因此，即使网络消失了，它亦获得了重生。
互联网继续是一个可行的平台，正如其原有的网络消失。
The Internet continues as a viable platform, even as its original networks fade away.
换句话说，稀缺性假设已经消失，这对电信公司的“智能网络”模型提出了一个挑战。
In other words, the scarcity assumption has disappeared, which poses a challenge to the telcos' "Intelligent Network" model.
威尔逊说“固定的工作场所的消失和信息的完全中介化，远离主要的网络和报纸”。
Wilson Craig said "the eradication of the fixed workplace and the complete disintermediation of information. Doing away with major networks, newspaper".
人们彼此之间的联系更加紧密，而所有社会方面和地理方面的限制亦消失不见，这对于任何社交网络都是最大的支撑因素。
People are coming much closer to another and all social and geographical boundaries are being reduced at lightning speed which is one of the biggest sustenance factors for any social network.
全球珊瑚礁监测网络说许多幸存下来的珊瑚礁很可能由于二氧化碳排放增加而在未来几十年里消失。
The Global Coral reef Monitoring Network says many surviving reefs could be lost over the coming decades as CO2 emissions continue to increase.
全球珊瑚礁监测网络说许多幸存下来的珊瑚礁很可能由于二氧化碳排放增加而在未来几十年里消失。
Global Coral reef Monitoring Network says many surviving reefs could be lost over the coming decades as CO2 emissions continue to increase.
Google的用户体验研究院保罗·亚当斯(Paul Adams)认为：“社交网络不是一种时尚，而且它不会消失。”
Paul Adams, user experience researcher at Google, thinks that "the social web is not a fad, and it's not going away."
新的网络的收费将可能从现在无限制使用的价格计划有所转变。 “老式的一台设备一个价格的模式将消失。”
The new network will likely bring a shift from current unlimited-use pricing plans.
此时，需要网络接口的作业(例如邮件服务器或Web服务器)就可以自动启动(如果接口消失，这些服务将会自动停止)。
From here, jobs that required a network interface (such as a mail server or Web server) would start automatically (and stop, if the interface disappeared).
“分布式计算”的趋势则是使得网络如同硬盘，内存或者其他非网络设备一样消失，而不是探索物理分散的独特能力。
Trends in "distributed computing" are to make networks appear like disks, memory, or other non-networked devices, rather than to exploit the unique capabilities of physical dispersion.
不管出于何种目的，手机在未来将会消失，取而代之的是用于各种交流目的的便携式数据设备，语音和网络将同等重要。
For all intents and purposes, there will be no phones in the future - only portable data devices used for all kinds of communication, voice being an equal partner with the web.
任何可以复制的东西一旦接触网络，便会生成各种各样的复制品，永远不会在网络中消失。
Once anything that can be copied is brought into contact with Internet, it will be copied, and those copies never leave.
一旦计算机断开对等网络，网络形成的节点随即不复存在，储存在节点上的密钥数据也随之消失。
When a computer is disconnected from the network， the node it formed ceases to exist and any encryption-key data stored there are lost.
在手机供应商扩建其网络时，情况会有所改进，但盲点不会完全消失。
As cellular providers build out their networks, the situation will improve, but dead spots won't completely disappear.
单独为家庭网络接入付费的事情或许也将永远消失。
Paying separately for home Internet service probably won't happen forever, either.
我们不认为报纸印刷版或网络版在短期内会消失。
We do not believe newspapers are going to disappear in print or online anytime soon.
工业经济开始代替农业经济，今天传统的经济模式正在动摇，重组和消失，一种新型的网络经济模式正在崛起。
The industrial economy began to replace traditional agricultural economy, the economic model is today, restructuring and shake disappear, a new type of network economy model is the rise.
猫粮，能量饮料，3g网络…在过去的十年里阿富汗人已经熟知的所有产品不可能在美军撤离的时候也会随即消失。
Cat food, energy drinks, 3g Internet... all products Afghans have been exposed to the last decade are not likely to go away when the troops leave.
橡果网络才从该股的前十大股东名单中消失。
Acorn network before the stock from the list of the top ten shareholders disappeared.
Google坚持认为其在网络搜索市场上的领先地位是脆弱的。该公司说任何时候，只要一个简单的鼠标点击，用户的忠诚度就可能会消失。
Google maintains that its lead in the Web search market is tenuous, saying that with a simple click of a mouse, a user's loyalty could evaporate at any moment.
纸质图书业不应该消失：人类的知识太珍贵以至于不能只寄于计算机网络这一单一的方式记录。
Nor should it: human knowledge is too precious to consign to the ether alone.
传统道德的监督和评价作用在间接的、虚拟的、符号化的网络交往中消失殆尽。
The usage of the supervision and evaluation of the traditional moral is descending because of the indirect and fictitious communication through computer network.
空间的桥梁消失，网络空间，回到原来的位置。
The space bridge disappeared, cyberspace, back to the original position.
仿真研究表明，该方法增大了群的生存时间，减少了群的消失数量，使得自组织网络管理工作更有效、更稳定。
The simulation results show that, our method makes the network management more efficient by increasing the cluster lifetime and decreasing the number of the disappeared clusters.
至此，vlan配置的很多复杂性将消失，网络管理人员将拥有能唯一响应业务连网动态变化的工具。
At that point, many VLAN configuration complexities will disappear, and network managers will have a tool that's uniquely responsive to the dynamics of business networking.
至此，vlan配置的很多复杂性将消失，网络管理人员将拥有能唯一响应业务连网动态变化的工具。
At that point, many VLAN configuration complexities will disappear, and network managers will have a tool that's uniquely responsive to the dynamics of business networking.
应用推荐