美国的房地产泡沫于2007年由于“次级抵押贷款”玩过了头而破灭，而投机者已经无力再去提供更多的资金。
S. property bubble burst in 2007 for the teasers in the subprime mortgages expired and speculators couldn't cough up the necessitated money.
投机者和未来主义者谈到了 “后匮乏”经济，其中所有一切通常都是免费的；其成本太低而不值得对其进行衡量。
Speculators and futurists talk about a "post-scarcity" economy, in which things are generally free; in which the costs of things are too low for it to be worth measuring them.
根据一个最新的民意调查，几乎一半的俄罗斯人认为食品价格上涨是因为生产商和投机者之间的秘密策划，而不是全球大环境的结果。
According to a recent poll, almost half of Russia's population believes that food-price increases are the result of a conspiracy between producers and speculators, rather than any global trends.
他呼吁设立共同的民意机构而不是“将真实的权力交给市场和投机者”。
He called for pooled democratic sovereignty rather than "handing over real sovereignty to markets and speculators".
遗憾的是就像狗生来就吠叫但当它叫的时候却遭到惩罚，投机者因为响应市场信号而被一致谴责。
It is a pity that like the dog that is bred to bark but punished when he does, the speculator is so unanimously condemned for doing what the market calls upon him to do.
当存在泡沫时，这种模式下的投机者和贷方都宁可使用仅付息按揭（IOS)而不是传统按揭。
Within this model both speculators and their lenders use interest-only mortgages (IOs) rather than traditional mortgages when there is a bubble.
这种投机者往往会因为他们强烈的平衡感和在生意事务上的公正而获得成功。
Such ventures will generally succeed because of their strong sense of balance and fairness in all their business dealings.
投机者可以做的最糟糕的事不过是给市场增加一点点的波动，而波动性正是商品市场的特点。
The worst that can be said about speculators, then, is that they may add a little to the volatility that anyway characterises commodity markets.
情形往往是这样子的：为了规避定期而痛苦的金融波动，不惜收紧控制来制约风险投机者。
At times like this, the temptation is for tighter controls to rein in risk-takers, so that those regular, painful crashes could be avoided.
这是投机者的逆转，还是久经压迫的新闻工作者终于摆脱报道审核的枷锁而欢庆？
Was it an opportunistic volte-face or were long-repressed journalists delighted to throw off the shackles of censorship?
事实上，即便确定明天世界毁灭，一些投机者很可能依然根据他们认为今天市场将做什么而继续进行交易。
Indeed, even if it were certain that the world would end tomorrow, it is likely that some speculators would continue to trade securities based on what they thought the market would do today.
投机者和冒险家们很快闻风而至，通过策划另一个版本的“南海泡沫”(South Sea Bubble)，这些人得以发家致富。
They were quickly followed by chancers and adventurers who were able to make fortunes by devising their own version of the South Sea Bubble.
事实上，此次韩元的走弱是由投机者对美元的需求而引发的，他们需要大量美元进行补仓。
In fact, the decline was triggered by demand for the dollar from speculators trying to cover large short positions in that currency.
但是昨天我们看到双向业务。泰国和印尼是卖家，而印度是买家。我们也注意到了投机者购买白银。
But we saw two-way business yesterday. Thailand and Indonesia were sellers, while the Indians were the buyers. We also saw speculators buying silver.
这将阻止投机者们拿一个容易取得的许可证作为一个后门来工作，而不是通过正当方式获取较昂贵或较难办理的签证来工作。
This would prevent business executives from using the easily-obtained permits as a back-door to work, rather than obtaining more expensive or difficult visas.
而当生产者的风险厌恶或失望厌恶程度增强或商品价格的波动性增强时，投机者的参考点取值增大。
However when the producer gets more risk or disappointment averse, or price volatility increases, speculator's reference point tends to be higher.
深圳市场股价指数本身的波动幅度要大于上海市场，而股价指数月度超额收益率的波动情况则相反；只有一部分投机者的投机收益为正；
The index of Shenzhen market is more volatile than Shanghai, monthly excessive return rate is opposite between two markets Only a part of speculator could gain positive retum.
奔跑车的销量将会锐减，而中产阶层将会得到更多的消费时机，以更低的价格从投机者手中买到屋子。
The sales of Mercedes cars may shrink. But the middle class will be able to consume more as they pay less to buy flats from speculators.
1867年作为一种为有钱人提供驾驶区并诱引人们为房地产投机者和开发商的利益而搬离的方法，第一次债券票被否决。
The first bond vote was rejected in 1867 as a method to provide a driving area for rich citizens and to lure people to move away for the benefit of real estate speculators and developers.
我不相信上海的普通居民能够有这些家伙的收入水平，因此，我很难相信这些房子会卖给实际需求者而不是投机者。
I don't think common people in Shanghai would get paid as much as those guys, thus, I hardly believe high priced apartments were sold out to real demand instead of speculation.
他们忽视了资本逃离欧洲的根本原因是投资人对于欧洲经济的信心的崩溃，而不是投机者的贪婪。
European leaders are ignoring that the fundamental reason behind the capital flight from Europe is the collapse of investors' confidence, not speculators' tricks.
他们忽视了资本逃离欧洲的根本原因是投资人对于欧洲经济的信心的崩溃，而不是投机者的贪婪。
European leaders are ignoring that the fundamental reason behind the capital flight from Europe is the collapse of investors' confidence, not speculators' tricks.
应用推荐