阿什·肯纳斯说，让同事们成为一支支持力量，打破营造复杂性文化的徒劳模式。
Make it like a support group and break unproductive patterns that create a culture of complexity, says Mr. Ashkenas.
阿什·肯纳斯表示，有可能的话，可以将这些价值纳入管理人员的绩效评估。如果管理人员完成了业绩目标，却未能实现企业文化预期，那么你需要对其进行公开地批评。
When possible, build these values into managers' performance assessments and don't be afraid to make public firings when people hit their Numbers but fail to meet cultural expectations, Ashkenas says.
奥斯卡红毯当然是一个时尚的前线，然而今年我们很高兴地看到更多出席的明星选择了环保可回收再利用面料的服饰，需要点名表扬的包括最佳男配角提名伍迪·哈里森、《食品工厂》的罗伯特·肯纳以及詹姆斯·卡梅隆、科林·菲斯各自的爱妻。
Woody Harrelson, Food Inc.'s Robert Kenner, Suzy Amis Cameron (wife of James), and Livia Firth (wife of Colin) were just some of the Oscar red-carpet attendees decked in sustainable style.
收藏家只关注每个朝代里最重要的作品，而且与该领域里最好的古董商如仇炎之和桂斯。艾斯肯纳奇保持长久的合作关系。
The collector sought only the most significant objects from each reign and worked closely with the foremost experts in the field, leading dealers E.T.Chow and Giuseppe Eskenazi.
现在斯肯纳先生成为了首席执行官，他是公司海外运营的专家。而麦克罗伯兹，美国市场运营官，加入了董事会成为首席运营官。
Now Mr Skinner (pictured), an expert on the firm\'s overseas operations, becomes chief executive, and Mike Roberts, head of its American operations, joins the board as chief operating officer.
1997年纳塔尔·德拉肯斯堡公园被列入拉姆萨尔国际重要湿地。
The Natal Drakensberg Park was designated a Ramsar Site of International Importance in 1997.
乔纳森·考金斯和安吉拉·霍肯不时合著作品，分别在卡内基·梅隆大学和佩伯丁大学任教。
Jonathan Caulkins and Angela Hawken, occasional co-authors, teach at Carnegie Mellon and Pepperdine universities respectively.
国王总部。入场：丹肯王，尼诺斯；马克穆；纳德本；随从。
The king's headquarters. Enter king Duncan, Lennox, Malcolm, Donaldbain and attendants.
德国杜塞尔多夫检察署发言人乔汉纳斯·莫肯（Johannes Mocken）14日在一份声明当中表示，监察机构对瑞士信贷设在德国的13处办公室进行了突击搜查。
Thirteen Credit Suisse (Deutschland) AG locations were raided as part of the investigation, Johannes Mocken, spokesman for the Dusseldorf prosecutors’ office, said in an e-mailed statement.
为了让年轻的阿纳金把自己看作绝地同胞，而不是塔斯肯袭击者，阿沙拉德脱去了塔斯肯面具，向阿纳金说明自己其实是人类。
So that the troubled youth would view him as a fellow Jedi and not a Tusken Raider, A'Sharad removed his Tusken mask, revealing his human features to Anakin.
阿纳金把这些异星人士兵想象成绑架并折磨自己母亲的塔斯肯袭击者，最后将他们全部杀死。
Imagining them to be the Tusken Raiders who had kidnapped and tortured his mother, Anakin slaughtered the alien troops.
阿纳金搜遍沙漠，终于在一座塔斯肯人的宿营地中找到了施密。
Anakin searched the desert for Shmi, finding her in a Tusken encampment.
阿纳金一反普通旅行者的作法，为塔斯肯袭击者处理伤口，帮他疗伤。
Despite common traveler advice to the contrary, Anakin tended to the Tusken Raider's wounds and nursed him to health.
大约在1820年，德国医生杰斯丁尼斯·肯纳用“腊肠毒素”来描绘肉毒杆菌毒素，由于这种致命的肉毒梭菌常常在肉制品中被发现。
Around 1820, the German doctor Justinus Kerner described botulin toxin as "sausage poison", because the deadly Clostridium botulinum bacterium is often found in meat products.
肯纳·威克人项目之后，威勒斯列夫博士在哥本哈根的实验室接待了许多美洲土著代表。
Since the Kennewick Man project, Dr. Willerslev has hosted visits from a number of Native American tribes to his laboratory in Copenhagen.
肯尼·达格利什从1985年到1991年执教利物浦。那时就意识到了罗比的天赋并跟阿斯皮·纳尔说不管用多大的代价都要签下他。
Kenny Dalglish, Liverpool manager from 1985 to 1991, was aware of Robbie's early promise and instructed Aspinall to 'get me that little Robbie Ryder at all costs'.
思嘉一直喜欢亚特兰大，她的理由恰恰就是萨凡纳、奥古·斯塔和梅肯诋毁它的那些理由。
Scarlett had always liked Atlanta for the very same reasons that made Savannah, Augusta and Macon condemn it.
为了让马尔多纳多参赛而被威廉姆斯车队在2010赛季结束时抛弃的霍肯·伯格将于2011赛季在印度力量担任试车手迎接一个新的挑战。
After being shelved by Williams at the end of the 2010 season in favour of Pastor Maldonado, Nico Hulkenberg will take on a new challenge in 2011 as Force India's new reserve driver.
他也已经雇用如肯尼·华盛顿的有天才的比较年轻的鼓手和比较最近路易斯·纳什。
He has also employed such gifted younger drummers as Kenny Washington and more recently Lewis Nash.
买家是丹尼尔•埃斯肯纳茨(DanielEskenazi)，伦敦顶级中国珍宝古董商之子，他为在纽约的瑞士人外汇专家布鲁诺•埃拜尔利(BrunoEberli)代理竞标。
The buyer was Daniel Eskenazi, the son of London's pre-eminent dealer in Chinese treasures, who was bidding on behalf of Bruno Eberli, a Swiss foreign-exchange specialist based in New York.
总部设在华盛顿·肯纳·威克的Carbitex公司开发出了新型碳纤维复合材料，之后麻省理工学院自组装实验室的主任斯凯勒·蒂比茨开始了基于此材料的研究。
Skylar Tibbits, director of MIT's Self-Assembly Laboratory, begins with novel carbon fiber composites developed by the startup Carbitex, based in Kennewick, Washington.
总部设在华盛顿·肯纳·威克的Carbitex公司开发出了新型碳纤维复合材料，之后麻省理工学院自组装实验室的主任斯凯勒·蒂比茨开始了基于此材料的研究。
Skylar Tibbits, director of MIT's Self-Assembly Laboratory, begins with novel carbon fiber composites developed by the startup Carbitex, based in Kennewick, Washington.
应用推荐