而如果，上边的大部分——或者仅仅其中的一些，和你的关系不沾边，你可能就是陷在一段上瘾关系中了。
If, on the other hand, most of the above - or even some of it - doesn't ring true, consider that you may be locked into an addictive relationship.
我对自己到了人生中的这一阶段而表示感谢，现在我能说出自己的心思，并且被人认为是智慧而不遭人讨厌。
I'm thankful that having reached this period in life, I can now speak my mind and be considered wise, not obnoxious.
Zargosky提到在本可能是大学第一年的时间段里，那些不上大学的女性体重增加了大约2磅，而男性则为3磅。
Zagorsky said that women who do not go to college gained about two pounds and non-college males gained about three pounds during the year they could have been freshmen.
如同那些由于看到车祸而减速但在后来又提速的司机，投资者在危机后的一段时间会变得十分谨慎，但这段谨慎期往往不超过10年，之后，投资者又会变得冒进了。
Like drivers who slow down after seeing a crash but soon speed up again, investors exercise greater caution after a disaster, but these days it takes less than a decade to make them reckless again.
荷叶粉蒸肉是西塘的佳肴，入口清香，油而不腻。要说粉蒸肉的来历，还有一段故事呢。
Fen Zhengrou lotus leaf is Xitang culinary delicacies, imported fragrance oil but not greasy. Fen Zhengrou say the origins, there are some stories to tell.
它们有驼峰，能够不喝水而走很非常长一段时间（很非常宝贵）可以。
They've got humps and can walk a long time without drinking any water.
总之，一个方面描述一段可重用的代码，您希望将可重用代码注入现有类中，而不接触这些类的原始程序码。
In summary, an aspect describes a reusable piece of code that you want to inject in existing classes without touching the source code of those classes.
本设备采用多组盘管加热，随着罐内液料的不段减少，可以从上而下逐步的关闭盘管加热。
This equipment is heated by several coils and with the decrease of the liquid material, we can close the coil gradually.
这一段话的思想，源自《论语．里仁篇》孔子的两句话：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”
The ideas in this section come from a quote of Confucius found in the Liren Chapter in tile Analects : "When you see worthy ones, strive to equal them."
这一段话的思想，源自《论语．里仁篇》孔子的两句话：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”
The ideas in this section come from a quote of Confucius found in the Liren Chapter in tile Analects : "When you see worthy ones, strive to equal them."
应用推荐