如果一个人说了并不伤害你或任何人的谎话,为什么不在你心里说,他堆放事实的房子是太小了,搁不下他的胡想,他必须把胡想留待更大的地场。
Should one tell a lie which does not hurt you nor anyone else, why not say in your heart that the house of his facts is too small for his fancies, and he had to leave it for larger space?
我的睡眠被一个电话打断了,而我震惊的立刻就完全恢复了意识:我的弟弟被困在胡德山的一个冰洞里,而一场持续的暴风雪阻止了营救行动。
My sleep was interrupted by a phone call, and I was instantly shocked into full consciousness: My younger brother was trapped in a snow cave on Mount Hood, and an unyielding blizzard prevented rescue.
像是为了呼应胡珀的抱怨,当天通向尼赫鲁体育场的一座人行天桥垮倒了。
As if to amplify Hooper's complaint, a pedestrian bridge leading to Nehru stadium collapsed that same day.
像是为了呼应胡珀的抱怨,当天通向尼赫鲁体育场的一座人行天桥垮倒了。印度形象垮下的速度比火箭升空的速度还要快。
As if to amplify Hooper's complaint, a pedestrian bridge leading to Nehru stadium collapsed that same day. India's image was slipping faster than a rocket.
内塔尼亚胡对他的内阁说,他正发起一场国际活动,还以色列以清白。
Netanyahu told his Cabinet that he is launching an international campaign to clear Israel's name.
国家内政部长胡姆贝托·森特诺称其为“一场悲剧”。他表示,救援人员仍奋战在灾情最严重的地区。
The nation's Interior Minister Humberto Centeno called it "a tragedy" and said rescue workers were still struggling to reach some of the worst affected areas.
很明显,王先生不是唯一一位想举行皇家婚礼的新郎;下个月胡策划还有3场皇家主题的婚礼。
Apparently Mr. Wang and his new bride aren’t the only ones who want a royal-themed wedding; the planner has three more weddings next month with similar processions planned.
公众不再提起胡顿被解雇的事了,因为诺兰,巴顿,卡罗尔的进球使得喜鹊获得了一场辉煌的胜利。
The furore over Chris Hughton's sacking was forgotten as goals from Kevin Nolan, Joey Barton and Andy Carroll gave the Magpies a famous victory.
庆祝印度胡里节的人群,穿着着粉红与白色的衣服集合着去印度北部北方邦的维伦达文看一场演出。
Clad in shades of pink and white, celebrants of the Indian festival of Holi gather to watch a play in Vrindavan in the northern Indian state of Uttar Pradesh.
茉莉,阿拉丁和精灵,胡迪,巴斯和翠丝等25位迪士尼经典人物将隆重登场。这是一场适合全家人共同观看的演出!
Jasmine, Aladdin and Genie, Woody, Buzz and Jessie are among the more than 25 Disney stars featured in this jam session fit for the entire family!
另一场比赛胡拉坎队1 - 1踢平阿森纳队。
另一场比赛胡拉坎队1 - 1踢平阿森纳队。
应用推荐