如果文件类型不匹配，并且属于意外不匹配，比如一个是目录而另一个不是目录，那么将记录诊断结果并销毁现有的数据库条目。
If file types mismatch in an unexpected way, such as one being a directory when the other isn't, diagnostics are recorded and the existing database entry is destroyed.
甚至更令人震惊的是，这些病例有一半以上一开始即具有耐多药性，并不是因不规范治疗而造成的直接结果。
Even more alarming, well over half of these cases were resistant to multiple drugs right from the start, and not as a direct result of substandard treatment.
此外，理清这种研究报告的原因和结果本身就很棘手，而研究员本身似乎也对结果感到困惑这件事也不起任何帮助。
Moreover, untangling cause and effect in studies like these is notoriously tricky. And it does not help that the boffins themselves seem baffled by the results.
不同平台之间的不兼容性尤其危险，因为它可能会导致程序返回错误结果，而不是编译时错误。
This incompatibility between platforms is particularly dangerous as it might cause programs to return wrong results rather than causing a compile-time error.
他也同样放弃了那毫无结果的、对他的不情愿的孩子们教授文法的做法，而代之以和我一道读《沙恭达罗》。
He likewise gave up the fruitless task of teaching grammar to his unwilling pupil, and read Sakuntala with me instead.
留着科索沃的地位问题悬而不决，对我们任何一方来说，包括梦想加入欧盟的塞尔维亚，没有比这结果更加糟糕的了。
T here is nothing worse for any of us, including Serbia with her European aspirations, than to leave the issue of Kosovo's status unresolved.
而不告诉第一局结果的人(情况A或B)，只有36%的人会继续玩下去。
But when they were not told the outcome of the first gamble (situation a or b), only 36 per cent wanted to play again.
昨天官方仍然对是否公开最终官方结果而犹豫不决。
The authorities continued to waver yesterday over declaring the official results final.
最终结果就是：在学习一些真正困难的东西时，女生把其视为他们不“好”和不“聪明”的标志，而男生把其视为需要专心和更加努力的标志。
The net result: when learning something new is truly difficult, girls take it as sign that they aren't "good" and "smart", and boys take it as a sign to pay attention and try harder.
这家公司的老板斯科特•拉斯穆森提醒，调查结果仅能说明更多选民向共和党偏移，而不代表他们对伊拉克战争的观念有所改变。
Scott Rasmussen, the firm’s boss, cautions that this finding may simply reflect a broader swing towards the Republicans, rather than shifting views on Iraq itself.
宣布来自400多个投票站结果而不逐个进行调查的决定使最终结果能够更快出炉。
The decision to announce the votes from more than 400 polling stations rather than conducting individual investigations should made the final result quicker to calculate.
一些新条例层出不穷，而结果是越不受欢迎。
The unwelcome consequences of some of the other new rules now being introduced may be greater yet.
有两个按键，实验被试按了其中一个按键后会得到金钱的收益或损失。这个结果是由被试隔壁的参与者的按键决定的，而不取决于被试自己的反应，而被试并不知道这一实验安排。
Experimental participants received financial gains or losses after pressing one of two buttons on a computer, unaware that the outcome depended not on their own choice but on their neighbour's.
这些调查结果让我们知道，要说好一个故事不能仅仅依靠悬而不决的悬念。
These findings make us realize good storytelling doesn't rely on lingering suspense.
如果我们足够胆大而不鲁莽，或许会出现意想不到的结果——极有可能是独一无二的。即创造出价值又领先于竞争对手。
If we are adventurous yet disciplined, the result may be extraordinary and possibly unique in creating value and competitive advantage.
结果他们得到了一个不侵犯Cisco专利权的设计——而导入过程更加有效。
The result is a design that does not infringe Cisco's patent-and is more efficient to boot.
最后比较的结果是，GoogleBooks对所有搜索100%有结果返回，而BISON有大约15-20%的搜索返回零结果（包含或者不包含对已知条目的搜索）。
As a result, Google Books still produced results for 100 percent of the searches, where BISON returned zero results for about 15–20 percent (with or without the known-item searches).
研究者们告诫男性，不要把该项研究结果解释成因为害怕得癌或者癌症加剧，而不运动的借口。
The researchers want to caution men against interpreting these findings as an endorsement for not exercising for fear of getting or exacerbating cancer.
希腊内政部公布了全民公投的最终结果，61.3%的人选择择“不”，而38.7%的人选择了“是”。
The final result in the referendum, published by the interior ministry, was 61.3% "No", against 38.7% who voted "Yes".
有时候，不说话，不锁定死角，而只是笑着玩乐着，这些可以为之后可能的最好的结果铺平道路。
Sometimes not talking - and not locking horns, but rather laughing and having fun - paves the way to the best possible answer later.
实验与仿真结果表明：该系统采用音频开关而不导致电机负载的音频噪声，同时使EMI能被限制在低电平。
Experiments and simulations show that the proposed system can operate in audio switch frequency range without audio noise from the motor load, meanwhile, EMI can be limited to low level.
结果是，资本变得更加有价值，而较低的经济增速不足以让那些不拥有资本(比如房地产或金融资产)的人变得更加富有。
The result is that capital becomes ever more valuable, while there is not enough economic growth to make richer those who don't own capital (like real estate or financial assets).
这样做的结果是把不称职的指挥官连同仅仅因为不走运而失利的师长一并撤换了。
The effect was to clear out the incompetents but also remove those who were merely unlucky.
结果在角膜内皮细胞和基质细胞中有AQP1的表达，而角膜上皮细胞不表达AQP1。
Results AQP1 was expressed in corneal endothelial cells and keratocytes cells, but no expression in corneal epithelium cells.
结果表明，用广谱探针可检测到所有植原体产生荧光信号，而细菌不产生荧光信号。
The results showed that the universal probe could detect all the phytoplasmas used, while no signal was detected for bacteria.
结果表明，那些不吸烟、未服用药物或无鼻窦炎等鼻部疾病史的受检者的嗅功能随着年龄的增长而缓慢减退。
The results showed that olfactory function deteriorates relatiely slowly with age in those who do not smoke, take medications or hae a history of nasal problems such as sinusitis.
结果表明，那些不吸烟、未服用药物或无鼻窦炎等鼻部疾病史的受检者的嗅功能随着年龄的增长而缓慢减退。
The results showed that olfactory function deteriorates relatiely slowly with age in those who do not smoke, take medications or hae a history of nasal problems such as sinusitis.
应用推荐