celebrate the passion of Hindu god Krishna for his lover, Radha.
77“莎士比亚离开了西尔弗街那所胡格诺派教徒的房子，沿着排列在河岸上的天鹅槛定去。
77—Shakespeare has left the huguenot's house in Silver street and walks by the swanmews along the riverbank.
这里已经不是“田园将芜胡不归”的召唤，那毕竟可以退隐；
There is no " why not return back when farmland has been deserted" calls, for it can retire after all;
印度，新德里：彩色胡里节。印度的女孩子投抛彩色的粉末到其他的人当北印度的节日，那记号是春天有力的开始。
New Delhi, India: Holi, the Festival of ColorsIndian girls throw gulal (colored powder) on each other during a Hindi holiday which marks the onset of spring.
印度，新德里：彩色胡里节。印度的女孩子投抛彩色的粉末到其他的人当北印度的节日，那记号是春天有力的开始。
New Delhi, India: Holi, the Festival of ColorsIndian girls throw gulal (colored powder) on each other during a Hindi holiday which marks the onset of spring.
应用推荐