有时我从高中的什么聚会回到家里，会见到我妈正手握念珠坐那里，喃喃地为我的平安归来而祈祷。
I'd come home from a high-school party and Mom would be sitting there with her rosary, mumbling, praying for my safe return.
耶和华如此说，我们听见声音，是战抖惧怕而不平安的声音。
For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
我们点上篝火，席地而坐，心中忐忑，而又故作坚强，暗暗祈祷平安度过这一夜。
We made bonfire, sat on the ground, perturbed in mind, but pretending to be strong, praying secretly for a safe night.
全世界最近一次为翻开一页神秘的日历而躁动不安是在2000年1月1日——一个平安无事的千禧年纪念日。
The last time the world got all worked up over the mystical turning of a calendar was the false Millennium of Jan. 1, 2000.
由于伦敦唯恐袭击再次发生而暂时停止运营，在惊恐中我为她找了一辆出租车，确保送她平安到家。
Shock set in and I found a cab for her, making sure she got home okay as the trains were temporarily suspended in fear of a London attack.
而明天就是平安夜了。
他们为她平安返回的消息而感到欣喜。
我祝你和你的家人过一个平安而愉快的感恩节！
I wish you and your family a safe and happy Thanksgiving holiday!
一位患有脑瘫的男孩的养父母正在为他能平安回家而祈祷。
The foster parents of a boy with cerebral palsy are pleading for his safe return.
他们为那个被绑架的孩子能平安归来而祈祷。
而和平安宁的布基纳法索如今已比布隆迪富裕2.5倍。
今年梵蒂冈决定将传统的平安夜弥撒在午夜前两个小时开始，这引发了人们对教皇健康状况的担忧，而周四的事件正发生在这一当口。
Thursday's incident occurred amid concern over the Pope's health prompted by a Vatican decision to schedule the mass two hours early this year instead of the traditional midnight hour.
虽心中明智，力量强大，但谁能对抗天主，而保平安？
He is wise in heart, and mighty in strength: who hath resisted him, and hath had peace?
平安证券的数据称，一辆重型卡车平均每年需要更换10到20条轮胎，而轿车仅为1.5条。
On average, a heavy truck needs to replace 10 to 20 tires a year, while a sedan needs only 1.5, according to Ping an Securities.
这时他就拿自己打趣，而只要他能这样做，我相信他会平安无事的。
He would make fun of himself then, and as long as he could do that I thought that he was safe.
他把自己的心送给最爱的人，并恳求她为他的平安归来而祈祷。
He send her his heart's dearest affec'n and beseeches her prayers f'r his safe return.
他召你们为恢复他的荣耀和圣名而战，使你们有天得到平安。
His goodness has caused to dawn for you a day of safety by calling on you to avenge. His glory and His name.
投保平安险，保险公司将负责理赔由于运输工具发生意外而造成被保险货物全部损害。
Ftrr of Particular (F. P. a) means that the insurance company will be responsible to pay claims for losses due to ship or carrier being totally lost.
今天，教堂要求它的四千名教区居民为人质在阿富汗的平安和安全返回韩国而祷告。
Today the church asked for its four thousand parishioners to pray for peace in Afghanistan and a safe return of the hostages.
对于波兰人来说，平安夜是充满魔力的一夜。据说动物在这一夜可以与人说话，而人有预测未来的能力。
For Poles, Christmas Eve is a night of magic when animals are said to talk and people have the power to predict the future.
恩赐我平安而不受侵扰的睡眠。
恩赐我平安而不受侵扰的睡眠。
应用推荐