我们必须改变诸如酒精促销方式等背景环境。
We have to change the background context, the way alcohol, for example, is promoted.
过程支持及指导：在背景环境中总有方法及过程支持。
Process support and guidance: There is always method or process guidance in context.
避免嘈杂的背景环境。
本课题的背景环境是基于GIS的智能调度系统的开发。
The background of this article is an intelligent distribution system project which is based on GIS.
如果你再次渲染的话，你会发现模型上的照明跟背景环境的光线非常接近。
If you do another render, you will see that the lighting on your model very closely matches the lighting of your background environment.
换句话说，小说中人物活动的背景环境和人物塑造有着同等的重要作用。
In other words, in such novels the ambience in which characters move is as important as the characters themselves.
为了给后面的讨论提供一个背景环境，我想花一点儿时间谈谈该行业的状况。
To create a context for this discussion, I want to spend a moment talking about the industry.
它们的主要区别是，访客总是在某个时刻才提出，因此（通常）没有必要详述背景环境。
The main difference is that the visitor is always in the moment, so there is (usually) no need to specify context.
它对背景环境没有改变，甚至会有所加重，因为背景的干旱状况也许会因此而加重。
The special engineering agricultural technique will make no changes to the background environment, and it may worsen the background environment if the areas are arid.
分析了声纳多目标背景环境下声场方位谱的特性，并推导了适合此背景的最优自适应权。
The characteristics of the multi-targets' spatial spectrum in acoustic field is analyzed in the paper, and the adaptive weight suitable to this condition is derived.
机载预警雷达的核心任务就是在复杂的背景环境中发现并跟踪目标，因此，抑制杂波和干扰就是关键。
The key task of airborne early warning (AEW) radar is to find and track targets in a complicated background, so the suppression of interference and clutter in radar system is of great importance.
记叙文往往一开头就提供有关背景环境的消息，清楚地交代文中所述的动作发生在何时、何地和与何人有关。
When, where and to whom the action in a narrative happened is often made clear at the beginning of the narrative.
主要对该项目所面临的背景环境进行分析，包括微观和宏观方面，从而为该项目准确制定STP战略做基础。
This paper make macro and micro background analysis on the project and the aim is to help make accurate STP strategy.
我想，你们需要的是一个华盛顿以外的人，一个已经证明了他可以在一系列不同背景环境下成功解决问题的人。
I think you have to have somebody from outside Washington who has proven that he can get the job done in one setting after another.
目的评估3种背景环境下的中间视觉对比度阈值，并探讨暗适应时间、背景亮度和眩光对人眼对比度阈值的影响。
Object: to evaluate mesopic contrast threshold under 3 kinds of background and to explore the effect of adaptation time, adaptation luminance and glare on contrast threshold of humans eye.
每个指定的剧本都必须深度的阅读，做大量的笔记纪录剧本撰写时社会氛围和背景环境、主题与表演的实际需求等。
Each assigned play is to be read in depth with extensive notes taken concerning the mood, setting of the play as written, physical requirements of the action and theme.
我的经验很清楚，不管是敏捷还是其他，简明的架构描述，并随着项目的进度进行增量开发能给开发团队提供一个有用的背景环境。
My experience is that a clear, concise architectural description, developed incrementally as the project progresses, provides a useful context for software development teams, agile or otherwise.
即使他们能分辨面孔和车辆，电脑对背景环境的不可理解会导致发生一些可笑的错误，像是在云层中识别出一张脸或是一辆车在树上。
Even when they can identify faces and vehicles, computers' inability to understand context results in ludicrous mistakes, such as finding faces in clouds or cars halfway up trees.
首先是利用图像的颜色特征增加绿色植物与土壤的对比度，把植物从复杂背景环境下分离出来，转换真彩色图像为灰度图像。
First, applying color feature increased the. Contrast between green plants and soil, separated the plants from complex background and changed real color image to gray-level image.
在下周的课中，我希望你们每个人用五分钟(只可少不可多)，就“哥伦比亚”号失事的背景环境，或者灾难的相关联系，阐述一个观点。
In class this coming week I would like each of you to take five minutes (no more, less is OK) to express one idea about the context or connections of the loss of the Columbia.
通过实验结果可以看出，该算法不仅能适应复杂多样的背景环境，而且对运动目标的连续检测能力具有位移不变、伸缩不变和旋转不变的特性。
Experimental results show that the algorithm has an invariant property with respect to the shift, scale and rotation of the moving target in the continuing detection of moving targets.
这些图画被画在光秃秃的墙上，没有任何背景和环境装饰。
The paintings rest on bare walls, with no backdrops or environmental trappings.
我们的背景和环境可能会影响我们现在是什么样的人，但我们要对我们将来成为什么样的人负责。
Our background and circumstances may have influenced who we are, but we are responsible for who we become.
比方说，可能没有一个真正的背景，比如没有明确的环境，特别是和这个女人自身相比，因为她是如此的清晰和明确。
Like, maybe there is no real context, like no definite surroundings, expecially compared to the woman herself, since she is so clear and well-defined.
但是，通过旋转鸟笼内部（鸟在里面）或者旋转充当背景的外墙，餐盒与周围环境的相对位置可能会发生改变。
However, food boxes' position with respect to the surroundings could be changed by revolving either the inner cage containing the birds or the outer walls, which served as the background.
通过促进教育资源共享，互联网可以为不同背景的学生创造公平的竞争环境。
Through promoting the sharing of educational resources, the Internet can level the playing field for students from different backgrounds.
当然，就像今天的其他环境问题一样，这是在全球变暖和人类干涉自然生态系统的背景下发生的。
Of course, like every other environmental issue today, this is playing out against the background of global warming and human interference with natural ecosystems.
当然，就像今天的其他环境问题一样，这是在全球变暖和人类干涉自然生态系统的背景下发生的。
Of course, like every other environmental issue today, this is playing out against the background of global warming and human interference with natural ecosystems.
应用推荐