因此,既然没有留着黑色长发的白种女孩,他就会忽略这些特征,而通过他记住的眼睛和鼻子的特征来查找符合的人选。
Thus, since none of the caucasian girls have long, dark hair, he ignores these characteristics and searches for someone with the eyes and nose he remembers.
他不会通过和她争吵而进一步折磨她。
He would not torture her further by trying to argue with her.
他可以通过详细记述而尝试使人们正视该问题。
He could try to sublimate the problem by writing, in detail, about it.
他已通过将他所持有的卖给其他投资者们而获利。
他演示了音频信号如何通过电缆传输而不失真。
He demonstrated how audio signals could be transmitted along cables without distortion.
肖恩·康纳利坚持通过为他的新影片表演他自己的特技动作而冒险。
Sean Connery insisted on living dangerously for his new film by performing his own stunts.
他考试没有通过,却没有为补考而感到烦恼。
这本书有点野心勃勃的书名是《生命之书》,它试图表明,一个善于观察的人,通过对他遇到的一切事物进行准确而系统的考察,可以学到多少东西。
Its somewhat ambitious title was "The Book of Life" and it attempted to show how much an observant man might learn by an accurate and systematic examination of all that came in his way.
他先是在债券上欺骗投资者,然后通过合谋成功操纵钢铁市场而发家致富。
He made his pile first by cheating investors in bonds and then through conspiring successfully to rig the market in steel.
这一规则让他去听人家说什么而不是通过准备自己的辩护而使自己分心。
This rule allows him to hear what people say, rather than distracting himself by preparing his defense.
一个人可能会声称他是通过继承或从他人处购买而拥有土地。
A man may claim that he owns land by inheritance or purchase from some other person.
艾伦讲了凯西是怎样逐渐通过教哈里顿读书而打破他的拒绝的。
Ellen explains how Cathy gradually broke down Hareton's resistance by offering to teach him to read.
他称其公司为Netflix,而不是称为“通过邮件租用DVD”,是有原因的。
There was a reason he called the company Netflix and not, say, DVDs by Mail.
如果一个人真的爱你,你会通过他的行为感受到,而不仅仅是他的甜言蜜语。
If someone truly loves you, you will know it by their deeds, not just by their words.
现在,是时候忘记所有这一切,向这位神奇的男孩致敬,他会和狄厄尼·索斯一样,通过死而大获成功,通过他的艺术而不朽。
It is time now to forget all that and salute the miraculous boy who will triumph over death as Dionysos did, becoming immortal through his art.
就好像科学家们不能复制或捕获一个详尽的想法比如“我要去高空跳伞”而却只通过注视他的思想。
As such, scientists can't yet reproduce or capture an explicit thought like "I want to go skydiving" by peering into the mind alone.
信息可以通过使用激光照射一个离子来改变他的状态而写入。
Information can be "written" to one ion by zapping it with a laser to change its state.
他是通过教你怎样赚钱而赚钱的,像一些教你怎样销售的课程和关于博客平台的一些知识。
He made that money by teaching you how to make more money through courses like teaching Sells and through selling Wordpress themes like Thesis.
要知道,凯文·贝肯本人,并不需要认识大部分通过他而取得联系的人们。
Remember that Kevin Bacon himself need not know more than a fraction of the people linking through him.
他说:“而好的网站,却可以利用这个机会通过互联网发布真实和有用的信息。”
Useful sites, however, present "a nice opportunity to get factual and good information through the Internet, " he says.
他写的关于工作效率和动力方面的文章是我读到过的最好的,他也是通过教别人怎么赚钱而赚钱的。
He writes some of the best articles I've ever read on topics like productivity and motivation, but he also makes money by teaching you how to make money.
作为一个精明的商人,他以个人名义而不是通过他的专利武器制造公司来申请专利,从而保留了对这些专利的权利。
A savvy businessman, he retained rights to these patents, making his applications as an individual rather than through the patent Arms Manufacturing Company.
“通过许多次和我的CEO讨论,然后观察他如何掌控局面,我学到了最好是通过努力得到尊重而不是要讨人喜爱。”他说。
"After many discussions with my CEO and observing how he handled these situations, I learned that it is better to strive to be well-respected than well-liked," he said.
弗格森声称他的队伍不会仅仅寻求保卫他们的优势而通过首轮淘汰赛。
Ferguson insisted that his side would not simply seek to defend the advantage gained in the first leg.
因为弥赛亚确实存在,他是通过玛利亚而存在的,就像他承诺的那样,他是因我们的罪恶而亡。
Because the Messiah did come, he came through Mary, and he died for our SINS just as it was promised.
他相对而言很少在学术界转换阵地,而且,他最喜欢的业余活动是登山,他通过顽强而持续不断的努力取得了多个第一。
He moved around the academic world relatively little, and his favourite pastime was mountaineering, in which he achieved a number of first ascents by sheer, dogged persistence.
他相对而言很少在学术界转换阵地,而且,他最喜欢的业余活动是登山,他通过顽强而持续不断的努力取得了多个第一。
He moved around the academic world relatively little, and his favourite pastime was mountaineering, in which he achieved a number of first ascents by sheer, dogged persistence.
应用推荐