在绝大多数情况下，这应该不成问题。
In the vast majority of cases, this should not be a problem.
但是在绝大多数情况下，这个公式都是无法求解的。
But in the vast majority of cases, that formula remained impossibly hard to solve.
绝大多数情况下，当我遭到批评时，只会发生两种情况。
我们认为，该解决方案在绝大多数情况下均为最佳方案。
在绝大多数情况下，破产法和合同协议都能很好发挥作用。
In the overwhelming majority of cases, the bankruptcy laws and contractual agreements serve this function well.
人民已经做出了牺牲，在绝大多数情况下是最大限度的牺牲。
People have made sacrifices. Quite often the ultimate sacrifice.
不过绝大多数情况下，都需要知道怎么去计算，建立与计算积分。
But, mostly you should know how to compute, set up and compute these things.
在苏格兰，只要远离不动产和道路，野营在绝大多数情况下是合法的。
In Scotland, wild camping is legal in most cases when practiced well away from property and roads.
但是，在绝大多数情况下，燃料电池价格昂贵，无法替代常规发电厂。
But they've been too expensive to replace conventional power plants in most cases.
TTL可以用在绝大多数情况下，包括相机手动模式、户外，甚至跳灯时。
TTL can be used in just about every shooting situation including shooting in your camera's manual mode, outdoors, and even when using bounce techniques.
这些研究表明，在绝大多数情况下，我们对他人知道的越少就越倾向于喜欢ta。
As this study shows, on the vast majority of occasions the less we know about someone the more we are inclined to like them.
然而，在绝大多数情况，标识处于这两个极端之间，对公务员升迁的影响也很小。
In nearly all cases, however, the mark falls somewhere between these two extremes and the bearer moves on with little effect.
绝大多数情况是，团队发现他们将要花费比开发方案更多的时间来产生状态的报告。
Too often, teams find they are spending more time reporting on status than on developing the solution.
绝大多数情况下，这些资金都会流进汽车生产商和供应商的口袋里，而且数目不小。
In most cases the money will go to carmakers and their suppliers. The sums are far from trivial.
超过十亿人口缺少饮用水，并且在绝大多数情况下缺少的只是纯净的水，而不是水本身。
MORE than a billion people lack clean water-and in most cases the lack is just of cleanliness, rather than of the water itself.
就现在的我而言，在绝大多数情况下，恐惧心理不在是我追逐梦想道路上的“拦路虎”。
因此，在绝大多数情况下，为每一个已经排序的列设置一个默认的排序顺序是毫无意义的。
Therefore, it does not make sense to give a column a default sort order that makes it already sorted, in most cases.
研究人员在绝大多数情况下，仅发现了微小粒子间有缠绕态的迹象，比如离子、原子、光子。
For the most part, researchers have only found signs of entanglement between tiny particles, such as ions, atoms and photons.
绝大多数情况下，这些字符串属于一条单一语句，并且很容易犯下在字符串两侧遗漏空格的错误。
Most of the time, these strings are part of a single statement, and it's easy to make the mistake of leaving out a space on either side of the strings.
绝大多数情况下，通过政策方案来解决数字鸿沟问题，然而一些法案也与这一主题有着直接关系。
Mostly, digital divide issues are dealt in policy programmes but some legal ACTS bear direct relevancy to the topic.
与五年前相比，这里的制度更加透明，而且在绝大多数情况下，你不在需要从对方内部得到通行证。
Regulations are more transparent than they were just five years ago, and in most situations you no longer need inside pull to get permits.
迁移生产运行时环境绝大多数情况下不可能是简单地关闭所有程序、安装新硬件和重新启动所有程序。
Rarely is the migration of a production run time environment a simple matter of shutting everything down, installing new hardware and starting everything back up.
在绝大多数情况下，如果您创建了一个“非法”字符的列表，攻击者还是可以找到利用您的程序的方法。
In most cases, if you create a list of "illegal" characters, an attacker will find a way to exploit your program.
在绝大多数情况下你不需要在后台代码中做任何事情，因为视图模型负责提供命令并连接视图和控制器。
In virtually all cases you shouldn't need to do anything in the code behind because the ViewModel takes care of providing the commands and linking between the view and the controller.
等等，这些都是实战出来的规律，通过总结，可以作为定律，当然不是绝对的，但在绝大多数情况还是通用的。
And so on, these are all real law, through the summary, as law, of course, is not absolute, but in most cases or generic.
在绝大多数情况下都应该建立一个度量目标，并有一系列的可接受性，对于需求的满足也只有最低限度的要求标准。
In almost all cases where a measurement goal is established, there will be ranges of acceptability, with minimal thresholds for the requirement to be met.
就这门课程中理论的抽象程度而言，没必要把它，用于实践，但是在绝大多数情况下，理论无疑都是为了实践而存在。
At this level of abstraction, plainly there isn't all that much incentive to apply thinking of that kind, but on the other hand undoubtedly theory does exist for the most part to be applied.
pasilla椒：新鲜的pasilla椒叫做chilaca，不过绝大多数情况下，pasilla椒都是制干的。
Pasilla: In its fresh form, this Chile is called chilaca. But this Chile is most commonly dried.
pasilla椒：新鲜的pasilla椒叫做chilaca，不过绝大多数情况下，pasilla椒都是制干的。
Pasilla: In its fresh form, this Chile is called chilaca. But this Chile is most commonly dried.
应用推荐