罗琼玉认为,科技时代,「分偶」生涯可以借着「伊妹儿」往返、传送影音问候,将时空造成的疏离感减到最低,只要夫妻感情没有太大的裂隙,外遇的风险可以随之降低。
So long as there's no sharp break in the feelings between husband and wife, then the risk of extramarital affairs can be kept to a minimum.
当罗瑞从窗口看到琼时,一个灿烂的笑容改变了他苍白、悲伤的脸。
When Laurie saw Jo from the window, a big smile changed his pale, sad face.
我们所选择的8 位青年经济学家中的最后一位是琼•蒂罗尔(JeanTirole),他在1988 年就已经是著名的微观经济学家,目前仍在提供数量惊人的第一流研究成果。
The last of our eight, Jean Tirole, already a leading microeconomist in 1988, still produces staggering amounts of top-notch research.
麦格正在成长为一个妇人,罗瑞的秘密使琼意识到麦格有一天会离开家,也许很快。
Meg was growing into a woman, and Laurie's secret made Jo realize that Meg would leave home one day, perhaps soon.
她好想再见到母亲,还有罗柏、布兰和瑞肯……不过她最想念的还是琼恩·雪诺。
She yearned to see her mother again, and Robb and Bran and Rickon... but it was Jon Snow she thought of most.
琼-托尼·彼得罗,一个白兰度多年的朋友,做为他的助手工作了12载直到2003年。她表示考克斯和白兰度各自拥有一种如孩童般调皮的幽默感。
Joan 'Toni' Petrone, a long-time friend of Brando's who worked as his assistant for 12 years until 2003, said Cox and Brando each had a 'mischievous sense of humour'.
罗柏咒骂几句后也追了上去,两人沿着路径向前急驰。罗柏又叫又笑,琼恩则凝神专注。
Robb cursed and followed, and they galloped off down the trail, Robb laughing and hooting, Jon silent and intent.
本•琼森的仆人理查德·布罗姆在1641年写了《一伙快活人》。
Richard Brome, an acolyte of Ben Jonson's, wrote "The Jovial Crew" in 1641.
本•琼森的仆人理查德·布罗姆在1641年写了《一伙快活人》。
Richard Brome, an acolyte of Ben Jonson's, wrote "The Jovial Crew" in 1641.
应用推荐