但当他们结合破坏性，倾角为响应可以更加严重。
But when they combine destructively, the dip in response can be much more severe.
与人类活动破坏环境的传统观点相反，格拉泽说：“与人类排泄物结合的黑碳是黑土高地土壤肥沃的原因。”
Contrary to the conventional view that human activities damage the environment, Glaser says, "Black carbon combined with human wastes is responsible for the richness of Terra Preta soils."
在病毒感染的反应中，老鼠的免疫系统通常会产生抗体，通过与病毒表面的蛋白质结合来破坏病毒。
In response to viral infection, the immune systems of mice typically produce antibodies that destroy the virus by binding to proteins on its surface.
这一结合是引起免疫系统破坏并清除病原体的一系列反应的第一步。
This binding is the first step in a series of responses that lead to destruction or disposal of the pathogens by the immune system.
当发生血管内溶血性贫血，更多红细胞在血液循环(血红蛋白血症)被破坏以至于超出肝球蛋白质的结合能力。
In intravascular hemolytic anemia, more RBC are destroyed in the circulation (hemoglobinemia) than can be bound to haptoglobin.
她选择法律授权的结合，而不是正式婚姻，但她担心这样做可能破坏习俗，她说：“这几乎像在过家家。”
She herself has opted for a legal union instead of marriage, but she says she worries that it could undermine customs. "it's almost like playing a game."
酸所造成的破坏要弱于碱性物质，因为许多角膜蛋白质可结合酸并起到化学缓冲的作用。
Acids tend to cause less damage than alkalis as many corneal proteins bind acid and act as a chemical buffer.
然而以法律来制约男女同性恋的愿望，不让他们相爱的人结合，破坏了他们中许多人的幸福。
However, ignoring the wishes of gays and lesbians by enacting these laws will leave many of them unhappy because they cannot legally "tie the knot" with the person they love.
但是，即使突变破坏了整个结合位点，突变A 也未必就是致命的。
However, even if it does, the [A] mutation need not be lethal. [1]
在复合材料中由于制备工艺或后期损伤导致的弱结合界面，界面破坏为主要的复合材料破坏机制。
Interface breakage will be the main fracture mechanism if the interface bonding is weak because of the damage during the composites preparation.
为了阻止这个解毒过程，由KEAP1生成的蛋白质结合到NRF 2触发器上，破坏NRF2作用。
To halt the detox process, proteins manufactured by KEAP1 bind to the NRF2 triggers tagging them for destruction.
正确的选择是：价格、易于制造和减少破坏的结合。
The primary driving force was a combination of cost, ease of manufacturing and reduced breakage.
结合前面的工作，对节点的受力机制、破坏类型、失效方式、节点中钢筋粘结滑移情况以及塑性铰长度等进行了进一步的分析和探讨。
The theory how forces act on the joint, the kinds of destruction, bar anchor problem of U-shaped bar and the length of hinge were further discussed and analyzed.
别人可能会尽量破坏这段关系，但如果他们的力量不足以做到这一点时，这可能会成为促进你们结合的助力。
Others may try to disrupt this relationship and break it up, but if their power does not become too great, it may even be a binding force between you.
企业家是人力资本、物质资本和社会资本相结合从事“创造性破坏”的创新者。
Enterprisers are innovators, by whom manpower capitals, material capitals, and social capitals are combined to be engaged in "Creative destruction".
将一个病毒的散播部分与另一个的破坏部分结合。
结合公路建设实践，对高速公路沥青路面的早期破坏原因作了分析，并对相应的解决办法提出了探讨意见。
Combine practice of road construct to analyzed reason of forepart breakage of highway asphalt pavement, and bring relevant solve measure about it.
本文用动态焦散线实验方法并结合理论分析，深入地研究了圆环在冲击载荷作用下的破坏问题。
The method of dynamic caustics is used to study the damage of a ring subjected to impact loading.
该细胞不能这样的房子，如果他们不包含在膜结合酶系统的破坏。
The cell could not house such destructive enzymes if they were not contained in a membrane-bound system.
普雷斯利一直努力保持住他们的婚姻，但是服药、酗酒和大量女性的追求还是破坏了他们的结合。
Presley tried to make the marriage work, but a combination of drugs, liquor and too many female hangers - on virtually foredoomed the union.
至此新老结合的颐和园也关系到通俗的文化就是外国人的破坏性干扰。
In this way the Summer Palaces - new and old - are also associated in popular culture with the destructive interference of foreigners.
本文采用宏观和细观相结合的方法，研究材料在破坏之前的缺陷演化对材料力学性能的影响。
The effect of damage evolution on mechanical properties of PMMA is studied by using a macro-description method combined with a mesoscale investigation.
沉默RNA搜出用于翻译特异性引发癌症的蛋白即PLK1的RNA，并与之结合，破坏癌细胞。
The silencing RNA seeks out and binds to the RNA for a specific cancer-causing protein, called PLK1, and tags it for destruction.
本文提出了用流形无法和子域奇异边界元法相结合模拟结构地震响应及地震破坏的方法。
In this paper, a method based on the combination of Manifold and Singular Boundary Element method to simulate seismic responses and failure processes of structures is presented.
将损伤力学理论与有限元法相结合，研究钢筋混凝土简支梁静载作用下的损伤破坏过程。
Failure process for the reinforced concrete free beam under static loading is formulated based on the elastic damage theory with the finite element method.
采用了超声波无损探伤检测和破坏性试验相结合的试验方法，得到了一种鉴别陶瓷电容器可靠性的快速判别依据。
A quick method to assess the reliability of ceramic capacitors were also got through the combination of supersonic wave aided nondestructive test and destructive test.
将对材料声发射的研究，力学过程的研究，同对材料断裂损伤等破坏过程的研究相结合，提出了声发射过程的概念。
In combination of studies on AE and mechanical process with that of fracture and damage of material, the concept of AE process is proposed.
本文结合工程实例，总结了季节冻土区挡土墙破坏常见的几种型式，分析了破坏的主要原因，并介绍了防治措施。
The paper summarize some common types for earth-retaining wall failure in seasonally frozen soil region, analyses failure cause, introduces prevention and cure measures through project exemplar.
本文结合工程实例，总结了季节冻土区挡土墙破坏常见的几种型式，分析了破坏的主要原因，并介绍了防治措施。
The paper summarize some common types for earth-retaining wall failure in seasonally frozen soil region, analyses failure cause, introduces prevention and cure measures through project exemplar.
应用推荐