有些人不喜欢使用actress这一阴性形式，而用actor一词代表两个性别。
Some people prefer not to use the feminine form 'actress' and use the word 'actor' for both sexes.
一个有机体几乎所有的能量都会用于繁殖，而用于建造主体的很少。
Almost all of an organism's energy can be diverted to reproduction, with very little allocated to building the body.
因此，铁路公司最终将绿色的含义改成了“前行”，而用黄色表示“警告”。
Because of that, railway companies finally moved green meaning go and used yellow to mean warn.
正如预测的那样，在光线下孵化的小鸟主要用右眼寻找食物，而用另一只眼睛观察是否有捕食者。
As predicted, the birds incubated in the light looked for food mainly with their right eye, while using the other to check out the predator.
我们不能仅凭着热情而用感情去代替政策。
We mustn't rely on sheer enthusiasm and substitute our personal feelings for policy.
演员们为了讨吉利而用左手搽粉。
新的型号不再用电池，而用太阳能。
不用点火钥匙而用电来发动汽车。
To electrically start a vehicle without using an ignition key.
而用氟化物漱口则能够使其坚固。
而用时仅仅是保时捷的零头而已。
而用于达到新标准的技术还没有成熟。
但是为了技术而用技术并无多大意义。
But using technology just for the sake of technology does not make sense.
然而用心或努力学习它的交易者很少。
Yet it’s rare that developing traders focus any attention or expend any effort to learn it.
而用触摸屏就不能这样。
然而用这样的标准来减排是一个蹩脚的办法。
不要写你自己的名字在信的结尾，而用李明。
Do not sign your own name at the end of the letter; use "Li Ming" instead.
而用于购物搜索的目录搜索服务将很快关闭。
Google catalog search, which made shopping catalogs searchable, will also be closed soon.
而用特异功能使山羊毙命仅仅是冰山一角而已。
And that killing goats with psychic powers was just the tip of the iceberg.
而用例模型又是随后的用例规格说明 的来源。
The Use-Case Model in turn is the source for the subsequent Use-Case Specifications.
财富本身不是罪，但不为荣耀神而用就是罪了。
Wealth is certainly not a sin, but failing to use it for God's glory is.
每个阶段都有它自己的为了管理而用的控制项目。
Each stage would have its own control project for management purposes.
如，他们不用“好”而用“极好的”来形容某事。
That is, instead of describing something as "good", they call it "fantastic".
如，他们不用“好”而用“极好的”来形容某事。
That is, instead of describing something as “good”, they call it “fantastic”.
而用来最终支撑屋顶的钢架构的搭建工程也在进行中。
And work on the structure that will eventually support its roof is underway.
父母们也希望可以省下买校服的钱而用于其它的服装。
而用户则可以将每个要执行的查询定向给片的一个子集。
The user, however, can target each query to be executed to a subset of slices.
他们为自己找寻安睡，而用麻醉头脑的德行来促进睡眠！
Good sleep they sought for themselves, and poppy-head virtues to promote it!
他们为自己找寻安睡，而用麻醉头脑的德行来促进睡眠！
Good sleep they sought for themselves, and poppy-head virtues to promote it!
应用推荐