网络联系对于成功的事业而言是关键的要素。
了解这个风险和肥胖有联系对于卫生保健专业人员照顾怀孕的妇女有帮助，这样也使更多的监测成为必要。
Understanding the risks associated with obesity is helpful for health-care professionals caring for pregnant women, so that additional monitoring can be provided as necessary.
医疗、教育、安全以及社会联系对于生活质量都很重要——但这些并没有在GDP中得到充分体现。
Health, education, security and social connectedness all are important to quality of life - but are not adequately reflected in GDP.
许多初学经济的人都弄不清收入表和资产负债表间的联系，而这种联系对于理解它们却是至关重要的。
Many financial novices don't know the relationship between the Income Statement and the Balance Sheet. That relationship is vital to understand.
在这其中，人与人之间产生了一种亲密的联系，而这种联系对于一个崇尚快速建立联系的社会来说，是很少被觉察到的。
In it, there is an intimate connection with another that is perhaps too seldom felt in a society that strives for ever-faster "7 connectivity."
试验与婴儿牙齿里放射元素之间的无可争辩的联系对于推动1963年的《禁止核试验条约》起了至关重要的作用。该条约宣布地面进行核武器试验非法。
The undisputed link between the tests and a radioactive element in baby teeth provided much of the impetus for the 1963 test Ban Treaty, which outlawed above-ground nuclear weapons-testing.
邓巴并不反对线上关系，但他坚持认为，面对面的交流对于最初建立真正的友谊和联系至关重要。
Dunbar is not against online relationships, but he maintains that face-to-face interaction is essential for the initial creation of true friendship and connections.
把你对于周围世界的观察分享出来——你听到的有趣的故事或你注意到的事情——你可能会惊讶于它们所激发出来的普遍联系。
Share your observations about the world around you—interesting stories you heard or things you noticed—and you may be surprised by the universal connection they inspire.
对于女性来说，这一联系可能归因于腹部脂肪过多导致的免疫力变化；对于男性来说，（这种联系）似乎并不涉及免疫系统。
For women, the association may be attributable to changes in immunity that resulted from excess abdominal fat; in men, the immune system did not appear to be involved.
对于整体失业来说，看不出这些联系。
对于他们来说，再与人联系的问题已经消失了。
For them, the problem of getting back to people has disappeared.
虽然学校教育和工作之间的松动联系有很多优势，但是对于许多大学毕业生来说，由大学校园向学生劳动市场过度的后果早已出现。
There are many advantages to this loose coupling between education and work, but the consequences for student labor market transitions have long been clear for many college graduates.
举个例子，想一想两个事物如何联系在一起的，那对于这两事件的记忆就会增强。
For instance, think about how two things are related, and the memory for both will be enhanced.
这些非语言的领域，要求的不是成熟度或是对人性的了解，而是对于规律、逻辑、和联系的迅速察觉。
These non-verbal areas require little maturity or knowledge of human nature, but a quick ability to perceive patterns, logical rules and linkages.
我们通过在网络聆听和联系客户，几年来，这被证明对于我们的经营是无价的。
It starts with listening and connecting with customers across the Web. This has proven to be invaluable to our business through the years.
在婚姻中的有效沟通、构架联系的桥梁，对于伴侣之间建立“安全情感”的关系十分重要。
To communicate effectively within a marriage, to build that connecting bridge, it's important that the relationship create "emotional safety" for the partners.
该体系与银行业的密切联系并不突出，很少人对于美联储的作用及责任有丝毫的了解。
Its close links to the banking industry are noted and very few people have even the slightest understanding of the Fed's role and responsibilities.
目前在美国有2亿7千万人，全世界有40亿人在使用手机，并且使用人数每天都递增。 手机与癌症之间的紧密联系成为了对于公众健康有着重要意义。
With270 million Americans and 4 billion people around the world using cellphones — and more signing up every day — a strong link between mobilesand cancer could have major public-health implications.
对于桌面用户，可以为联系人显示额外两个电话图标，住宅电话和传真号码。
For the desktop user, two additional phone ICONS, home phone and pager number, can display for a contact.
肥胖长期以来和女性的不孕联系在一起，但新研究表明，对于伪造两者之间的联系，研究人员也许已经犯错了。
Being obese has long been linked to infertility in females, but researchers may have been wrong about how the link was forged, a new study suggests.
对于阅读，领会抽象概念相互联系的方法是很重要的。
Comprehending the way abstract ideas relate to one another is essential for reading.
这样做了一个月以后，我感到轻松多了，联系也多了，而且对于健康有了更理智的看法。
After a month of doing it, I feel lighter and more connected and I have a better sense of well-being.
对于和我们有联系的人，我们就应该这样做，并且正如你知道的一样，你应该少和那些有毒害的人来往。
We really do become who we associate with and as you know, you should not associate with toxic people.
和当地的事业办公室联系，特别是当你对于和雇主的分道扬镳持有不同意见时。
Check with your state unemployment office, especially if you have a different opinion than your employer does about how you parted ways.
对于联系人sdo，我们可以填写表单，以便用户能够编辑数据。
Given the contact SDO, we can populate the form to allow the user to edit the data.
了解“关注点”对于决定如何紧密地联系函数和类十分重要。
Learning about "concerns" is important in determining how to organize functions and classes to be tightly cohesive.
了解“关注点”对于决定如何紧密地联系函数和类十分重要。
Learning about "concerns" is important in determining how to organize functions and classes to be tightly cohesive.
应用推荐