这些可以被认为是有风险的情况，不是因为其后果会导致经济损失，而是因为其后果可能在其他方面让人觉得不舒服或者是不喜欢。
These could be construed as risky situations, not because the outcome will cause financial loss, but because the outcome could be uncomfortable or disliked in some other way.
其他的预测家则更为乐观，他们预测增长将超过4.5%，或者接近经济衰退前繁荣时期的平均增速。
Other seers are even more optimistic, predicting growth of more than 4.5%-or close to the average pace of the boom years before the recession.
Deloitte和其他咨询机构已经注意到，当经济开始复苏时，公司会加大力度培养新生代才俊，或者从竞争对手那里去挖墙脚。
Deloitte and other consultancies have noticed that as the economy begins to recover, companies are trying harder to nurture raw talent, or to poach it from their rivals.
有些经济学家也许喜欢捡便宜，或者至少按其他人的标准看来是这样，这是因为他们受过专业训练，或者正是因为对金钱和选择的着迷，使得他们进入这个领域。
Some economists may be cheap, at least by the standards of other people, because of their training or a fascination with money and choices that drives them to the field.
直接或者间接地，这些日渐崛起的经济强国正在和其他国家进行资源(包括石油和农场)抢夺，原材料的价格也因此被全面推高。
Directly and indirectly, these rising economic powers are competing with the rest of us for scarce resources, including oil and farmland, driving up prices for raw materials of all sorts.
本法所称广告发布者，是指为广告主或者广告主委托的广告经营者发布广告的法人或者其他经济组织。
The term "advertisement publisher" refers to a legal person or an economic organization that publishes ads for advertisers or for advertising agents entrusted by advertisers.
因此从某个意义上来说，美国的资金成本将会急剧上升，这就导致了美国经济将会面临剧烈的金融冲击和衰退的危险，或者带来长期的缓慢增长，而这将会拖慢世界其他地方的增长。
There is a risk that the American economy will face a sharp financial shock and a recession, or an extended period of sluggish growth. This will slow growth in the rest of the world economy.
但这不会阻挡人们进一步寻求其他方法来反映经济信心的脚步，或者是反映经济没信心的方法：“袖扣指数”，这个如何？ 还有别的没？
But that will not stop the hunt for more measures that may reflect economic confidence, or lack of it: the “cufflink index”, anyone?
如果我进大学想学一些与经济学有关的专业，例如商业管理，或者其他的专业，这个选择好吗？
If I want to learn something which are related to economics, like business management, or whatever, will it be a good choice?
他们说关联的并不是“社会经济地位，肥胖，睡眠性呼吸暂停，或者其他的所知道的并发症，这表明睡眠质量差与血压的升高有关”。
They said the link is not explained by "socioeconomic status, obesity, sleep apnea, or known comorbidities, suggesting that inadequate sleep quality is associated with elevated blood pressure".
你认为原因是什么？经济危机，家庭，教育或者其他什么？
What are the reasons? Economic crisis, family, education or something else?
那些忽视奖金包方案而去做自己认为正确事情的人，往往被在经济上被惩罚，或者存在其他方式被惩罚的风险。
People who disregard bonus schemes to do what they think is right are punished financially and risk being punished in other ways too.
本规定所称外商是指外国的企业和其他经济组织或者个人。
Foreign investors used in these provisions refer to foreign enterprises and other economic organizations or individuals.
但是，世界上没有其他行业是依赖于资本，或者使我们的行业如一颗美丽的鲜花盛开在今天严峻的经济环境中。
But no other industry in the world is as dependent on financial capital either, making our industry a delicate flower in today's harsh economic environment.
我们彼此对于共同保持良好的经济状况应该贡献多少呢？(用美元或者其他货币计算)其中彼此的贡献让对方满意吗？
How much is each of us contributing to our financial health? (in dollars, or otherwise.) is each person's contribution acceptable to the other?
从中国境内的公司、企业以及其他经济组织或者个人取得的利息、股息、红利所得。
The income of interest, dividends or bonus obtained from enterprises and other economic organizations or individuals within China.
法人的联营组织或者其他经济组织，可以作为一方当事人订立技术合同。
Joint venture partners and other economic organizations of a legal person may conclude technical contracts as a party.
从中国境内的公司、企业以及其他经济组织或者个人取得的利息、股息、红利所得。
Income from interest, dividends and extra dividends derived from companies, enterprises and other economic organizations or individuals inside China.
第二十二条资产是企业拥有或者控制的能以货币计量的经济资源，包括各种财产、债权和其他权利。
Article 22 Assets are economic resources which are measurable by money value and which are owned or controlled by an enterprise including all property claims and other rights.
第二十五条法官不得参与可能导致公众对其廉洁形象产生不信任感的商业活动或者其他经济活动。
Article 25. A judge is not allowed to participate commercial or other economic activities which may lead the public to cast doubt on his image of being honest and clean.
我个人认为，没有任何道德基础支持不可分割的资源继承权利，或者保留全部资源——它已被通过经济或其他活动所取得。
I personally do not see any moral basis for an inalienable right to inherit resources, or to retain all the resources that one has acquired by means of economic or other activities.
经济危机，家庭，教育或者其他什么？
外商，是指外国的企业或者其他经济组织或者个人。
"Foreign firm" means enterprises or other economic organizations or individuals of foreign countries.
外商，是指外国的企业或者其他经济组织或者个人。
"Foreign firm" means enterprises or other economic organizations or individuals of foreign countries.
应用推荐