而心理上的粘乎乎则更糟糕。
生理上的饥饿是逐渐产生的，而心理上的饥饿是瞬间显现的。
Physical hunger comes on gradually. Emotional hunger comes on suddenly.
当前幼儿行为上参与而心理上未参与是集体教学中存在的一个主要问题。
Currently one of the main problems in collective teaching is children engagement only in behavior rather than psychological engagement.
研究人员建议，愿意戒烟的人应期待着戒烟后精神状况的改善，而不应惧怕任何所谓的心理上的代价。
They recommend that smokers wishing to give up should look forward to the increased mental well-being that comes with quitting, and not fear any perceived psychological sacrifice.
而最大的影响莫过于心理上的影响。
我们在归属感当中获得心理上的认同与力量，而群体在我们处于危难之际为我们提供了支持（另见互助小组）。
We draw our psychological identity and strength from belonging, and groups provide us support when times are hard (see the research on mutual support groups).
心理上脆弱的员工应该首先信任为他们的雇主工作的人，而不是自己的私人医生？
And should psychologically frail workers put their faith in people who work primarily for their employers rather than in their personal doctors?
而结果大家都看到了：我在那支心理上异常强大的球队里踢了很好的两个赛季。
And the results were there for everyone to see: two great seasons with a team that was incredibly strong in mental terms.
美国大选将第五种风险带到了人们的视线中：旨在通过动摇公众信任而造成心理上的破坏的网络攻击。
The us election has put a fifth category of risks on the radar: cyber attacks that aim to inflict psychological damage by shattering public trust.
将饮食作为积极而愉悦的体验，使之成为生理和心理上的享受。
Make meals a positive experience, and focus on the physical and mental benefits of a healthy diet.
我寻求爱，还因为它能缓解我心理上的孤独感，我感觉心灵的战栗，仿如站在世界的边缘而面前是冰冷，无底的死亡深渊。
I have sought it, next, because it relieves loneliness-that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable abyss.
大学生正处在品德形成的重要时期，同时也是心理上充满矛盾和冲突的时期，心理复杂而多变。
As the article points out, it is important and changeable even complex period of Contemporary College Students to form their psychology.
一旦当他逾越了心理上的障碍而做出决定时，准备的势头就开始了。
Once he had leaped the psychological hurdle toward decision the momentum of preparation took over.
这个问题是心理上的而不是身体上的。
说到底，个人空间是个心理上的问题，而不是个物理上的问题：与其说它与我们的外部空间相关，还不如说它与我们的内心空间有关。
Ultimately, personal space is psychological, not physical: it has less to do with the space outsides us than with our inner space.
癌症一旦确诊，会给患者在心理上产生不同程度的压力，极易导致情绪低落，失去治疗的信心而悲观失望。
Cancer can exercise different degree of pressure on patients' mind, which is likely to lead their depressing emotion and lose their confidence of treatment.
而心理医生是为人们解除心理上的痛苦，所以它是更加崇高的。
And the psychologist removes the psychological agony for people, so it is more lofty.
从心理上来说，他已有能力谈论自己的情感和思想，逐步脱离自我中心，而更加关注他人感受。
Mentally he had the ability to talk about his thoughts and feelings while have less focus on himself and more concern for others.
像此前的爱德华多一样，漫长而艰苦的身体恢复过程之后，拉姆西要面对心理上的考验。
Like Eduardo before him, Ramsey will face a mental test after the physical slog of recovering his fitness.
但如果一个人有幽默感，他就能用一种明智而健康的方式在心理上适应变化的环境。
If one has a sense of humor, however, one can mentally adapt to the changing conditions in a wise and healthy manner.
这似乎表明药物反应在很大程度上是心理上的而不是生理上的。
This would seem to show that a lot of how you react to medicine is in your mind rather than in your body.
而相似地，另一些研究显示，心理上的帮助，如团体治疗甚至电话咨询，也对减少疲劳有所帮助。
Similarly, some research suggests that psychological help - - group therapy or even over - the - phone counseling - - AIDS fatigue.
在心理上看来，郁达夫的创作是通过对自卑情结的释放而进行的一种精神上的自我拯救。
From a psychological point of view, Yu Dafu 's literary creation is to reach a kind of spiritual salvation through releasing his self-degradation complex.
我还认为，无论是在身体上还是心理上，过一种简单而不铺张浪费的生活对每个人都有好处。
I also believe that a simple and unassuming life is good for everybody, physically and mentally.
服装材料是构成服装最重要的物质基础，而服装的舒适性主要是由服装材料体现出来的，它包括人内在的生理上的舒适性和心理上的舒适性。
Garment material is the essential component in garment constitution. It can embody the cosiness of the garment, which consists of not only human physiological but also psychological cosiness.
服装材料是构成服装最重要的物质基础，而服装的舒适性主要是由服装材料体现出来的，它包括人内在的生理上的舒适性和心理上的舒适性。
Garment material is the essential component in garment constitution. It can embody the cosiness of the garment, which consists of not only human physiological but also psychological cosiness.
应用推荐