穿越河谷那绿色地带，总会找到一条路的。
Look out for the valleys, the green places, and fly through them. There will always be a way through.
但假如身处今日的伊拉克，我绝不可能独自走出巴格达的绿色地带。
If, however, I found myself working in Iraq today, nothing would induce me to travel alone outside Baghdad's Green Zone.
漫长而沉静的夜的影子掠过了绿草和花丛，以及湖边草地的绿色地带。
Long, still evening shadows fell over the grasses and the flowers and the green reaches of the meadows beyond.
它同时扩大了Coherence在最小调整情况下支持的集群绿色地带。
It also widens the green zone of cluster sizes that Coherence supports with minimal tuning.
70年代后期，马塔伊开始了“绿色地带运动”，帮助农村地区的贫困妇女满足最基本的需求。
In the late 1970s, Ms. Maathai began the Green Belt movement to help poor women in rural communities meet their most basic needs.
紧握高尔夫球杆，我胡乱挥杆而去，想一击命中，结果球直接朝绿色地带飞去，最后坠落在水中。
Gripping the club, I take a wild and untrained swing at the ball, somehow manage to connect, and send it flying high over the green to drop out of sight somewhere in the water behind the hole.
整体创意源于通过绿色地带，建筑和建筑空间的垂直定向这三个融合在一起的基本元素构成总体规划设计这一理念。
The general idea stems from the desire to patch up the overall design through three elements: the green landscape, buildings and vertical orientation of the constructed Spaces.
斯图尔特称，有些墨西哥集团已经在危地马拉北部佩滕的雨林中“荒无人烟的绿色真空地带”设立了训练营和存储站。
Some Mexican groups have set up training camps and storage facilities in the jungles of Petén, a “big green hole of nothing” in northern Guatemala, according to Mr Stewart.
在东南面，越过沙丘地带的边缘不远处，土地好似打上了棕色和绿色的补丁。
In the southeast, just beyond the edge of the dune field, the land appears as a patchwork of brown and green.
第一位到达阿富汗的士兵是在2002年，当时他身穿一套绿色的迷彩服，这是为森林地带作战准备的。
The first Canadian soldiers to arrive in Afghanistan in 2002 wore green camouflage designed for forests, because the army had sold its sand-coloured uniforms.
欧洲多风地带到处可见绿色能源发电机的涡轮。
EUROPE's green power generators have filled the continent's windy places with turbines.
奥运村以北，惠斯勒村附近的比赛场馆交错的分布在被细长雪白的积雪地带包围的绿色的森林中，仿佛一幅拼贴画。
The venues near Whistler appear as patchworks of green forest interrupted by long, thin trails of snowy white.
他们希望这片无人区能够成为阻隔狩猎者的保护地带，并把这个新兴的国家打造成非洲的绿色中心。
It is hoped that this no-man 's-land can act as a buffer between cattle-raiding groups-and brand the new country as the green heart of Africa.
一带：为楔入绿色开敞空间的公共设施带，它也是保留机场跑道“生长印记轴”的地带。
One belt means public facility belt wedged into the green open space, it is also a zone reserving the airport runway "growth-imprinting axis".
“蓝色”- 63000个湖泊，“绿色” -针叶树林地带。
我在伊洛瓦底江最后一个主要村镇的船坞上，在这个三角洲地带，绿色植物已经取代了旱区的沙漠灌木。
I am on the dock of the last major town on the Irrawaddy, in the delta region where greenery has replaced the desert scrub of the dry zone.
我在伊洛瓦底江最后一个主要村镇的船坞上，在这个三角洲地带，绿色植物已经取代了旱区的沙漠灌木。
I am on the dock of the last major town on the Irrawaddy, in the delta region where greenery has replaced the desert scrub of the dry zone.
应用推荐