对于那些从金融转业到广告业的人来说，也许他们想要看上去更“职业自由”。
For someone moving from finance to advertising, maybe they want to look more "SoHo".
他做自由职业每年可赚2万元。
许多工作都外包给自由职业者了。
他目前在新罕布什尔州的家里从事自由职业。
布达佩斯办事处计划聘用自由职业记者来报道最近发生的事件。
The Budapest office plans to hire freelance reporters to cover the latest happenings.
西蒙·莱恩很快找到了合适的工作，成为了一名忙碌的自由职业模型工。
Simon Lane quickly found his niche as a busy freelance model maker.
她说：“作为一名有竞争力的自由潜水员，我在职业生涯中所能做的是有限的，但限制我的和我想象中完全不同。”
"In my career as a competitive freediver, there was a limit to what I could do—but it wasn't anywhere near what I thought it was," she says.
作为自由职业表演者，那些没有常规的每日工作项目的人，这是很重要的一点。
This is an important aspect of what it means to be a freelance performer, who isn't regularly employed every single day working on projects.
现在需要的是一个专门设计的市场平台以将自由职业者和客户联系在一起。
What's needed now is a marketplace platform specifically designed to bring freelancers and clients together.
我是在家中工作的自由职业者。
她从事自由职业感受到极大的乐趣。
她在职业生涯中期重返学术界的主要原因是有更多的自由来选择研究课题。
Her main reason for returning to academia mid-career was to take advantage of the greater freedom to choose research questions.
如今，同时为五家企业提供咨询或自由职业服务是一种荣誉。
Today, consulting or freelancing for five businesses at the same time is a badge of honor.
所以，即使有无数的自由职业者，也会有大量的需求。
So, even if there are tons of freelancers, there's always more work.
自由职业者最大的问题是什么呢？
你对其他自由职业者有什么建议？
他告诉别人说这个职业很自由，他非常喜欢。
所以，除非你是名自由记者，那是最危险的职业之一，你极有可能没有想到自由职业会给你带来损伤。
So unless you're a freelance journalist, which is one of the most hazardous occupations, you probably don't think freelancing could cause you harm.
这使我开始思考寂寞与自由职业的关系。
That got me wondering about the issue of loneliness and freelancing.
他们有时也被称为失业人员或者自由职业者。
They may also be described as underemployed or freelance workers.
有许多普通的自由职业者求职网站也包含自由翻译的工作。
There are a number of general freelance job site that also include freelance translation jobs.
他只是一个热衷于秩序的自由职业者。
几乎每个自由职业者到最后都会遇到这样的情况。
It's something that eventually happens to almost every freelancer.
许多人愿意在家当自由职业者。
许多人愿意在家当自由职业者。
应用推荐