圣洛朗旗下的年轻模特们在由他设计的时装的映衬下显得光彩夺目，但无论身着任何时装，他们的形象看上去都应该是很棒的；身着相同套装的老年妇女们常常看起来更像是一块披着公羊皮的风尘女子（ 译者注： 这里其实是指圣洛朗设计的服装往往带有两性化的特点。 这里的ram是指公羊毛，而mutton则指绵羊，在俚语中指娼妓）。
Mr Saint Laurent's young models looked pretty good in his designs, but they would have looked good in anything; older women in the same outfits sometimes seemed more like mutton dressed as ram.
其实，智能化也好，数字化也罢，都只还是买房综合因素之一，因为，买家毕竟明白“羊毛出在羊身上”的道理。
In fact, intelligent or digitized making, or buy a combination of factors only one, because, after all, understand that buyers "simply" truth.
羊毛脂原料价格便宜、易于得到，其中胆甾醇的附加值极高，因此，该工艺技术具有很高的工业化价值。
Since lanolin is a cheap and easily gained material, and the extracted cholesterol is of high added value, this study has great value for industrialization.
研究了羊毛脂酰胺化改性反应，探讨了物料摩尔比、温度、时间和催化剂用量等对反应的影响。
The amidate modified reaction of lanolin was, studied Material mole ratio, temperature, time, the dosage of catalyzer etc. factors affecting on the reaction were discussed.
合成了一种季铵化反应性树脂无醛固色剂het，测定了该固色剂对羊毛织物经酸性红g染色后的固色效果。
Quaternized reactive formaldehyde-free color-fixing agent HET was synthesized, and its color fixation effect was tested for wool dyed with acid dye red g.
结果表明，在淹水条件下羊毛的腐化分解产物为土壤微生物提供了碳源、氮源，使其对汞的生物甲基化能力增强。
This may be due to the fact that the wool's decomposed products can offer carbon and nitrogen nutrients to soil microorganisms and enhance the methylation of mercury.
根据羊毛资源和利用的现实情况，认为羊毛价值的提升，既可以充分利用改性技术来实现，也可考虑羊毛角蛋白的纤维化再生。
According to wool resource and utilization, value improvement of wool can be realized not only by modification technology but also by fiber-regeneration of wool keratin.
将智能化仿羊毛衬绒与市售羊绒絮片进行了结缘应用研究，发现智能化仿羊毛衬绒性能良好。
The properties and application of this product are also studied. It indicates that the product is of good performance.
苍南县复临工艺品厂是一家产销一体化的专业企业，主要产品是以天然草、工艺纸、100%纯羊毛等为材料，手工钩针编制而成的环保时尚产品。
Cangnan Adventist Handicraft Factoryis a profession company produces and sales eco and fashion hat made from natural grass, craft paper, 100% pure wool and so on.
有些商品，比如羊毛和毛皮，不能分等和标准化，所以世界市场通过买者亲自在场的拍卖来经营。
In some commodities, such as wool and furs, it is impossible to grade and standardize, so world markets are operated by auction with buyers physically present.
着重介绍了近年来等离子体技术在羊毛、棉、丝和化纤等纤维材料功能化整理中的应用情况，并对其应用前景进行了展望。
The applications of plasma technology were summarized emphatically in fibres material such as wool, cotton, silk, chemical fiber and otherwise functional finishing in recent years.
着重介绍了近年来等离子体技术在羊毛、棉、丝和化纤等纤维材料功能化整理中的应用情况，并对其应用前景进行了展望。
The applications of plasma technology were summarized emphatically in fibres material such as wool, cotton, silk, chemical fiber and otherwise functional finishing in recent years.
应用推荐