在 " 自由育儿 "的方式中，一星期内我不会对我的孩子说不，看会发生什么事情。只是不要让孩子知道我决定将要做的事，确保我对他们做事情的结果保持警惕，那样他们才能自个作出好的选择。
The only rules were not to let the children know what I’d decided to do, and to ensure that I alerted them to the consequences of their actions, so they could make their own well-informed choices.
Watson说无论选择什么都没有问题，只有当它们进入平流层才能知道结果如何。
Whatever they choose, Watson said, won't matter unless they can get it into the stratosphere.
刊登这份报告的期刊编辑MylesAxton说他并不认为干态耳垢基因是自然选择的结果。
Myles Axton, the editor of the journal that is publishing the report, said he was not persuaded by the argument that the dry earwax gene had been favored by natural selection.
这一结果使许多人相信，自然选择在人类身上已经失效，也就是说，我们已经不再进化。
This has led to a belief that natural selection no longer affects humans and, therefore, that we have stopped evolving.
我不知道这是不是自由选择的结果，但婚姻也许不管怎么说，可能都不是选择的结果。
And I don't know if that's the result of choice, but then marriage might not be a result of choice, anyhow.
你很可能会为你所有的决定选择“安全”的路线，而我说的“安全”是指乏闷且平庸的结果。
You'll likely take the "safe" route for all your decisions, and by safe I mean boring and with mediocre results.
“那些会说自己做了一个坏选择的人，他们的结果远远好于那些说‘我是个坏人’的人，”布朗说。
"The people who can say that they made a bad choice, their outcomes are much better than those who say 'I'm a bad person,'" Brown says.
他补充说调查结果只能反映那些选择参与调查的人的意见。
He added that the polls reflect only the opinions of people who choose to take part.
使用ObjectFinder，选择列表中的第一本书——或者更精确地说，搜索结果表格中的第一个单元。
Using the Object Finder, select the first book in the list - or more accurately, the first cell in the search results table.
XPath和jQuery都允许您组合多个选择器来检索每个匹配任意查询的节点(就是说，将得到结果的并集)。
Both XPath and jQuery let you combine more than one selector to retrieve every node that matches any of the queries (that is, you'll get the union of the results).
公司发言人Danya Proud说，麦当劳测试结果显示，在可供选择的饮料中，家长们也会选择苏打汽水。
Danya Proud, a spokeswoman for the company, said that McDonald's tests also found that parents wanted soda among the drinks available, too.
帮助分析该调查结果的全科医生玛丽•谢尔比说：“就像人们在二十几岁到三十几岁时不用担心养老金计划一样，他们同样会对健康选择很松懈。 像中风和心脏病这样的长期疾病对人们来说似乎很遥远，但是一旦到了四十几岁时，这些健康问题会显得更加真实。”
GP Mary Shelby, who helped analyse the survey, said: ‘In the same way that people in their 20s and 30s don’t worry about a pension plan, similarly they are lax about their health choices.
结果证明，其中的一些建议完全是伪科学，比如说只喝果汁可以排毒，只选择有机食物就可保持健康。
Some of these tips are simply pseudoscience, such as detoxing by only drinking juice and keeping fit by only choosing organic food.
研究者说，这些结果表明，目前对于ARDS治疗很局限，CO可能使其治疗的选择更多。
According to the investigators, these results suggest that co may expand the currently limited therapeutic options for treating ARDS.
研究者说，公布调查的结果是为了与奥运会相呼应，帮助激励群众中的懒惰分子选择更有活力的生活。
The results of the study, the researchers said, are being release to coincide with the Olympic Games to help spur lazy members of the public to choose to lead more active lives.
恩吉卢说：“我们去年选择这个人的时候，是希望他是个合适的人选，结果却铸成大错。”
"The kind of a person that we got last year, hoping that he was going to be the right person, really was a big mistake, " Ngilu stated.
我们可以说人们选择哪一种治疗方式都很明智，因为两组结果都很好。
We can say that people who choose their intervention seemed to be choosing wisely because both groups got better.
基于这些结果，“厄他培南可成为择期结直肠手术预防用药中一个有力的选择，”这位研究者补充说。
Itani said. Based on the results, "ertapenem emerges as a potential strong option for elective colorectal surgery prophylaxis, " the researcher added.
卡特西雍博士说：“我们的研究结果呈现了一些有趣的趋向。低胸装显著影响了招聘者的选择，即使是在会计职位的招聘上。”
Dr Kertechian said: 'Our results showed interesting trends as low-cut dresses significantly influenced the choice of the recruiters, even for accounting positions.
“曼继续说，”知道我们是在较大，作为一个严格的评估结果，先进的供应商选择，进一步证明我们的产品带来真正的好处这个市场。
Mann continued, "Knowing that we were selected over large, sophisticated vendors as a result of a rigorous evaluation is further evidence that our products deliver real advantages to this market."
史密斯说这些结果对求职的人们会有说帮助。作为除了工资和工作稳定之外的另一个因素，“心理奖赏”在选择职业方向时，也可以加以考虑进来。
Smith said the results could be useful for job-seekers as "psychological reward" is another factor, in addition to salary and employment security, that can be considered when choosing a profession.
还有一些过分热情的人说，在他们选择亲吻对方时，对方却打算握手，结果他们意外地摸了同事或客户。
And an over-enthusiastic few said they had ended up accidentally groping a colleague or client after opting for a kiss while the other one tried to shake hands.
还有一些过分热情的人说，在他们选择亲吻对方时，对方却打算握手，结果他们意外地摸了同事或客户。
And an over-enthusiastic few said they had ended up accidentally groping a colleague or client after opting for a kiss while the other one tried to shake hands.
应用推荐