站着工作的人给出了选择站立的各种理由：站立可以使他们注意力更集中，驱散睡意，而且就算他们只是在做琐碎的工作，也会感觉自己像个将军。（小说家菲利普·罗斯也是如此。）
Standers give various reasons for taking to their feet: It makes them feel more focused, prevents drowsiness, makes them feel like a general even if they just push paper.
而且，就算他们达成了共识，这样一份协定能有多少价值还是个未知数。
And even if they had, it is not clear what such an agreement would be worth.
就算他们结婚了，妻子也往往会出去工作，不管孩子是否还需要照顾，而且她们的产假也很短。
If they do, the wives are likely to go out to work, whether or not they have dependent children, and take only a short break for maternity.
如果两名被盯上哨的人同时出现在同一地点的附近，而且都保持异常的警惕，那么就算再蠢的人看到也能猜到他们要上演一出秘密接头的好戏。
If two people being followed both take this unusual precaution near the same location at the same time, even the most dull-witted watcher may infer that a clandestine meeting is afoot.
另一方面，有一些人真的很喜欢说话，而且就算讲错，他们都愿意试着说。
On the other hand, there are those who really like to talk and are willing to try their language out even if they make mistakes.
人们就算有肉吃，也吃的很少，而且一般要在特殊的场合。他们吃的动物也真正是健康的、营养正常的，并且得到悉心照料。
People who ate meat ate it in extremely small quantities (usually just for special occasions) that came from healthy, well-fed, well-cared-for animals.
就算是你了解他们的打法，也必须要去拼，而且要打好。
You have to go play and play well, even if you know how they play.
一个人的短处可能会有许许多多个，就算改一生都改不完，而且，只要你仔细地打听，你就会发现，每个不喜欢的人，都会有他们自己的原因。
A person's shortcomings may have many, many a change, even if life change not over, and, as long as you carefully about, you can discover, each don't like people, and will have their own reasons.
高等种姓的遇战疯人轻蔑地把她称为“哭泣者的千眼母亲“，不过很少有人这么做，而且就算这么做了，他们也是小心翼翼——即是是被放逐者的女神也仍然是一位女神。
Upper caste Yuuzhan Vong derisively called her the "Many Eyed Mother of Snivelers", though this was rare, and even then they were cautious about it—even a goddess of outcasts was still a goddess.
就算人们永远都不可能达到完美但是他们可以接近完美。而且，有希望的人生总是充满着热情的。
Even people can't be perfect forever but they can get close to it. in addition, a life having hope is a life with enthusiastic.
而人类的死亡，只要他们死得没有痛苦，死得方便而且经过认真考虑，那么就算不上多大的事情。
The deaths of human beings, so long as they are painless, convenient and discreet, are no big deal.
我给他们的建议通常都跟成交技巧没有关系，因为我觉得这些技巧效用不大，而且就算学会了也已经太迟了，因此无济于事。
My advice rarely has anything to do with closing techniques which, in my opinion, are almost always too little too late.
我给他们的建议通常都跟成交技巧没有关系，因为我觉得这些技巧效用不大，而且就算学会了也已经太迟了，因此无济于事。
My advice rarely has anything to do with closing techniques which, in my opinion, are almost always too little too late.
应用推荐