如果你们致力于维持你们的关系，坚持你们的信任，你将会使你们的关系牢固和安全。
If you are committed to keep the relationship and maintain your trust, you will keep the relationship strong and safe.
如果我们不能维持目前在增进健康方面的动力，稳住阵脚，实现承诺，坚持达到各项目标，就会雪上加霜，情况会进一步恶化。
If we do not maintain the current momentum for better health, stay the course, keep our promises, and stick to our goals, a bad situation is certain to get worse.
来自美国农业部在成熟老化方面的人体营养研究中心的詹姆斯·约瑟夫博士建议，要坚持吃各种谷类食物、水果和蔬菜来维持身体健康和清晰的头脑。
James Joseph, Ph.D., a physiologist from the USDA's Human Nutrition Research Center on Aging, recommends that you stick with whole grains, fruits, and vegetables to maintain a healthy, clear mind.
例如，董事会坚持银行对于本国补助支付比既定利率水平更高的利率来维持整个市场的稳定。
In several cases the directorate insisted that Banks pay a higher rate on their state aid than had been proposed in order to maintain a level playing field, for example.
无论他们走到哪里，这个颜色使得他们很容易被敌人发现。 外加上他们对维持阵形的坚持，他们在战争中简直就是活靶子，尤其在独立战争中。
This made them an easy target no matter where they went, and in combination with their emphasis on holding their formation, they were sitting ducks especially during the American Revolution.
大部分长期维持减肥效果的人是那些将健康饮食习惯变成生活一部分，并且坚持锻炼的人。
Most people who keep weight off for the long term are those who adopt healthy-eating habits as part of their normal lifestyle and who also get regular exercise.
这不能治本，但只要他们坚持每天服用，他们就能维持这种承受力。
It's not a permanent cure, but as long as they go on taking a daily dose they should maintain their tolerance.
要维持这一良好的发展势头，需要中美双方在坚持两国关系重要原则基础上，继续共同努力。
To maintain such sound momentum of development, it will take both sides to work together on the basis of upholding major principles in bilateral relations.
其实我原是有男朋友的，我们的关系都维持了13年之久，可他坚持不让我生孩子，一年多以前只好分手。
But the truth was I had ended a long-term relationship more than a year before because my boyfriend of 13 years did not want to have children.
实验结果证明，只要坚持服药，体重就可以维持，但必须考虑到所有药物的副作用。
Weight maintenance is demonstrated as long as adherence to medication continues. All medications have side effects that need to be considered.
研讨的结果同样显现，坚持充足的睡眠也有意与人们维持安康的体重。
The findings, published in the New England Journal of Medicine, also showed that getting the right amount of sleep helped people maintain a healthy weight.
可是，如果一个人到今天仍然坚持穿补丁的破衣服，那他维持简单朴素生活的动机就有问题。
However, if a man nowadays still wears a piece of clothes with patches, his motive for keeping the life will be in doubt.
如果患者能坚持挺过前6个月的治疗，病死率可连续五年维持在4%至5%之间。
If patients can adhere to survive the first 6 months of treatment, the mortality rate for five consecutive years can be maintained at 4-5 percent between.
老鞋坚持认为我们不必要诉诸武力以维持和平。
YOS maintains that we need not resort to violence to maintain peace.
理查：我特别欣赏贵公司坚持维持标准的做法，就算面临巨大的市场压力，也不愿损害一分品质。
Richard: I especially admire the way that your company has insisted on 3 maintaining its standards, even when you've been under tremendous pressure from the market to 4 compromise your quality.
无论是产品还是服务，以维持一个组织的竞争力，一要坚持不懈地追求降低成本的目标，又不影响品质的方法。
Whether it is a service or a product to sustain an organization's competitiveness, one has to relentlessly pursue cost reduction goals without compromising the quality of the solutions.
而这次则是由于客户的原因再次修改生产计划，就在一个月前，空客官方还在坚持2009年的生产量维持18架。
But this time it is customers who are driving the change. The Airbus moves comes only about a month after officials for the manufacturer insisted 2009 production would remain at 18 aircraft.
工作在继续，需要你们每个人坚持每日的训练，维持你的精神焦点。
The work continues and what is required of each of you is to persist in your daily disciplines and maintain your focus.
在过去的七年多里，辛迪虽然艰苦地维持婚姻，但她仍然坚持下去。
For seven more years, Cindy hung on as hard as she could to the marriage.
在过去的七年多里，辛迪虽然艰苦地维持婚姻，但她仍然坚持下去。
For seven more years, Cindy hung on as hard as she could to the marriage.
应用推荐